Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আমি আশা করি, সেদিন খুব শীঘ্রই আসবে, যখন আমাদের এঅঞ্চলে মধ্য এশিয়া থেকে সমৃদ্ধির শক্তি হিসেবে শক্তি আসবে; যখন কাবুলিওয়ালারা পুনরায় সহজেই ভারতীয় হৃদয় জয় করতে পেরিয়ে আসবে পথ; যখন ভারতে আমরা আফগানিস্তানের অনুপম ফল আস্বাদন করব; যখন আফগানদেরও ভারত থেকে তাদের পছন্দের জিনিসপত্র কিনতে আর চড়া মূল্য দিতে হবে না।
English[en]
I hope that the day will come soon when energy from Central Asia will power prosperity in our region; when a Kabuliwala can once again come across easily to win Indian hearts; when we in India can relish the wonderful fruits of Afghanistan; when Afghans do not have to pay an enormous price to buy their favourite products from India.
Gujarati[gu]
મને આશા છે કે એવો દિવસ આવશે, જ્યારે મધ્ય એશિયાની ઉર્જા આપણા ક્ષેત્રની સમૃદ્ધિને વેગ આપશે, જ્યારે કાબુલીવાલા ફરી આવીને ભારતીયોના હૃદય સરળતાથી જીતી શકશે, જ્યારે અમે ભારતમાં અફઘાનિસ્તાનના સ્વાદિષ્ટ, રસભર્યા ફળોનો આસ્વાદ માણી શકીશું, જ્યારે અફઘાનોએ ભારતનાં પોતાનાં મનપસંદ ઉત્પાદનો ખરીદવા માટે ભારે નાણાં ચૂકવવાં નહીં પડે.
Malayalam[ml]
മധ്യേഷ്യയില് നിന്നുള്ള ഊര്ജം നമ്മുടെ മേഖലയെ വൈദ്യുതിയാല് സമൃദ്ധമാക്കുന്ന, ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങള് കീഴടക്കാന് ഒരു കാബൂളിവാല തടസ്സങ്ങളേതുമില്ലാതെ വീണ്ടുമൊരിക്കല്ക്കൂടി വന്നെത്തുന്ന, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ സ്വാദൂറുന്ന അദ്ഭുതപ്പഴങ്ങള് ഇന്ത്യയില് ലഭിക്കുന്ന, ഇന്ത്യയില് നിന്ന് തങ്ങള്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഉത്പന്നങ്ങള് വലിയ തുക മുടക്കാതെ തന്നെ അഫ്ഗാനികള്ക്ക് വാങ്ങാനാകുന്ന ആ നാളുകള് വൈകാതെ വന്നെത്തുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.