Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше като игра на котка и мишка, опитвайки се да избягаме незабелязано.
German[de]
Es war wie ein Katz und Maus Spiel da ungesehen rauszukomen.
Greek[el]
Ήταν σαν τη γάτα με το ποντίκι, φεύγοντας από'κεί στα κρυφά.
English[en]
It was like a game of cat and mouse trying to get out of there unseen.
Spanish[es]
Fue como el juego del gato y el ratón intentando salir de allí sin ser vistos.
French[fr]
C'est comme le jeu du chat et de la souris à essayer de sortir de Ià sans être vu.
Hebrew[he]
הייתי כמו במשחק של חתול ועכבר מנסה לצאת בלי שיבחינו בי.
Croatian[hr]
Bilo je to kao igra mačke i miša, pokušaj da izađemo odande neprimjećeni.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy macska-egér játék, ahogy próbáltunk elrejtőzni egymás elől.
Italian[it]
Era come giocare al gatto col topo, cercare di uscire da li'senza essere visti.
Dutch[nl]
Het was net een kat en muis spel om daar ongezien weg te komen.
Polish[pl]
To była jak gra w kotka i myszkę próbującą wydostać się niepostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Foi como um jogo, tentando tirá-lo de lá sem ser visto.
Romanian[ro]
Trebuia să ieşim de acolo nevăzuţi.
Russian[ru]
Ёто было как игра в кошки-мышки, нужно было удрать оттуда незамеченными.
Serbian[sr]
Bilo je to kao igra mačke i miša, pokušaj da izađemo odande neprimećeni.
Turkish[tr]
Onu oradan görünmeden çıkarmak kedi fare oyunu gibiydi.