Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man har beregnet, at hvis små apparater ikke længere blev afbrændt sammen med det øvrige affald, ville indholdet af kobber, bly, nikkel og andre metaller kunne mindskes så kraftigt, at slaggen ville opfylde de hollandske udvaskningskrav.
German[de]
Es wurde berechnet, daß der Gehalt an Kupfer, Blei, Nickel und anderen Metallen in der Bodenasche auf einen Prozentsatz reduziert werden kann, der den niederländischen Auslaugungsvorschriften entspricht, wenn kleine Haushalts- oder Unterhaltungselektronikartikel nicht mehr verbrannt werden.
Greek[el]
Έχει υπολογισθεί ότι εάν έπαυε η αποτέφρωση μικρών λευκών και φαιών ειδών μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα το περιεχόμενο σε χαλκό, μόλυβδο, νικέλιο και άλλα μέταλλα θα μπορούσε να περιοριστεί σε τέτοιο βαθμό ώστε η τελική τέφρα να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ισχύουν για την έκπλυση στην Ολλανδία.
English[en]
It has been calculated that if small white and brown goods were no longer incinerated with the rest of the waste, the content of copper, lead, nickel and other metals could be reduced to such an extent that the bottom ashes would fall within the Dutch leaching requirements.
Spanish[es]
Se calcula que si dejasen de incinerarse productos de línea blanca (electrodomésticos) y de línea marrón (electrónica de consumo) junto con el resto de los residuos, el contenido de cobre, plomo, níquel y otros metales podría reducirse hasta el punto de que las cenizas depositadas en las incineradoras cumplirían los requisitos de lixiviación de Holanda.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa laskettiin, että jos pieniä kodinkoneita ja muita laitteita ei enää polteta muun jätteen mukana, kuparin, lyijyn, nikkelin ja muiden metallien pitoisuus laskee niin paljon, että pohjatuhka täyttää Alankomaissa asetetut huuhtoutumista koskevat vaatimukset.
French[fr]
Il a été calculé que si les petits appareils "blancs" et "bruns" n'étaient plus incinérés avec le reste des déchets, le contenu en cuivre, plomb, nickel et autres métaux pourrait être réduit dans une telle mesure que les scories d'incinérateurs rempliraient les exigences néerlandaises en matière de lixiviation.
Italian[it]
È stato calcolato che se gli elettrodomestici bianchi e bruni non fossero più inceneriti con il resto dei rifiuti, il contenuto di rame, piombo, nickel ed altri metalli scenderebbe a livelli tali che le ceneri pesanti sarebbero conformi ai requisiti dei Paesi Bassi sulla lisciviazione.
Dutch[nl]
Men heeft berekend dat als klein wit- en bruingoed niet langer samen met de rest van het afval zou worden verbrand, het gehalte aan koper, lood, nikkel en andere metalen zodanig zou kunnen worden verminderd dat de bodemassen aan de Nederlandse eisen op het gebied van uitspoeling voldoen.
Portuguese[pt]
Segundo as estimativas, caso os pequenos produtos das linhas branca e castanha deixassem de ser incinerados juntamente com o resto dos resíduos, o teor de cobre, chumbo, níquel e outros metais poderia ser de tal modo reduzido que as cinzas residuais passariam a satisfazer os requisitos neerlandeses em matéria de lixiviação.
Swedish[sv]
Det har beräknats att om mindre vit- och brunvaror inte längre skulle förbrännas tillsammans med övrigt avfall så skulle andelen koppar, bly, nickel och andra metaller minskas så att bottenaskan blev förenlig med nederländska lakningsnormer.