Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Росинант, можете да се скачите със станцията на док Бърт Z4.
Bosnian[bs]
Rocinante, tražim dopuštenje za pristanak na stanici Berth Z4.
Czech[cs]
Rosinanto, máte povolení zakotvit na Berth Z4.
German[de]
Rocinante, Sie dürfen an der Station auf Dock Z4 andocken.
Greek[el]
Ροσινάντε, έχεις άδεια να προσαράξεις στο σταθμό, στην αποβάθρα Z4.
English[en]
Rocinante, you are cleared for station dock at Berth Z4.
Spanish[es]
Rocinante, están autorizados para atracar en el amarradero Z4.
Estonian[et]
Rocinante, teil on luba põkkuda jaamaga Berth Z4.
Persian[fa]
سفینه " روسینانته " شما برای توقف و اتصال در جایگاه " برث زد4 " مشکلی ندارید
Finnish[fi]
Rocinante, teille on varattu laituri kohdassa Berth Z4.
French[fr]
Rossinante, vous avez l'autorisation d'atterrir au pont Berth Z4.
Hebrew[he]
רוסיננטה, אתם רשאים לעגון בסיפון זי-4.
Croatian[hr]
Rosinante, dopušteno vam je slijetanje kod sidrišta Z4.
Hungarian[hu]
Rocinante, engedély megadva, hogy dokkoljon a 24-es álláson.
Indonesian[id]
Rocinante, kau diizinkan menuju dermaga stasiun di Berth Z4.
Italian[it]
Rocinante, siete autorizzati all'attracco all'ormeggio Z4.
Norwegian[nb]
Rocinante, dere er klarert for landing ved dokk Z-4.
Dutch[nl]
Rocinante, u hebt toestemming voor het stationsdok op Ligplaats Z4.
Portuguese[pt]
Rocinante, tem autorização para atracar na estação no Cais Z-4.
Romanian[ro]
Rocinante, poți andoca pe stație la Bert Z4.
Russian[ru]
РосинАнт, вы готовы для захода в док, стоянка Зэт четыре.
Slovak[sk]
Rocinante, máte povolenie pristáť na Berth Z4.
Slovenian[sl]
Rocinante, dovoljen pristanek na pristajalnem pomolu Z4.
Serbian[sr]
Rosinante, dozvoljeno vam je sletanje kod sidrišta Z4.
Swedish[sv]
Rocinante, klart att docka vid Z-4.
Turkish[tr]
Rocinante, Berth Z4'teki istasyon limanına sevk ediliyorsunuz.