Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) udarbejde oversigter over punktvise udledninger af skadelige stoffer, vurdere forureningen af vandmiljøet fra diffuse kilder og ajourføre begge dele, inddelt efter brancher og de vigtigste forureningstyper
German[de]
a) Übersichten über Quellen punktförmiger Verunreinigungen erstellen, Abschätzungen der Gewässerbelastung aus diffusen Quellen vornehmen sowie beides fortschreiben, gegliedert nach Branchen und den wichtigsten Arten der Verunreinigung;
Greek[el]
α) η σύνταξη συνοπτικών καταστάσεων για τις πηγές των ρυποκηλίδων, καθώς και η εκτίμηση της ρύπανσης των υδάτων από διάχυτες πηγές και η συνεχής παρακολούθηση αμφοτέρων, αναλυτικά κατά κλάδο και κατά βασικότερη κατηγορία ρύπανσης·
English[en]
(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;
Spanish[es]
a) elaborará cuadros de las fuentes de contaminación puntual, realizará estimaciones de la contaminación de las aguas debida a fuentes difusas y actualizará ambas informaciones, organizándolas por ramas de actividad y según los tipos de sustancias nocivas más importantes;
Estonian[et]
a) teeb ülevaateid reostuse punktallikate kohta, hindab hajusallikatest pärinevat veereostust ja teeb selle põhjal järeldusi reostuse kohta nii sektorite kui peamiste reostusliikide kaupa;
Finnish[fi]
a) laatia selvityksiä pistekuormituslähteistä, arvioida hajapäästöistä peräisin olevaa kuormitusta sekä laatia kummankin kehittymisestä ennakkoarvioita aloittain ja tärkeimpien epäpuhtauksien mukaan;
French[fr]
a) de donner une vue d'ensemble des sources de pollution ponctuelle, d'évaluer la pollution des eaux due à des sources diffuses, et de tenir à jour ces informations en les classant en fonction du secteur industriel et des principaux types de pollution;
Hungarian[hu]
a) felméréseket végez a szennyeződés pontszerű forrásának megállapítására, a nem pontszerű forrásból származó vízszennyezés becslésére, és mindkettőt ágazatonként és főbb szennyeződéstípusonként extrapolálja;
Italian[it]
a) elaborare un quadro sinottico delle singole fonti di inquinamento, valutare il grado di inquinamento delle acque proveniente da fonti diffuse, registrando entrambi per settore e in funzione dei principali inquinanti;
Lithuanian[lt]
a) parengia taškinių taršos šaltinių apžvalgas, įvertina vandens taršą iš ne taškinių šaltinių ir ekstrapoliuoja tiek pagal sektorių, tiek pagal pagrindines taršos rūšis;
Latvian[lv]
a) sagatavo pārskatus par stacionārajiem piesārņojuma avotiem, novērtē ūdens piesārņojumu no difūzajiem avotiem un ekstrapolē šo informāciju gan pēc rūpniecības nozares, gan pēc galvenajiem piesārņojuma veidiem;
Maltese[mt]
(a) tipprepara sondaġġi tas-sorsi punti ta' tniġġiż, tistima t-tniġġiż ta' l-ilma minn sors imhux punti u toħroġ it-tnejn, kemm skond is-settur kif ukoll skond it-tipi ewlenin ta' tniġġiż;
Dutch[nl]
a) overzichten opstellen van belangrijke puntbronnen van verontreinigingen, ramingen maken van de belasting van het oppervlaktewater uit diffuse bronnen en beide gegevensverzamelingen, ingedeeld naar sectoren en de belangrijkste soorten van verontreiniging, aanvullen en bijhouden,
Polish[pl]
a) sporządzać wykazy punktowych źródeł zanieczyszczeń, dokonywać oceny zanieczyszczeń wód ze źródeł rozproszonych i aktualizować je w podziale na branże i na najważniejsze rodzaje zanieczyszczeń,
Portuguese[pt]
a) Elaborará relatórios sobre as fontes de poluição pontuais, procederá a estimativas da carga poluente das águas decorrente de fontes difusas e actualizará ambas as informações, classificando-as, nomeadamente, em função dos sectores de que provêm, bem como dos tipos de poluição;
Slovenian[sl]
(a) pripravi preglede točkovnih virov onesnaževanja, oceni onesnaženost vode iz razpršenih virov onesnaženja in jih ekstrapolira po sektorju ter glavnih vrstah onesnaženja;
Swedish[sv]
a) sammanställa översiktsdokumentation över punktuella föroreningskällor, utföra bedömningar av vattenföroreningar från diffusa källor samt löpande aktualisera denna dokumentation, och presentera den uppdelad efter branscher och viktigaste föroreningstyper,