Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir weisen darauf hin, dass dies kein Zufall ist, sondern das Ergebnis ernsthafter Diskussionen, als Ergebnis welcher auf das Draengen Russlands hin aus dem fuer gut geheissenen Text jegliche Bemerkung ueber Taetigkeiten im Rahmen des UN-Sicherheitsrates ausgeschlossen wurde.
English[en]
We shall note that this is not a fortuity, but the product of serious discussions, as a result of which, at Russia's insistence, any mention of Security Council action was excluded from the approved text.
Spanish[es]
Señalemos que no es una casualidad sino que es resultado de serias discusiones a raíz de las cuales, a instancia de Rusia, del texto acordado fue sacada toda mención de las acciones del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Nous remarquons qu'il ne s'agit pas là d'un hasard, mais du résultat de discussions sérieuses au cours desquelles, à l'insistance de la Russie, ont été retirées les parties du texte de la résolution comportant une mention de l'intervention du Conseil de Sécurité.
Russian[ru]
Отметим, что это не случайность, а результат серьезных дискуссий, в результате которых по настоянию России из одобренного текста было исключено всякое упоминание о действиях по линии Совета Безопасности.