Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udvikling står over for politiske bestræbelser i Unionen på at privatisere forsyningspligtydelser og deregulere traditionelle infrastrukturelle områder som trafik, energi, telekommunikation, vand, renovation og miljø for at virkeliggøre det indre marked og forbedre forbrugernes muligheder.
German[de]
Diese Entwicklung trifft sich mit politischen Bestrebungen in der Union, Leistungen der Daseinsvorsorge für den Wettbewerb zu öffnen und traditionelle Infrastrukturbereiche wie Verkehr, Energie, Telekommunikation, Wasser, Entsorgung und Umwelt zu deregulieren, um den Binnenmarkt zu verwirklichen und den Nutzen für die Konsumenten zu verbessern.
Greek[el]
Η εν λόγω εξέλιξη συμπίπτει με πολιτικές επιδιώξεις εντός της Ένωσης, που αφορούν το άνοιγμα στον ανταγωνισμό της παροχής υπηρεσιών γενικού συμφέροντος και την απορύθμιση παραδοσιακών τομέων υποδομών όπως οι μεταφορές, η ενέργεια, οι τηλεπικοινωνίες, η παροχή υδάτων, τη διάθεση αποβλήτων και το περιβάλλον, προκειμένου να ολοκληρωθεί η ενιαία αγορά και να αυξηθούν τα οφέλη για τους καταναλωτές.
English[en]
This development coincides with political endeavours in the EU to open up services of general interest to competition and to deregulate traditional areas of infrastructure, such as transport, energy, telecommunications, watersupply, waste disposal and environmental services, in order to bring about the single market and to improve the benefits for consumers.
Spanish[es]
Esta evolución coincide con los esfuerzos políticos de la Unión Europea, que aspira a liberalizar los servicios de interés general y a desregular ámbitos tradicionales de infraestructuras como los transportes, la energía, las telecomunicaciones, los recursos hídricos, la eliminación de desechos y el medio ambiente, con el fin de realizar el mercado único y mejorar sus ventajas para los consumidores.
Finnish[fi]
Tämä kehitys osuu yhteen unionin poliittisten pyrkimysten kanssa avata yleishyödylliset palvelut kilpailulle ja purkaa sääntelyä perinteisillä infrastruktuurialoilla - kuten liikenne, energia, televiestintä, vesi- ja jätehuolto sekä ympäristönsuojelu - yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi ja kuluttajille koituvan hyödyn lisäämiseksi.
French[fr]
Cette évolution coïncide avec les efforts politiques de l'Union visant à ouvrir les services d'intérêt général à la concurrence, de même que certaines infrastructures traditionnelles telles que les transports, l'énergie, les télécommunications, l'eau, le traitement des déchets et l'environnement, afin de réaliser l'achèvement du marché unique et d'accroître les bénéfices pour les consommateurs.
Italian[it]
Tale evoluzione coincide con degli sforzi politici che vengono compiuti nell'Unione per aprire i servizi d'interesse generale alla concorrenza e per deregolamentare settori infrastrutturali tradizionali quali i trasporti, l'energia, le telecomunicazioni, l'approvvigionamento idrico, lo smaltimento dei rifiuti e l'ambiente con l'obiettivo di realizzare il mercato interno e di accrescere i benefici per i consumatori.
Dutch[nl]
Met het oog op de interne markt en de belangen van de consument worden ook in de Unie diensten van algemeen belang opengesteld voor concurrentie en traditionele infrastructuursectoren als vervoer, energie, telecommunicatie, watervoorziening en afval- en milieubeheer gedereguleerd.
Portuguese[pt]
Esta evolução vai ao encontro dos esforços políticos da União Europeia no sentido de abrir a prestação de serviços de interesse geral à concorrência e de liberalizar sectores de infra-estruturas tradicionais, como os transportes, a energia, as telecomunicações, a água, a gestão de resíduos e o ambiente, por forma a realizar o mercado único e a beneficiar os consumidores.
Swedish[sv]
Denna utveckling rimmar bra med de politiska ansträngningarna inom EU för att få till stånd en konkurrensutsättning av sektorn för allmännyttiga tjänster och avreglering av de traditionella infrastrukturområdena transporter, energi, telekommunikation, avfallshantering och miljö.