Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәгәы ишԥаанаго, иҟаҵатәузеи ари ауадаҩра аӡбаразы?
Abui[abz]
E wotanut, nal hedi wei ko demidamohawai rena?
Acoli[ach]
Itamo ni ngo ma watwero timone me lweny ki peko man?
Adangme[ada]
Ke o hyɛ ɔ, mɛni maa ye bua mɛ?
Afrikaans[af]
Wat dink jy kan gedoen word om hierdie jongmense te help?
Southern Altai[alt]
Мындый айалгада нени этсе јакшы болор?
Alur[alz]
Iparu nia jucopo daru lembuno nenedi?
Amharic[am]
ይህን ችግር በተመለከተ ማድረግ የምንችለው ነገር ያለ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
برأيك، ما الحل لهذه المشكلة؟
Mapudungun[arn]
¿Chem pimi? ¿Afpeay may taiñ kutrankawkülen?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa jupanakar yanaptʼasispa?
Azerbaijani[az]
Sizcə, bu problemlə mübarizədə hansı tədbirlər görülə bilər?
Bashkir[ba]
Ә һеҙ нимә уйлайһығыҙ?
Basaa[bas]
Kii di nla boñ inyu hôla bo i pamba?
Batak Toba[bbc]
Molo pandapotmuna, boi do salpu parungkilon on?
Central Bikol[bcl]
Ano daw sa hiling nindo an marahay na gibuhon sa problemang iyan?
Bemba[bem]
Finshi fingafwa abacaice abakwata ubu bwafya?
Bulgarian[bg]
Според Вас какво може да се направи за този проблем?
Biak[bhw]
Moḇsa kwara rai na roi nane ḇyenande ke?
Bislama[bi]
Be long tingting blong yu, olsem wanem blong winim sik ya?
Bini[bin]
Vbua yayi wẹẹ, ọ gha sọfurre ye ọlọghọmwa na?
Batak Simalungun[bts]
Pandapot ni ham, boi do mubah situasinta?
Batak Karo[btx]
Banci nge akapndu kiniseran e masap?
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo simesane na be ne kôm ajô te aya?
Belize Kriol English[bzj]
Weh yoo tink wi ku du bowt da prablem?
Catalan[ca]
Què creus que es pot fer per evitar-ho?
Garifuna[cab]
Según hisaminan, ka gayaraabei ladügǘniwa lun laransehóun turobuli le?
Chavacano[cbk]
Para contigo, cosa gaha el puede ayudá kanila?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay angayng himoon bahin niini nga problema?
Chuukese[chk]
Nge en, met óm ekiek?
Chuwabu[chw]
Weyo onubuwela wi makattamiho aba anela ogoma?
Chokwe[cjk]
Mba yenu kuchi nwakunyonga?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou krwar i kapab ganny fer konsernan sa problenm?
Czech[cs]
Setkal jste se s něčím takovým ve svém okolí?
Chuvash[cv]
Эсир мӗнле шутлатӑр?
Welsh[cy]
Beth ydych chi’n meddwl ydy’r ateb i’r broblem?
Danish[da]
Hvad mener du der skal til for at løse problemet?
German[de]
Kann man Ihrer Meinung nach etwas dagegen tun?
Dehu[dhv]
Ame koi epuni ke, nemene la nyine la jole cili?
Dan[dnj]
Ü -bhaa ˈka, -mën ˈö -dho -an -takun?
Duala[dua]
O mo̱nge̱le̱ ná njika jongwane̱ beno̱ ná ba wanea babo̱ e?
Ewe[ee]
Èsusu be kuxi sia gbɔ kpɔnu aɖe lia?
Efik[efi]
Ekere ke nso ke ẹkpenam ẹban̄a emi?
Greek[el]
Τι νομίζετε ότι μπορεί να γίνει για αυτό το πρόβλημα;
English[en]
What do you think can be done about the problem?
Spanish[es]
¿Qué piensa usted que se puede hacer?
Estonian[et]
Mis teie arvates võiks olukorda parandada?
Basque[eu]
Zer egin dezakegu arazo honi aurre egiteko?
Persian[fa]
به نظر شما چطور میتوان با این مشکل مقابله کرد؟
Finnish[fi]
Mitä asialle voitaisiin sinun mielestäsi tehdä?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni caka kina?
Faroese[fo]
Hvat heldur tú, mann kann gera við henda trupulleikan?
Fon[fon]
Etɛ mi ka lin ɖɔ è sixu wà dó tagba enɛ wu?
French[fr]
Selon vous, qu’est- il possible de faire ?
Ga[gaa]
Mɛni osusuɔ akɛ abaanyɛ afee yɛ naagba nɛɛ he?
Gilbertese[gil]
N am iango iai te bwai ae kona ni karaoaki iai?
Gokana[gkn]
Éé ní eo bulà kọọ̀ bàé láá naa kilma ló nakà tã̀àgã̀í ẽ́?
Galician[gl]
Que pensa que se pode facer ó respecto?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nde ere ikatuha jajapo ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra?
Wayuu[guc]
¿Kasache anaka namüin saaʼin pümüin?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan yin wiwà gando ehe go?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuaindre raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Mene ne kake ganin za a iya yi game da hakan?
Hebrew[he]
מה לדעתך ניתן לעשות כדי לטפל בבעיה?
Hindi[hi]
क्या आपको लगता है कि कभी ऐसा समय आएगा जब हमें मौत से डरना नहीं पड़ेगा?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, ano ang makabulig sa ila?
Hmong[hmn]
Koj xav dabtsi thiaj yuav pab tau lawv?
Hiri Motu[ho]
Oi laloa unai hekwakwanai be edena dala ai ita hamaoromaoroa diba?
Croatian[hr]
Što mislite, što se može učiniti da bi se pomoglo mladima?
Haitian[ht]
Ki sa w panse nou ka fè pou pwoblèm sa a?
Hungarian[hu]
Ön szerint mit lehet tenni?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ ինչպե՞ս կարելի է պայքարել այդ խնդրի դեմ։
Western Armenian[hyw]
Ձեր կարծիքով այս խնդրին լուծում մը կա՞յ։
Iban[iba]
Sekeda orang pechaya iya agi ulih dikena. Nama runding nuan?
Ibanag[ibg]
Egga kari i makua tam tapenu moffunan ira?
Indonesian[id]
Menurut Anda, bagaimana cara mengatasinya?
Igbo[ig]
Gịnị ka e nwere ike ime maka ya?
Iloko[ilo]
Panagkunayo, ania dagiti makatulong iti daytoy a problema?
Icelandic[is]
Heldurðu að til séu einhver ráð við þessu vandamáli?
Isoko[iso]
Eme who roro nọ a rẹ sai ru kpahe ẹbẹbẹ nana?
Italian[it]
Secondo lei, cosa si può fare per affrontare questo problema?
Javanese[jv]
Nèk nurut panjenengan apa kasusahan kuwi bakal ana entèké?
Georgian[ka]
თქვენი აზრით, რის გაკეთება შეიძლება მათ დასახმარებლად?
Kamba[kam]
We wĩona matonya kũtetheew’a ata?
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-sɩ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki pode fazedu pa djuda kes jóven li?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma ak xaakʼoxla junsutaq aʼin?
Kongo[kg]
Sambu na nge, mambu yango lenda mana nki mutindu?
Kikuyu[ki]
Ũgwĩciria thĩna ũcio ũngĩgirĩrĩrio atĩa?
Kuanyama[kj]
Ove oto ti ngahelipi?
Khakas[kjh]
Пу сидікті пӧгерге ниме полызар?
Kazakh[kk]
Бұл проблемамен қалай күресуге болады?
Khmer[km]
បទ គម្ពីរ: ២ធី. ៣:១៦, ១៧
Kimbundu[kmb]
Abha eie ihi i u banza?
Kannada[kn]
ಸಾವೇ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಬಂದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?
Korean[ko]
그런 청소년을 어떻게 도와줄 수 있을까요?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya ni kyahi ekyanga kolhwa busana n’ekitsibu eki?
Kaonde[kqn]
Mwalanguluka amba luno lukatazho lwakonsha kupwa byepi?
Krio[kri]
Wetin yu tink se dɛn fɔ du fɔ sɔlv dis prɔblɛm?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ yiyaŋ yɛ maa ŋ tosa a bahawɛiyo hoo okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
မ့မ့ၢ်နၤန့ၣ် နဆိကမိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
One ngapi omu gazara?
San Salvador Kongo[kwy]
Azeyi i ngindu zaku?
Kyrgyz[ky]
Бул көйгөйдү кантип чечсе болот деп ойлойсуз?
Lamba[lam]
Kani mulukulanguluka ati findo fingabofwako pa kushilisha ubu ubukatasho?
Ganda[lg]
Olowooza ekizibu kino kiyinza kunogerwa kitya eddagala?
Lingala[ln]
Okanisi ete likambo yango ekoki kosila ndenge nini?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ນີ້?
Lozi[loz]
Mubona kuli butata bo bukona kutatululwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip, jūsų manymu, reikėtų spręsti šią problemą?
Luba-Katanga[lu]
Molangila, i bika bibwanya kulongibwa’po?
Luba-Lulua[lua]
Udi wela meji ne: tudi mua kuenza tshinyi bua bualu abu?
Luvale[lue]
Uno tunahase kuhonesa ngachilihi ukalu kana?
Lunda[lun]
Munakutoñojoka nenu yumanyi yatela kwilawu hakwila amanishi iku kukala?
Luo[luo]
Iparo ni ang’o minyalo tim mondo okony rowerego?
Lushai[lus]
Eng nge i ngaih ve dân?
Huautla Mazatec[mau]
A sakʼoaa nikjaʼaitsjain jmé xá kichjini je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Të näˈä duˈun mˈoknayajtëëwëbë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ bi giingɔ la mua pie kɔlongɔ na ma?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho vahaolana amin’izany, araka ny hevitrao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungati i cani cingamala intazi iiyo?
Macedonian[mk]
Што мислите, има ли некакво решение?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ bõe n tõe n welg yel-kãnga?
Maltese[mt]
X’taħseb li jistaʼ jsir dwar din il- problema?
Nyamwanga[mwn]
Uzye mwemwe mungati acani cino tungacita pakumala yo-o intazi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta yóʼó, ¿ndáaña ndákanixi̱níún xa̱ʼa ña̱yóʼo?
Burmese[my]
ဒီပြဿနာ ကို ဖြေရှင်း နိုင်မယ် လို့ ထင်သလား။
Norwegian[nb]
Hva tror du kan gjøres med dette problemet?
Nyemba[nba]
Enu vati mue ku singaniekaho?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tejuatsin tikonmati?
North Ndebele[nd]
Ucabanga ukuthi kungenziwani ngohlupho lolu?
Ndau[ndc]
Munorangarira kuti i cinyi cingaitwa ngo pamusoro po cineso ici?
Nepali[ne]
तपाईंको विचारमा यो समस्या कसरी समाधान गर्न सकिन्छ होला?
Lomwe[ngl]
Munoona wi tiheeni enaphwanela weeriwa wi makacamiho yaala emale?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kemantika yotimotlajtolti yejuin?
Nias[nia]
Hadia tola tebulö zalua andre?
Ngaju[nij]
En kaadaan tau manjadi labih bahalap?
Niuean[niu]
Fēfē e manatu haau?
Dutch[nl]
Hoe denkt u dat dit probleem aangepakt kan worden?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore go ka dirwa eng ka bothata bjo?
Nyanja[ny]
Muganiza n’ciani cingathetse vutoli?
Nyaneka[nyk]
Vamwe vati ina esilivilo. Iya oityi ove usoka?
Nyankole[nyn]
Nooteekateeka ngu niki ekirikubaasa kukorwa aha buremeezi obwo?
Nyungwe[nyu]
Kodi munkumbuka kuti tingalimbane tani na bvutoli?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mukwinong’ona ukuti fiki fibaghile ukubombiwa ukuti indamyo iyi yimalike?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛsuzu kɛ bɛbahola bɛayɛ ye wɔ ngyegyelɛ ɛhye anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me wu rorori taghene ana sabu ru kpahen erhirhiẹ ọnana?
Oromo[om]
Rakkina kana ilaalchisee wanti gochuu dandeenyu waan jiru sitti fakkaata?
Ossetic[os]
Цымӕ сын цӕмӕй ис баххуыс кӕнӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Xkä yˈo̱tˈege nunä ntˈani?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Parad sika, antoy nayarin gawaen ed sayan problema?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta kere por hasi tokante e problema ei?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you think sey fit help young people wey get this kind problem?
Plautdietsch[pdt]
Hab jie doa mol äwa nojedocht?
Phende[pem]
Itshi yajiya gukalegewa ha gumanesela mulonga wene?
Pijin[pis]
Long tingting bilong iu, hao nao for stretem datfala problem?
Polish[pl]
Co pani zdaniem można zrobić, żeby im pomóc?
Portuguese[pt]
Na sua opinião, como podemos lidar com esse problema?
K'iche'[quc]
¿La kʼo jumul abʼanom wajun pregunta riʼ?
Rarotongan[rar]
Eaa ra toou manako?
Balkan Romani[rmn]
So mislinena, so šaj te čerelpe te šaj te cidelpe esavko problemi?
Rundi[rn]
Wibaza ko iyo ngorane yotorerwa umuti gute?
Ruund[rnd]
Ey utongin anch yom ik yifanyidina kusal pa mulong winou?
Romanian[ro]
Ce credeți că se poate face în legătură cu această problemă?
Russian[ru]
Что поможет решить эту проблему?
Kinyarwanda[rw]
Wowe wumva hakorwa iki ngo icyo kibazo gikemuke?
Sena[seh]
Kodi imwe musanyerezera kuti ninji cinafunika kucitwa toera kumalisa nyatwa ineyi?
Sango[sg]
Mo pensé so nyen la a lingbi ti sara ndali ti kpale so?
Sinhala[si]
මේකට මොන වගේ විසඳුමක් දෙන්න ඕන කියලද ඔයා හිතන්නේ?
Sidamo[sid]
Konne qarra tirate maa assa dandiinanniha lawannohe?
Slovak[sk]
Čo by im podľa vás mohlo pomôcť?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, kaj bi se dalo storiti glede tega problema?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, o le ā e mafai ona faia i le faafitauli?
Shona[sn]
Munofunga kuti vangabatsirwa sei?
Songe[sop]
Omono shi nkinyi akitungu kukita bwa kwitukambila?
Albanian[sq]
Çfarë mendoni se mund të bëhet për këtë problem?
Serbian[sr]
Šta mislite, šta bi se moglo uraditi povodom toga?
Southern Sotho[st]
U bona eka ho ka etsoa’ng ka bothata boo?
Sundanese[su]
Saur Sadérék, naha kaayaanana bakal barobah?
Swedish[sv]
Vad tror du kan hjälpa i en sådan situation?
Swahili[sw]
Unafikiri tatizo hilo linaweza kushughulikiwaje?
Congo Swahili[swc]
Unawaza ni nini inaweza kusaidia kumaliza tatizo hilo?
Sangir[sxn]
Tumuhụ si kau, apa kěbị kasasusah ini sarung mailang?
Tamil[ta]
சாவே இல்லாத ஒரு காலம் வந்தா எப்படி இருக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nitraximínáʼ ikháánʼ rúʼko̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Ita-nia hanoin, saida mak ita bele halo atu ajuda sira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty vahaolagne amy izay, arake ty heve’o?
Telugu[te]
ఊహించండి, మరణానికి భయపడని రోజు వస్తే ఎలా ఉంటుంది?
Tigrinya[ti]
ነዚ ጸገም እዚ ንምፍታሕ እንታይ ኪግበር ይከኣል ትብል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi u hen wer a fatyô u eren sha zayol nee?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, bu kynçylygy nädip çözüp bolar?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, may magagawa ba tayo?
Tetela[tll]
Oko le yɛ, ahomba salema dia nkandola okakatanu ɔsɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka dirwang go thusa basha bano?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti ntchinthu wuli cho chingaŵawovya kuti amalisi suzgu lenili?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyeeya kuti ncinzi iceelede kucitwa kujatikizya penzi eeli?
Papantla Totonac[top]
¿Kgalhskinkanita wix uma?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yumi inap mekim wanem bilong stretim dispela hevi?
Turkish[tr]
Sizce bu konuda ne yapılabilir?
Tsonga[ts]
U anakanya leswaku i yini lexi nga endliwaka leswaku ku lulamisiwa xiphiqo lexi?
Tswa[tsc]
U alakanya lezaku zini zi nga mahiwako kasi ku lulamisa xikarato lexi?
Purepecha[tsz]
¿Ménisïjtsï kurhamarhikuarhiski indeni ambe?
Tatar[tt]
Сезнеңчә, бу проблема белән ничек көрәшергә?
Tooro[ttj]
Notekereza kiki ekisobora kukorwa kubakonyera?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti suzgo ili lingamara wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau, e isi se faka‵leiga ki te fakalavelave tenei?
Twi[tw]
Enti wohwɛ a yɛbɛyɛ dɛn aboa wɔn?
Tuvinian[tyv]
Ол нарын айтырыгны шиитпирлээринге чүү дузалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Aybal apasoj te jojkʼoyel-abi?
Udmurt[udm]
Кызьы тӥ малпаськоды, мар карыны луоз, со висёнэз вормон понна?
Uighur[ug]
Бу мәсилә билән қандақ күришишкә болиду?
Ukrainian[uk]
Як ви думаєте, що може допомогти боротися з нею?
Umbundu[umb]
Cipi ocisimĩlo cove?
Urhobo[urh]
Die yen wo rorori nẹ e se ru kpahen ebẹnbẹn nana?
Venda[ve]
Inwi ni ri mini nga hazwo?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa ovukula muxankiho owo?
Wolaytta[wal]
He metoy waatiyaakko giigana gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
Ano daw la an mahimo buhaton mahitungod hito?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti you think say they fit do about the problem?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu la, ʼe feala koa ke tou fai he meʼa ʼo ʼuhiga mo te fihifihia ʼaia?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba yintoni enokwenziwa ukulungisa le ngxaki?
Antankarana Malagasy[xmv]
Araka dinikinao, ino mety hamahan̈a problemo mahazo tanora io?
Yao[yao]
Ana akuganisya kuti ŵacinyamataŵa mpaka atende cici kuti amalane ni kulagasika nganisyoku?
Yoruba[yo]
Kí lẹrò pá a lè ṣe nípa ìṣòro yìí?
Yombe[yom]
Mu mbwenu’aku mbi tufweti vanga mwingi kusadisa bana ba matoko ayi zindumba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ íqueluʼ caquiiñeʼ gaca.
Zande[zne]
Ginipai mo aberãha nga si rengbe yo ka mangaha tipa gi kpakarapai re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ma gonabdiitzlo ndeʼ looy toibtica buelt la?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi yini engenziwa ngale nkinga?