Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика това означава, че дружеството Infopaq трябва да получи разрешението на носителите на авторските права, за да съставя откъсите.
Czech[cs]
Ve výsledku to znamená, že společnost Infopaq potřebuje k vyhotovování výňatků svolení nositele autorského práva.
Danish[da]
Dette betyder helt konkret, at Infopaq har brug for tilladelse fra indehaverne af ophavsrettighederne til at udarbejde disse uddrag.
German[de]
Im Ergebnis bedeutet dies, dass Infopaq für die Erstellung der Auszüge der Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts bedarf.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πρακτικά ότι η εταιρία Infopaq θα πρέπει να λάβει την έγκριση των κατόχων των δικαιωμάτων του δημιουργού για την κατάρτιση των αποσπασμάτων.
English[en]
This means in practice that Infopaq must obtain the copyright holder’s consent to the production of the extracts.
Spanish[es]
En la práctica, ello significa que la sociedad Infopaq necesita la autorización del titular del derecho de autor para poder elaborar los extractos.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes tähendab see seda, et Infopaq vajab väljavõtete koostamiseks autoriõiguse omaja nõusolekut.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä merkitsee sitä, että Infopaq tarvitsee tekijänoikeuden haltijan suostumuksen näiden tekstiotteiden laatimiseen.
French[fr]
Cela signifie en pratique que la société Infopaq devra obtenir l’autorisation des titulaires des droits d’auteur pour élaborer les extraits.
Hungarian[hu]
Végeredményben ez azt jelenti, hogy az Infopaqnak a kivonatok létrehozásához szüksége van a szerzői jogosult hozzájárulására.
Italian[it]
Praticamente, ciò significa che la società Infopaq necessita dell’autorizzazione dei titolari dei diritti d’autore per poter predisporre gli estratti.
Lithuanian[lt]
Praktikoje tai reiškia, kad norėdama sudaryti ištraukas bendrovė Infopaq turi gauti autorių teisių turėtojo sutikimą.
Latvian[lv]
Praktiski tas nozīmē, ka, lai varētu sagatavot šos izvilkumus, sabiedrībai Infopaq ir nepieciešama autortiesību īpašnieka atļauja.
Maltese[mt]
Fil‐prattika, dan ifisser li l‐kumpannija Infopaq teħtieġ l‐awtorizzazzjoni tad‐detentur tad‐drittijiet tal‐awtur sabiex tkun tista’ tħejji s‐siltiet.
Dutch[nl]
In de praktijk betekent dit dat Infopaq voor de vervaardiging van de fragmenten toestemming van de auteursrechthebbenden dient te verkrijgen.
Polish[pl]
Oznacza to w praktyce, że spółka Infopaq powinna uzyskać zezwolenie podmiotów praw autorskich na przetwarzanie tych fragmentów.
Portuguese[pt]
Na prática, tal significa que a sociedade Infopaq precisa de obter autorização do titular do direito de autor para poder elaborar os extractos.
Romanian[ro]
În practică, aceasta înseamnă că societatea Infopaq va trebui să obțină autorizarea titularilor drepturilor de autor pentru a elabora extrasele.
Slovak[sk]
To v praxi znamená, že Infopaq by mal získať súhlas majiteľov autorských práv na spracovanie výpisov.
Slovenian[sl]
V praksi to pomeni, da bo morala družba Infopaq za pripravo odlomkov pridobiti dovoljenje imetnikov avtorskih pravic.
Swedish[sv]
I praktiken innebär detta att företaget Infopaq behöver tillstånd från upphovsrättshavaren för att kunna ta fram utdragen.