Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместни и полезни ли са разпоредбите относно мира и сигурността в Споразумението от Котону и има ли действителен баланс между участието на регионално равнище и на равнището на държавите от АКТБ?
Czech[cs]
Jsou ustanovení dohody z Cotonou týkající se míru a bezpečnosti vhodná a účelná a byla rovnováha mezi regionálním zapojením a zapojením AKT účinná?
Danish[da]
Er Cotonouaftalens bestemmelser om fred og sikkerhed fyldestgørende og anvendelige, og har balancen mellem den regionale inddragelse og AVS-landenes inddragelse været effektiv?
German[de]
Sind die Bestimmungen des CPA über Frieden und Sicherheit angemessen und nützlich und stand die Beteiligung regionaler Organisationen und der AKP-Gruppe im richtigen Verhältnis zueinander?
Greek[el]
Είναι κατάλληλες και χρήσιμες οι διατάξεις της ΣΕΣΚ σχετικά με την ειρήνη και την ασφάλεια; Ήταν αποτελεσματική η ισορροπία μεταξύ της συμμετοχής σε περιφερειακό επίπεδο και της συμμετοχής σε επίπεδο χωρών ΑΚΕ;
English[en]
Are the provisions on peace and security in the CPA appropriate and useful and has the balance between regional and ACP involvement been effective?
Spanish[es]
¿Son útiles y adecuadas las disposiciones relativas a la paz y la seguridad del AAC? ¿Ha sido efectivo el equilibrio entre la implicación de las regiones ACP y la de los países ACP?
Estonian[et]
Kas Cotonou lepingu rahu ja julgeolekut käsitlevad sätted on asjakohased ja kasulikud ning kas piirkondliku tasandi organisatsioonide ja AKV riikide rühma kaasatus on olnud tasakaalus?
Finnish[fi]
Ovatko Cotonoun sopimuksen rauhaa ja turvallisuutta koskevat määräykset asianmukaisia ja hyödyllisiä? Ovatko alueellinen panostus ja koko AKT-valtioiden ryhmän panostus toimivassa tasapainossa?
French[fr]
Les dispositions relatives à la paix et à la sécurité dans l’APC sont-elles appropriées et utiles et l’équilibre entre l’engagement au niveau régional et l’engagement au niveau des pays ACP a-t-il été efficace?
Croatian[hr]
Jesu li odredbe o miru i sigurnosti u Sporazumu iz Cotonoua prikladne i korisne i je li ravnoteža između regionalne uključenosti i uključenosti zemalja AKP-a učinkovita?
Hungarian[hu]
A Cotonoui Partnerségi Megállapodás békéről és biztonságról szóló rendelkezései megfelelőek és hasznosak-e, továbbá megvalósult-e az egyensúly a regionális és az AKCS-szintű részvétel között?
Italian[it]
L'equilibrio tra il coinvolgimento a livello regionale e il coinvolgimento a livello di tutti i paesi ACP è stato efficace?
Lithuanian[lt]
Ar Kotonu susitarimo nuostatos dėl taikos ir saugumo yra deramos ir naudingos ir ar užtikrinta derama regioninio ir AKR šalių dalyvavimo pusiausvyra?
Latvian[lv]
Vai KPN ietvertie noteikumi par mieru un drošību ir piemēroti un lietderīgi un vai līdzsvars starp reģionu un ĀKK līdzdalību ir bijis efektīvs?
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet fis-CPA dwar il-paċi u s-sigurtà huma xierqa u utli u l-bilanċ bejn il-politika reġjonali u l-involviment tal-AKP kien effettiv?
Dutch[nl]
Zijn de bepalingen over vrede en veiligheid in de Overeenkomst van Cotonou geschikt en nuttig en is het evenwicht tussen de betrokkenheid van het regionale en het ACS-niveau efficiënt gebleken?
Polish[pl]
Czy postanowienia umowy z Kotonu dotyczące pokoju i bezpieczeństwa są odpowiednie i użyteczne? Czy równowaga między zaangażowaniem regionalnym a zaangażowaniem w kwestie państw AKP przynosi zamierzone efekty?
Portuguese[pt]
As disposições em matéria de paz e de segurança do APC são adequadas e úteis? O equilíbrio entre o envolvimento regional e o envolvimentos de todos os países ACP foi eficaz?
Romanian[ro]
Dispozițiile privind pacea și securitatea din Acordul de parteneriat de la Cotonou sunt adecvate și utile și echilibrul dintre implicarea regională și implicarea la nivelul ACP a fost eficace?
Slovak[sk]
Sú ustanovenia Dohody z Cotonou týkajúce sa mieru a bezpečnosti primerané a užitočné a bola vyváženosť medzi zapojením na regionálnej úrovni a na úrovni krajín AKT účinná?
Slovenian[sl]
Ali so določbe o miru in varnosti iz Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja ustrezne in koristne in ali je ravnovesje med regionalnim vključevanjem in vključevanjem držav AKP učinkovito?
Swedish[sv]
Är bestämmelserna om fred och säkerhet i Cotonouavtalet lämpliga och användbara och är det en bra balans mellan det regionala deltagandet och AVS-deltagandet?