Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يجعله مملاً كالهراء
Bulgarian[bg]
Прави го ужасно скучен.
Bosnian[bs]
Čini ga dosadnim kao govno.
Czech[cs]
Tohle je šílená nuda.
Danish[da]
Det gør ham røvkedelig.
German[de]
Macht ihn stinklangweilig.
Greek[el]
Τον κάνει βαρετό.
English[en]
Makes him boring as shit.
Spanish[es]
Lo hace horriblemente aburrido.
Estonian[et]
See teeb temast väga igava mehe.
Finnish[fi]
Helvetin tylsän.
French[fr]
Ça le rend ennuyeux à mourir.
Hebrew[he]
הופך אותו למשעמם עד מוות.
Hungarian[hu]
Csak halálunalmas.
Indonesian[id]
Membuatnya membosankan sebagai bajingan.
Italian[it]
Lo rende fottutamente noioso.
Macedonian[mk]
Го прави многу досаден.
Norwegian[nb]
Gjør ham dødskjedelig.
Dutch[nl]
Het maakt hem saai.
Polish[pl]
Cholernie nudnym.
Portuguese[pt]
Faz dele um chato de primeira.
Romanian[ro]
Il face plictisitor ca noaptea.
Slovenian[sl]
Dela ga dolgočasnim kat drek.
Serbian[sr]
Čini ga dosadnim kao govno.
Swedish[sv]
Det gör honom urtråkig.
Thai[th]
มันทําให้เข่าน่าเบื่อเป็นบ้า
Turkish[tr]
Bu onu sıkıcı yapar.