Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, zejména služby spedice (s výjimkou proclení zboží pro třetí strany)
Danish[da]
Transportvirksomhed, særlig speditionsvirksomhed (dog ikke fortoldning af varer for tredjemand)
German[de]
Transportwesen, insbesondere Dienstleistungen einer Spedition (ausgenommen die Verzollung von Waren für Dritte)
Greek[el]
Μεταφορές, ειδικότερα υπηρεσίες εταιρείας μεταφορών (εκτός από τον εκτελωνισμό εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων)
English[en]
Transport, in particular freight forwarding (except the customs clearance of goods for others)
Spanish[es]
Transportes, en particular servicios de una agencia de transportes (excepto el despacho de aduana de mercancías por cuenta de terceros)
Estonian[et]
Transport, eelkõige transpordiettevõtte teenused (muu kui kaupade tollimine kolmandatele isikutele)
Finnish[fi]
Kuljetuspalvelut, erityisesti huolintapalvelut (paitsi tavaroiden tullaus muiden puolesta)
French[fr]
Transports, en particulier services d'expédition (excepté le dédouanement de marchandises pour le compte de tiers)
Hungarian[hu]
Szállítás, különösen fuvarozási szolgáltatások (kivéve az áruk vámoltatását mások részére)
Italian[it]
Trasporti, in particolare servizi di spedizione (escluso lo sdoganamento di merci per conto terzi)
Lithuanian[lt]
Vežimas, ypač krovinių ekspedijavimas (išskyrus muito mokėjimą už trečiųjų asmenų prekes)
Latvian[lv]
Transportēšana, jo īpaši kravu pārvadājumu uzņēmumu pakalpojumi (izņemot preču muitošanu trešajām personām)
Maltese[mt]
Trasport, speċjalment servizzi ta' aġenzija tal-ġarr (minbarra żdoganar ta' merkanzija għal terzi persuni)
Dutch[nl]
Transport, met name verzenddiensten (uitgezonderd de inklaring van goederen voor derden)
Polish[pl]
Transport, zwłaszcza usługi spedycyjne (za wyjątkiem clenia towarów dla osób trzecich)
Portuguese[pt]
Transportes, em especial serviços de agentes transitários (com excepção da declaração alfandegária de mercadorias de terceiros)
Slovak[sk]
Preprava, predovšetkým služby špedície (okrem preclenia tovaru pre tretie subjekty)
Slovenian[sl]
Transport, zlasti storitve špedicije (razen carinjenja izdelkov za tretje osebe)
Swedish[sv]
Transportverksamhet, speciellt tjänster tillhandahållna av en speditionsfirma (ej förtullning av varor för andras räkning)