Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n staatsgreep in Julie 1985 het die leër weer die bewind oorgeneem.
Arabic[ar]
فمرة اخرى، حدث انقلاب عسكري في تموز (يوليو) ١٩٨٥ وسقط الحكم في يد الجيش.
Cebuano[ceb]
Pagka Hulyo 1985 nailog na usab sa militar ang pangagamhanan pinaagi sa usa ka kudeta.
Czech[cs]
Po státním převratu v červenci 1985 se k moci znovu dostala armáda.
Danish[da]
I juli 1985 tog militæret endnu en gang magten ved et statskup.
German[de]
Durch einen Staatsstreich im Juli 1985 kam wieder das Militär an die Macht.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1985, ένα πραξικόπημα ξανάφερε το στρατό στην κυβέρνηση.
English[en]
A coup d’état staged in July 1985 saw the military once again take over the government.
Spanish[es]
Mediante un golpe de estado perpetrado en julio de 1985, los militares recuperaron el poder.
Estonian[et]
1985. aasta juulis toimus riigipööre ning sõjavägi haaras jälle võimu enda kätte.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1985 tapahtui jälleen uusi sotilasvallankaappaus, ja hallitus kaatui.
French[fr]
En juillet 1985, un coup d’État ramène les militaires au pouvoir.
Hiligaynon[hil]
Gingamhan naman sang mga militar ang pungsod bangod sang kudeta sang Hulyo 1985.
Croatian[hr]
U srpnju 1985. vojska je izvršila državni udar i ponovno preuzela vlast.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1985, militer sekali lagi melakukan kudeta dan mengambil alih pemerintahan.
Iloko[ilo]
Gapu iti kudeta idi Hulio 1985, ti militar inagawna ti rienda ti gobierno.
Italian[it]
Nel luglio 1985 un colpo di stato portò i militari di nuovo al governo.
Japanese[ja]
1985年7月に起きたクーデターで,再び軍が政権を握りました。
Georgian[ka]
1985 წლის ივლისში მომხდარი გადატრიალების დროს ძალაუფლება კვლავ სამხედრო ძალებმა ჩაიგდეს ხელში და ქვეყანაში პარტიზანული ბრძოლები გაჩაღდა.
Korean[ko]
1985년 7월에 발생한 쿠데타를 통해 군대가 다시 정부를 장악했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fanonganam-panjakana tamin’ny Jolay 1985, ka ny miaramila indray no nitondra.
Malayalam[ml]
1985 ജൂലൈയിൽ ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിച്ച് വീണ്ടും പട്ടാളഭരണം തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Et statskupp i juli 1985 førte til at militæret på nytt overtok styret.
Dutch[nl]
Door een staatsgreep in juli 1985 kwam het leger opnieuw aan de macht.
Polish[pl]
Po zamachu stanu przeprowadzonym w lipcu 1985 roku władzę ponownie przejęło wojsko.
Portuguese[pt]
Um golpe de estado, em julho 1985, trouxe novamente o domínio militar.
Romanian[ro]
În urma unei lovituri de stat care a avut loc în iulie 1985, armata a înlăturat guvernul de la putere.
Russian[ru]
В июле 1985 года в результате переворота к власти снова пришли военные.
Slovak[sk]
Po prevrate v júli 1985 vládu opäť prevzala armáda.
Slovenian[sl]
Julija 1985 je izbruhnil državni prevrat in na oblast je spet prišla vojska.
Albanian[sq]
Me grushtin e shtetit që u bë në korrik të vitit 1985, qeverinë e mori sërish në dorë ushtria.
Serbian[sr]
U julu 1985. došlo je do državnog udara kada je vojska ponovo preuzela vlast.
Southern Sotho[st]
Masole a ile a boela a ketola ’muso ka July 1985.
Swedish[sv]
Vid en statskupp i juli 1985 tog militären återigen över makten.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 1985, kulikuwa na mapinduzi mengine ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai 1985, kulikuwa na mapinduzi mengine ya kijeshi.
Tamil[ta]
1985, ஜூலை மாதத்தில் ராணுவம் மீண்டும் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியது.
Tagalog[tl]
Nagkaroon uli ng kudeta noong Hulyo 1985 at naagaw ng militar ang gobyerno.
Tsonga[ts]
Hi July 1985 masocha ma tlhele ma minula mfumo ivi ma sungula ku fuma.
Ukrainian[uk]
У липні 1985 року відбувся державний переворот і владу захопили військові.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 1985 umkhosi waphinda wabhukuqa urhulumente.
Chinese[zh]
1985年7月发生了一场政变,军人再次接管政府。
Zulu[zu]
Ukuketulwa kombuso kwango-July 1985 kwaphumela ekubeni kubuse amasosha.