Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي عام ١٩١٦، أُلقي القبض ايضا على الاخوين كيس وسابو وحُكم عليهما بالسجن خمس سنوات.
Cebuano[ceb]
Sa 1916, sila si Brader Kiss ug Szabó gidakop usab apan gisentensiyahan ug lima ka tuig nga pagkapriso.
Czech[cs]
V roce 1916 byli zatčeni i bratři Kiss a Szabó, ale ti dostali trest odnětí svobody na pět let.
Danish[da]
I 1916 blev broder Kiss og broder Szabó også arresteret, og begge fik en fængselsstraf på fem år.
German[de]
Im Jahr 1916 wurden auch Bruder Kiss und Bruder Szabó verhaftet; sie bekamen fünf Jahre Gefängnis.
Greek[el]
Το 1916, οι αδελφοί Κις και Σάμπο συνελήφθησαν επίσης, αλλά τους επιβλήθηκε ποινή πενταετούς φυλάκισης.
English[en]
In 1916, Brothers Kiss and Szabó were also arrested but received a five-year prison sentence.
Spanish[es]
En 1916, los hermanos Kiss y Szabó también fueron detenidos y recibieron una sentencia de cinco años de prisión.
Estonian[et]
Aastal 1916 arreteeriti ka vennad Kiss ja Szabó, kuid neile mõisteti viieaastane vanglakaristus.
Finnish[fi]
Myös veljet Kiss ja Szabó pidätettiin vuonna 1916, ja he saivat viiden vuoden vankeustuomion.
French[fr]
En 1916, frères Kiss et Szabó ont à leur tour été arrêtés et condamnés à cinq ans de prison.
Hiligaynon[hil]
Sang 1916, gin-aresto man sanday Utod Kiss kag Utod Szabó kag ginsilutan sing lima ka tuig nga pagkapriso.
Croatian[hr]
Godine 1916. uhapšena su i braća Kiss i Szabó te su osuđena na pet godina zatvora.
Hungarian[hu]
1916-ban Kiss és Szabó testvért szintén letartóztatták, ám ők „csak” öt év börtönbüntetést kaptak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1916, Saudara Kiss dan Saudara Szabó juga ditangkap dan dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
Iloko[ilo]
Idi 1916, naaresto met da Kabsat Kiss ken Szabó ngem nasentensiaanda laeng iti lima a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Nel 1916 anche i fratelli Kiss e Szabó furono arrestati, ma vennero condannati a cinque anni di prigione.
Japanese[ja]
1916年,キス兄弟とサボー兄弟も逮捕され,5年の刑を受けました。
Korean[ko]
1916년에는 키시 형제와 서보 형제도 체포되었고 5년 형을 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Voasambotra koa ny Rahalahy Kiss sy Szabó tamin’ny 1916, ary nosazina higadra dimy taona.
Malayalam[ml]
1916-ൽ യോഷെഫ് സഹോദരനെയും കാരോളി സഹോദരനെയും അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും അഞ്ചു വർഷത്തെ തടവിനു വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
၁၉၁၆ ခုနှစ်တွင် ညီအစ်ကိုကစ္စနှင့် ဆာဘိုတို့လည်း အဖမ်းခံရပြီး ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်ချမှတ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
I 1916 ble bror Kiss og bror Szabó også arrestert, men de fikk fem års fengselsstraff.
Dutch[nl]
In 1916 werden ook broeder Kiss en broeder Szabó gearresteerd, maar zij werden tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
W roku 1916 aresztowano również braci Kissa i Szabó. Dostali po pięć lat więzienia.
Portuguese[pt]
Em 1916, os irmãos Kiss e Szabó também foram presos e condenados a cinco anos de prisão.
Romanian[ro]
În 1916, fraţii Kiss şi Szabó au fost arestaţi şi condamnaţi la 5 ani de închisoare.
Russian[ru]
В 1916 году братьев Киша и Сабо тоже арестовали и приговорили к пятилетнему заключению.
Slovak[sk]
V roku 1916 boli zatknutí aj bratia Kiss a Szabó. Boli odsúdení na päť rokov väzenia.
Albanian[sq]
Në vitin 1916, edhe vëllezërit Kis dhe Sabo u arrestuan, por u dënuan me pesë vjet burg.
Serbian[sr]
Godine 1916, braća Kiš i Sabo su takođe uhapšena i osuđena na pet godina zatvora.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Kiss le Mor’abo rōna Szabó le bona ba ile ba tšoaroa ka 1916, ’me ba ahloleloa lilemo tse hlano teronkong.
Swedish[sv]
År 1916 greps också bröderna Kiss och Szabó, men de dömdes till fem års fängelse.
Swahili[sw]
Ndugu Kiss na Szabó walikamatwa mwaka wa 1916, na wakahukumiwa kifungo cha miaka mitano.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Kiss na Szabó walikamatwa mwaka wa 1916, na wakahukumiwa kifungo cha miaka mitano.
Tamil[ta]
1916-ல், சகோதரர்கள் கிஸ்ஸும் சாபாவும்கூட கைதுசெய்யப்பட்டு, ஐந்து ஆண்டுகால சிறைதண்டனையை அனுபவித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1916, inaresto rin sina Brother Kiss at Brother Szabó pero limang-taóng pagkabilanggo lamang ang sentensiya sa kanila.
Tsonga[ts]
Hi 1916, Makwerhu Kiss na Makwerhu Szabó va khomiwile na vona kambe va gweviwe ntlhanu wa malembe.
Ukrainian[uk]
У 1916 році братів Кісса і Сабо також заарештували й ув’язнили на п’ять років.
Xhosa[xh]
Ngowe-1916, uMzalwan uKiss noMzalwan’ uSzabó babanjwa kodwa bona bagwetywa iminyaka emihlanu entolongweni.
Chinese[zh]
基斯弟兄和绍博弟兄也在1916年被捕,判监5年。
Zulu[zu]
Ngo-1916, abaFoweth’ uKiss noSzabó nabo baboshwa kodwa bona bagwetshwa iminyaka emihlanu.