Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- når der forudgående er sket en omlægning af gælden i form af en aktie- eller kapitalforøgelse
German[de]
- jede Veräußerung oder Umwandlung von Schulden, der eine Kapitalbeteiligung oder Kapitalerhöhung vorausgeht;
Greek[el]
- κάθε πώληση της οποίας προηγήθηκε κεφαλαιοποίηση των χρεών ή αύξηση του κεφαλαίου,
English[en]
- all sales preceded by the conversion of debt into equity or capital increases,
Spanish[es]
- toda cesión en la que previamente haya existido una conversión de la deuda en capital o un incremento de capital, y
Finnish[fi]
- myynti, jota edeltää velan muuntaminen pääomaksi tai pääoman korottaminen,
French[fr]
- toute cession précédée d'une conversion de la dette en capital ou d'une augmentation de capital,
Italian[it]
- le cessioni precedute dalla conversione del debito in capitale azionario o un aumento del capitale,
Dutch[nl]
- elke verkoop die is voorafgegaan door een omzetting van schuld in kapitaal of door een kapitaalverhoging;
Portuguese[pt]
- precedidas de uma conversão de dívidas em capitais próprios ou de um aumento de capital,
Swedish[sv]
- Alla överlåtelser som föregås av en konvertering av skulder till kapital eller en kapitalökning.