Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – Вж. по-специално Решение на Hoge Raad der Nederlanden от 25 септември 1992 г. по дело Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA/BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, No 750), както и Решение на Court of Session (Scotland) (Обединено кралство) от 12 юли 2002 г. по дело Caledonia Subsea Ltd/Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Czech[cs]
13 – Viz zejména rozsudek Hoge Raad der Nederlanden ze dne 25. září 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, č. 750), jakož i rozsudek Court of Session (Scotland) (Spojené království) ze dne 12. července 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Danish[da]
13 – Jf. navnlig dom afsagt af Hoge Raad der Nederlanden den 25.9.1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA mod BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, nr. 750) og dom afsagt af Court of Session (Scotland) (Det Forenede Kongerige) den 12.7.2002, Caledonia Subsea Ltd mod Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
German[de]
13 – Vgl. u. a. Urteile des Hoge Raad der Nederlanden vom 25. September 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, Nr. 750), sowie des Court of Session (Scotland), vom 12. Juli 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Greek[el]
13 – Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση του Hoge Raad der Nederlanden, της 25ης Σεπτεμβρίου 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA κατά BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, αριθ. 750), και απόφαση του Court of Session (Scotland) (Ηνωμένο Βασίλειο), της 12ης Ιουλίου 2002, Caledonia Subsea Ltd κατά Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
English[en]
13 – See, inter alia, judgments of the Hoge Raad der Nederlanden of 25 September 1992 in Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, No 750), and of the Court of Session (Scotland) (United Kingdom) of 12 July 2002 in Caledonia Subsea Ltd v Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Spanish[es]
13 – Véanse, en particular, las sentencias del Hoge Raad der Nederlanden de 25 de septiembre de 1992, Societé Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, no 750), y de la Court of Session (Scotland) (Reino Unido) de 12 de julio de 2002, Caledonia Subsea Ltd. v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Estonian[et]
13 – Vt eelkõige Hoge Raad der Nederlanden’i 25. septembri 1992. aasta otsus kohtuasjas Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA vs. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, nr 750), samuti Court of Session’i (Šotimaa) (Ühendkuningriik) 12. juuli 2002. aasta otsus Caledonia Subsea Ltd vs. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Finnish[fi]
13 – Ks. mm. Hoge Raad der Nederlandenin asiassa Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA 25.9.1992 antama tuomio (Nederlandse Jurisprudentie 1992, nro 750) samoin kuin Court of Sessionin (Scotland) (Yhdistynyt kuningaskunta) asiassa Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl 12.7.2002 antama tuomio (2002 SLT 1022).
French[fr]
13 – Voir, notamment, arrêts du Hoge Raad der Nederlanden du 25 septembre 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n° 750), ainsi que de la Court of Session (Scotland) (Royaume‐Uni) du 12 juillet 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Hungarian[hu]
13 – Lásd különösen a Hoge Raad der Nederlanden 1992. szeptember 25‐én a Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA ügyben hozott ítéletét (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n° 750), valamint a Court of Session (Scotland) (Egyesült‐Királyság) a Caledonia Subsea Ltd kontra Micoperi Srl ügyben 2002. július 12‐én hozott ítéletét (2002 SLT 1022).
Italian[it]
13 – V., in particolare, sentenza dello Hoge Raad der Nederlanden 25 settembre 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n. 750), e sentenza della Court of Session (Scotland) (Regno Unito) 12 luglio 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Lithuanian[lt]
13 – Žr., be kita ko, 1992 m. rugsėjo 25 d. Hoge Raad der Nederlanden sprendimą Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA prieš. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, Nr. 750) ir 2002 m. liepos 12 d. Court of Session (Škotija, Jungtinė Karalystė) sprendimą Caledonia Subsea Ltd prieš. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Latvian[lv]
13 – Skat. it īpaši Hoge Raad der Nederlanden 1992. gada 25. septembra spriedumu lietā Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA pret BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, Nr. 750), kā arī Court of Session (Scotland) (Apvienotā Karaliste) 2002. gada 12. jūlija spriedumu lietā Caledonia Subsea Ltd pret Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Maltese[mt]
12 – Ara, b’mod partikolari, is-sentenzi tal-Hoge Raad der Nederlanden tal-25 ta’ Settembru 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA vs BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, Nru 750), kif ukoll tal-Court of Session (Scotland) (ir-Renju Unit), tat-12 ta’ Lulju 2002, Caledonia Subsea Ltd vs Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Dutch[nl]
13 – Zie met name arrest van de Hoge Raad der Nederlanden van 25 september 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA/BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, nr. 750), en arrest van de Court of Session (Scotland) (Verenigd Koninkrijk) van 12 juli 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Polish[pl]
13 – Zobacz w szczególności wyrok Hoge Raad der Nederlanden z dnia 25 września 1992 r. w sprawie Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA przeciwko BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n° 750), jak również wyrok Court of Session (Szkocja) (Zjednoczone Królestwo) z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie Caledonia Subsea Ltd przeciwko Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Portuguese[pt]
13 – V., em especial, acórdãos do Hoge Raad der Nederlanden, de 25 de Setembro de 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n.° 750), bem como da Court of Session (Scotland), de 12 de Julho de 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Romanian[ro]
13 – A se vedea în special Hotărârea Hoge Raad der Nederlanden din 25 septembrie 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA v. BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, n° 750), precum și Hotărârea Court of Session (Scoția) (Regatul Unit) din 12 iulie 2002, Caledonia Subsea Ltd v. Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Slovak[sk]
13 – Pozri najmä rozsudky Hoge Raad der Nederlanden z 25. septembra 1992, Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA/BV Machinefabriek BOA, Nederlandse Jurisprudentie, 1992, č. 750, ako aj Court of Session (Škótsko) (Spojené kráľovstvo) z 12. júla 2002, Caledonia Subsea Ltd/Micoperi Srl, 2002 SLT 1022.
Slovenian[sl]
13 – Glej predvsem sodbi Hoge Raad der Nederlanden z dne 25. septembra 1992 v zadevi Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA proti BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, št. 750) in Court of Session (Škotska, Združeno kraljestvo) z dne 12. julija 2002 v zadevi Caledonia Subsea Ltd proti Micoperi Srl (2002 SLT 1022).
Swedish[sv]
13 – Se bland annat Hoge Raad der Nederlandens dom av den 25 september 1992 i målet Société Nouvelle des Papeteries de l’AA SA mot BV Machinefabriek BOA (Nederlandse Jurisprudentie 1992, nr 750), samt Court of Sessions (Skottland) (Förenade kungariket) dom av den 12 juli 2002 i målet Caledonia Subsea Ltd mot Micoperi Srl (2002 SLT 1022).