Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den regelmæssige indsamling af brugt salgsemballage hos den private endelige forbruger efter bestemte materialegrupper har til formål umiddelbart at gennemføre miljøpolitiske målsætninger.
German[de]
Die regelmäßige Erfassung gebrauchter Verkaufsverpackungen beim privaten Endverbraucher nach bestimmten Wertstofffraktionen dient von daher der unmittelbaren Umsetzung umweltpolitischer Vorgaben.
Greek[el]
Η τακτική αποκομιδή χρησιμοποιημένων συσκευασιών πώλησης από τελικούς χρήστες, διαχωρισμένων ανά κατηγορία υλικού που δύναται να επαναχρησιμοποιηθεί εξυπηρετεί, ως εκ τούτου, την άμεση εφαρμογή των περιβαλλοντικών απαιτήσεων.
English[en]
The regular collection of used sales packaging from final users, broken down by type of reusable material, is therefore a direct means of implementing environmental requirements.
Spanish[es]
Por tanto, la recogida regular de envases de venta usados en el ámbito de los consumidores finales privados en función de los distintos tipos de material está concebida para aplicar directamente unas disposiciones medioambientales.
Finnish[fi]
Sen vuoksi käytettyjen myyntipakkausten säännöllinen keräys yksityisiltä loppukäyttäjiltä määrättyjen materiaaliryhmien mukaan palvelee ympäristöpoliittisten vaatimusten välitöntä toteuttamista.
French[fr]
La collecte régulière des emballages de vente usagés chez les particuliers, par catégories de matériaux, permet donc la mise en oeuvre directe de dispositions environnementales.
Italian[it]
La raccolta regolare di imballaggi di vendita usati presso i consumatori finali privati secondo determinate tipologie di materiali serve alla realizzazione immediata degli scopi ambientali.
Dutch[nl]
De regelmatige inzameling per soort materiaal van gebruikte verkoopverpakkingen bij de particuliere eindverbruiker heeft derhalve de rechtstreekse uitvoering van de milieuvereisten ten doel.
Portuguese[pt]
A recolha periódica de embalagens de venda usadas junto do consumidor final privado de acordo com as fracções específicas de materiais reutilizáveis ou recicláveis serve, por conseguinte, os propósitos da aplicação directa das disposições em matéria de política de protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Den regelbundna insamlingen av använda konsumentförpackningar hos den private slutanvändaren enligt bestämda materialkategorier tjänar därför syftet att direkt genomföra de miljöpolitiska målen.