Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И едно от нещата, които изучаваме, е как естественият подбор би могъл да действа за формиране на тази употреба на модели на взаимодействие... тази схема от модели на взаимодействие вероятно да повишават ефикасността на събиране на храна от мравешките колонии.
Danish[da]
Og en af de ting som vi studerer er hvordan den naturlige selektion måske træder i kraft nu, for at skabe denne brug af interaktive mønstre -- dette netværk af interaktive mønstre -- til måske at forøge fouragerings effektiviteten af myre kolonier.
German[de]
Und eines der Dinge, die wir untersuchen, ist, wie natürliche Selektion involviert sein könnte bei der Gestaltung dieses Interaktionsmusters, dieses Netzwerks von Interaktionsmustern, und vielleicht die Effizienz der Futtersuche von Ameisenkolonien fördert.
English[en]
And one of the things that we're studying is how natural selection might be acting now to shape this use of interaction patterns -- this network of interaction patterns -- to perhaps increase the foraging efficiency of ant colonies.
Spanish[es]
Y una de las cosas que estamos estudiando es como la selección natural puede estar actuando para dar forma al uso de patrones de interacción -- esta red de patrones de interacción -- para tal vez aumentar la eficiencia forrajera de las colonias de hormigas.
French[fr]
Et une des choses que nous étudions est comment la sélection naturelle agit pour modeler l'usage de ces schémas d'interactions -- ce réseau de schémas d'interactions -- pour peut- être améliorer l'efficacité de butinage des colonies de fourmis.
Hebrew[he]
יכולה לפעול לעיצוב השימוש בתבניות אינטראקציה ברשת הזו של תבניות האינטראקציה כדי אולי להגביר את יעילות הליקוט של מושבות נמלים. דבר אחד שאני רוצה שתזכרו בקשר לזה
Croatian[hr]
I jedna od stvari koje proučavamo su kako prirodna selekcija djeluje da bi oblikovala uporabu ovih uzoraka interakcija -- ovu mrežu uzoraka interakcija -- da bi povećala učinkovitost skupljanja mravljih kolonija.
Italian[it]
E stiamo studiando come la selezione naturale potrebbe agire ora per modificare questi schemi d'interazione -- questa rete di schemi di interazione -- per incrementare, magari, l'efficienza delle colonie nella raccolta del cibo.
Dutch[nl]
Een van de dingen die we bestuderen, is hoe natuurlijke selectie werkt om vorm te geven aan dit gebruik van interactiepatronen -- dit netwerk van interactiepatronen -- misschien om de mierenkolonies efficiënter te laten foerageren.
Polish[pl]
Badamy też to, jak dobór naturalny może wpływać na budowę wzorów interakcji... tej sieci interakcji... by zwiększyć wydajność zdobywania pożywienia.
Romanian[ro]
Şi unul dintre lucrurile pe care le studiem este cum selecţia naturală poate acţiona acum pentru a modela această utilizare de tipare ce interacţionează -- această rețea de tipare ce interacţionează -- pentru a creşte poate eficienţa de căutare a hranei coloniei de furnici.
Russian[ru]
И одна из тех вещей, которую мы сейчас изучаем, это как естественный отбор работает сейчас, формируя использование контактов, сети этих контактов, для увеличения эффективности кормодобывания у муравьиных колоний.
Turkish[tr]
Üzerinde çalıştığımız şeylerden biri de...... bu etkileşim modellerini şekillendiren doğal seçimin nasıl işlediğidir...... bu etkileşim modelleri şebekesi --... belki karınca kolonisinin verimliliğini arttırır.