Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي مسرح الحياة كلّنا ممثلون
Bulgarian[bg]
В театъра на живота всички сме актьори.
Bosnian[bs]
U teatru života svi smo glumci.
Czech[cs]
V divadle života jsme všichni herci.
German[de]
Im Theater des Lebens sind wir alle nur Statisten.
Greek[el]
Στο θέατρο της ζωής όλοι είμαστε ηθοποιοί.
English[en]
In the theater of life we are all actors
Spanish[es]
En el teatro de la vida, todos somos actores.
Estonian[et]
Teatraalses elus oleme me kõik näitlejad.
Finnish[fi]
Elämän teatterissa olemme kaikki näyttelijöitä.
French[fr]
On est tous des acteurs dans le théâtre de la vie.
Hebrew[he]
כולנו שחקנים בתיאטרון החיים.
Croatian[hr]
Svi poznajemo život glumaca u kazalištu.
Hungarian[hu]
Az élet színházában mi mind színészek vagyunk!
Indonesian[id]
Di teater kehidupan, kita semua aktor.
Italian[it]
Nel teatro della vita, tutti siamo attori.
Macedonian[mk]
Во театарот на животот сите сме актери.
Malay[ms]
Dalam teater kehidupan, kita semua adalah pelakon.
Dutch[nl]
In het theater van het leven zijn we allemaal acteurs.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że życie jest teatrem z aktorami.
Portuguese[pt]
No teatro da vida somos todos atores.
Romanian[ro]
În teatrul vieţii cu toţii suntem actori.
Slovak[sk]
V divadle života sme všetci hercami.
Slovenian[sl]
V gledališču življenja smo vsi mi umetniki.
Albanian[sq]
Në teatrin e jetës jemi që të gjithë aktorë. do të kemi skenën më të mirë.
Serbian[sr]
U teatru života svi smo glumci.
Turkish[tr]
Tiyatronun hayatında hepimiz birer oyuncuyuz.
Vietnamese[vi]
Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.