Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle gange tager løvinderne del i legen og svinger med halen, som ungerne prøver at fange og bide i.
German[de]
Zuweilen beteiligt sich eine Löwin an dem Spiel; sie zuckt mit ihrem Schwanz, während die Jungen danach knappen.
Greek[el]
Μερικές φορές μπαίνει κι η λιονταρίνα στο παιχνίδι, κουνώντας την ουρά της καθώς τα λιονταράκια προσπαθούν να την πιάσουν και να τη δαγκώσουν.
English[en]
Sometimes a lioness will join in the play, twitching her tail as the cub tries to catch it and chew on it.
Spanish[es]
En ocasiones, una leona se une al juego, sacudiendo la cola a medida que el cachorro trata de atraparla y mordisquearla.
Finnish[fi]
Toisinaan naarasleijonakin yhtyy leikkiin heilauttelemalla häntäänsä, kun pentu yrittää käydä siihen kiinni ja pureskella sitä.
French[fr]
Parfois, une lionne se mêle à leurs jeux; elle balance alors sa queue d’une façon saccadée, et les lionceaux essaient d’attraper celle-ci pour la mâchonner.
Italian[it]
A volte una leonessa partecipa al gioco, muovendo a scatti la coda mentre il piccolo cerca di acchiappargliela e addentarla.
Korean[ko]
때때로 어떤 암사자는 새끼들이 자기 꼬리를 붙잡거나 깨물면 꼬리를 잡아당기면서 같이 놀아 주기도 한다.
Norwegian[nb]
Av og til blir en løvinne med på leken ved å svinge med halen, mens ungen forsøker å fange den og bite i den.
Dutch[nl]
Soms speelt een leeuwin mee en zwaait met haar staart terwijl een welp probeert die te pakken te krijgen.
Portuguese[pt]
Às vezes, uma das leoas participa da brincadeira, torcendo a cauda à medida que um leãozinho tenta agarrá-la e mordiscá-la.
Russian[ru]
Иногда львица включается в игру и шевелит хвостом, когда львята пытаются поймать и пожевать его.
Swedish[sv]
Ibland ger sig en lejoninna i leken och viftar med svansen medan ungen försöker fånga den och tugga på den.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், பெண் சிங்கங்கள் விளையாட்டில் சேர்ந்து கொண்டு வாலை ஆட்ட குட்டி அதை பிடித்தும் கடித்தும் விளையாடுகின்றன.