Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Dieser Film zeigt, dass normale Menschen - nicht einige besonders grausame oder herzlose, sondern die überwältigende Mehrheit der Leute - an Praktiken aktiv Anteil haben, sie dulden oder erlauben, dass für sie Steuergelder ausgegeben werden Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten Interessen von Mitgliedern anderer Spezies geopfert werden, nur um die trivialsten Interessen unserer Spezies voranzutreiben.
English[en]
This film shows that ordinary human beings ( not a few exceptionally cruel or heartless humans, but the overwhelming majority of people ), take an active part in, acquiesce in, and allow their taxes to pay for practices that require the sacrifice of the most important interests of members of other species, in order to promote the most trivial interests of our own species.
Spanish[es]
VENENO CIANÓTICO Este film muestra seres humanos comunes. Salvo pocas excepciones de humanos muy crueles, mas la mayoría de los humanos participan activamente, conscienten y permiten que sus impuestos financien prácticas que requieren el sacrificio de los intereses más importantes de miembros de otras especies, para garantizar intereses triviales de nuestra especie.
Estonian[et]
TSÜANIID See film näitab, et tavalised inimesed mitte julmad ja külmaverelised, aga suur osa inimestest võtavad osa ja lubavad maksudeks mineva rahaga maksta kinni tegevused mis ohverdavad teise liigi kõige tähtsamad huvid, et üle kaaluda enda liigi triviaalsed huvid.
French[fr]
Ce film montre que les êtres humains ordinaires ( non pas quelques humains exceptionnellement cruels ou sans cœur, mais la majeure partie des gens ) prennent une part active, collaborent, et permettent à leurs impôts de payer des pratiques qui demandent
Italian[it]
Questo film mostra come gli esseri umani comuni e non quei pochi eccezionalmente crudeli o senza cuore bensì la stragrande maggioranza delle persone partecipa attivamente accetta e permette che le tasse che versa finanzino operazioni che richiedono il sacrificio degli interessi più importanti dei membri di altre specie così da favorire i più futili interessi della nostra specie.
Norwegian[nb]
Denne filmen viser at vanlige mennesker ( ikke noen eksepsjonelt grusomme eller hjerteløse mennesker, men et overveldende flertall av folk ), tar aktivt del i, identifiserer seg med, og tillater skattepengene sine til å betale for praksis som krever offer av de viktigste interessene til medlemmer av andre arter, for å fremme de mest trivielle interessene til vår egen art.
Romanian[ro]
Acest film arata ca fiinte umane obisnuite ( nu doar un numar restrans de oameni cruzi si fara inima, ci majoritatea coplesitoare a oamenilor ), iau parte in mod activ, consimt tacit, si permit prin taxele pe care le platesc practicarea unor activitati care necesita sacrificarea celor mai importante interese ale membrilor din specii diferite pentru a promova cele mai triviale interese ale propriei noastre specii.
Russian[ru]
Это демонстрации кинофильмов, что обычный люди ( многие исключительно жестокие или бессердечные люди, но подавляющее большинство людей ), примите активное участие в, согласитесь в, и позвольте их налоги заплатить за методы, которые требуют жертва самого важного интересы членов других разновидностей, чтобы продвинуть наиболее тривиальные интересы наших собственных разновидностей.
Swedish[sv]
CYANIDGIFT Denna film visar att vanliga människor ( inte enstaka exceptionellt grymma eller hjärtlösa människor, utan den övergripande majoriteten av folk ), tar en aktiv del i, ger sitt medgivande till, och tillåter att skattepengar används för ändamål som kräver offret av de allra viktigaste intressena hos medlemmar av andra arter, för att gynna de mest triviala intressena hos vår egen art.
Turkish[tr]
Bu film sıradan insanların ( bir kaç aşırı kaba ve kalpsiz istisnanın değil de insanların büyük bir çoğunluğunun ) aktif olarak katıldığı, kabullendiği, vergilerinin kullanılmasına izin verdiği bir durumu görüyoruz: kendi türümüzün önemsiz çıkarları için başka türlerin en önemli hakkının ellerinden alınmasını.