Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от горепосочените елементи не е компютърен софтуер, предназначен да бъде използван за конференции, презантации, събрания и обучения, курсове и/или семинари, по-специално тези, извършвани посредством бели дъски и интерактивни електронни екрани и включващ, но без да се ограничава до това, софтуер за бели дъски и интерактивни електронни екрани, софтуер за видеоконференция, софтуер за цифрова презантация и софтуер за концептуално картографиране
Czech[cs]
Žádný z výše uvedených prvků není počítačový software určený pro užívání na konferencích, předváděčkách, schůzích a školeních, kurzech a/nebo seminářích, zejména těch prováděných prostřednictvím bílé tabule a interaktivní elektronické tabule a mající, ale nejsou tím omezeny, software pro bílé tabule a interaktivní elektronické tabule, software pro videokonference, software pro digitální prezentaci a software pro konceptuální schémata
Danish[da]
Ingen af ovennævnte elementer skal forstås som computersoftware til konferencer, præsentationer, møder eller undervisning, kurser og/eller seminarer, især sådanne, der udføres ved hjælp af whyteboards og interaktive elektroniske displayenheder, og som omfatter, men er ikke begrænset til, software til whyteboards og interaktive elektroniske displayenheder, software til videokonferencer, software til digitale præsentationer og software til udarbejdelse af koncepter
German[de]
Wobei es sich bei keinem der genannten Erzeugnisse um Computersoftware zur Verwendung für Vorträge, Präsentationen, Versammlungen und Ausbildungen, für Vorlesungen und/oder Seminare handelt, insbesondere für solche, die mit Hilfe von Whiteboards und interaktiven elektronischen Anzeigegeräten durchgeführt werden, die über eine Software für Whiteboards und interaktive elektronische Anzeigegeräte, eine Software für die digitale Darstellung und eine Software für die konzeptionelle Schematisierung verfügen, ohne jedoch auf diese beschränkt zu sein
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα στοιχεία μη σχετιζόμενα με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών προοριζόμενο για χρήση σε συνέδρια, παρουσιάσεις, συνελεύσεις και ημερίδες επιμόρφωσης, μαθήματα και/ή σεμινάρια, ειδικότερα όσα διενεργούνται με χρήση αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών λευκοπινάκων και διατάξεων οπτικής παρουσίασης και περιέχουν, μεταξύ άλλων, λογισμικό για αλληλεπιδραστικούς ηλεκτρονικούς λευκοπίνακες και διατάξεις οπτικής παρουσίασης, λογισμικό εικονοδιάσκεψης, λογισμικό ψηφιακής παρουσίασης και λογισμικό εννοιολογικής χαρτογράφησης
English[en]
None of the aforesaid elements being computer software for use in conferences, presentations, meetings and training, courses and/or seminars, in particular those effected by means of whiteboards and electronic interactive whiteboards and comprising, without being limited thereto, computer software for whiteboards and electronic interactive whiteboards, videoconferencing software, digital presentation software and conceptual schematisation software
Spanish[es]
Ninguno de los elementos antes mencionados es un software informático para ser utilizado para conferencias, presentaciones, reuniones y formación, cursos o seminarios, particularmente los efectuados mediante pizarras blancas y visualizadores electrónicos interactivos y que incluyen, sin limitarse a ello, un software para pizarras blancas y visualizadores electrónicos interactivos, un software de videoconferencia, un software de presentación digital y un software de esquematización conceptual
Estonian[et]
Eelnimetatud elemendid ei ole arvutitarkvara, mis on ette nähtud kasutamiseks konverentsidel, esitlustel, koosolekutel ja koolitustel, loengutel ja/või seminarides, mida viiakse läbi eriti valgete tahvlite ja interaktiivsete elektrooniliste kuvarite vahendusel ning mis sisaldavad, kuid mis ei piirdu tarkvaraga valgete tahvlite ja interaktiivsete elektrooniliste kuvarite jaoks, videokonverentsi tarkvaraga, digitaalse esitluse tarkvaraga ja kontseptuaalse lihtsustatud ülevaate loomise tarkvaraga
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tuotteista eivät ole tietokoneohjelmistoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi konferensseja, esityksiä, kokouksia ja koulutustilaisuuksia, kursseja ja/tai seminaareja varten, erityisesti sellaisia, jotka toteutetaan vuorovaikutteisten elektronisten kirjoitustaulujen ja näyttölaitteiden kautta ja joihin sisältyy, muttei yksinomaan, ohjelmisto vuorovaikutteisia elektronisia kirjoitustauluja ja näyttölaitteita varten, videoneuvotteluohjelmisto, digitaaliseen esittelyyn liittyvä ohjelmisto ja käsitteelliseen kaaviointiin liittyvä ohjelmisto
French[fr]
Aucun des éléments susmentionnés n’étant un logiciel d’ordinateur destiné à être utilisé pour des conférences, des présentations, des réunions et des formations, des cours et/ou des séminaires, particulièrement ceux effectués par l’intermédiaire de tableaux blancs et d’afficheurs électroniques interactifs et comprenant, mais sans y être limités, un logiciel pour des tableaux blancs et des afficheurs électroniques interactifs, un logiciel de vidéoconférence, un logiciel de présentation numérique et un logiciel de schématisation conceptuelle
Hungarian[hu]
A felsorolt elemek egyike sem olyan számítógépszoftver, amely konferenciákhoz, bemutatókhoz, értekezletekhez és képzésekhez, tanfolyamokhoz és/vagy szemináriumokhoz történő használatra készült, különösen amelyek fehértáblákon és elektronikus interaktív kijelzőkön keresztül valósulnak meg és amelyek – nem kizárólagosan – fehértáblákhoz és elektronikus interaktív kijelzőkhöz való szoftvert, videokonferencia szoftvert, digitális prezentációs szoftvert és fogalmi sematizációs szoftvert foglalnak magukba
Italian[it]
Nessuno degli elementi suddetti rappresenta un software destinato ad essere utilizzato per conferenze, presentazioni, riunioni e formazioni, corsi e/o seminari, particolarmente quelli effettuati tramite lavagne bianche e visualizzatori elettronici interattivi e comprendenti, senza limitazione, un software per lavagne bianche e visualizzatori elettronici interattivi, un software per videoconferenze, un software di presentazione digitale e un software di schematizzazione concettuale
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš pirmiau paminėtų elementų nėra kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti konferencijose, pristatymuose, susirinkimuose ir forumuose, kursuose ir / arba seminaruose, ypač interaktyviosios elektroninės lentos ir ekranai, įskaitant, bet neapsiribojant, interaktyviųjų elektroninių lentų ir ekranų programinę įrangą, vaizdo konferencijų programinę įrangą, skaitmeninio pristatymo programinę įrangą ir koncepcijos schematizavimo programinę įrangą
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem elementiem nav datoru programmatūra, kas paredzēta lietošanai konferencēs, prezentācijās, sapulcēs un praktiskajās mācībās, kursos un/vai semināros, jo īpaši tādas, ko izmanto ar interaktīvām baltajām tāfelēm un elektroniskiem ekrāniem, bet bez limita, programmatūra interaktīvām baltajām tāfelēm un elektroniskiem ekrāniem, videokonferenču programmatūra, programmatūra digitālām prezentācijām un konceptuālās shematizēšanas programmatūra
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-elementi msemmija hawn taħt m'hu softwer tal-kompjuter maħsub biex jiġi użat għall-konferenzi, preżentazzjoni, laqgħat u taħriġ, korsijiet u/jew seminars, partikolarment dawk affettwati minn intermedjarju ta' lavanji bojod u lavanji bojod interattivi u li jinkludu, iżda mingħajr ma jkunu limiti, softwer għal lavanji bojod u lavanji bojod interattivi, softwer ta' vidjowkonferenzi, softwer ta' preżentazzjoni diġitali u softwer ta' skema kunċettwali
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde producten in de vorm van software voor gebruik voor conferenties, presentaties, bijeenkomsten en opleidingen, lessen en/of seminars, met name door middel van interactieve elektronische whiteboards en beeldschermen, bestaande uit maar niet beperkt tot software voor interactieve elektronische whiteboards en beeldschermen, software voor videoconferenties, software voor digitale presentaties en software voor conceptuele schematisering
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych elementów nie odnosi się do oprogramowania komputerowego przeznaczonego do wykorzystania na konferencjach, prezentacjach, spotkaniach i szkoleniach, kursach i/lub seminariach, w szczególności używanego za pośrednictwem białych tablic i interaktywnych tablic elektronicznych oraz zawierających, lecz nie wyłącznie, oprogramowanie białych tablic oraz interaktywnych tablic elektronicznych, oprogramowania do wideokonferencji, oprogramowania do prezentacji cyfrowej i oprogramowania do schematyzacji konceptualnej
Portuguese[pt]
Não correspondendo nenhum dos elementos atrás referidos a software para computador destinado a ser utilizado em conferências, apresentações, reuniões, ações de formação, cursos e/ou seminários, nomeadamente realizados com ajuda de painéis brancos e ecrãs eletrónicos interativos e que incluem, entre outros, um software para painéis brancos e ecrãs eletrónicos interativos, um software de videoconferência, um software de apresentação digital e um software de esquematização conceitual
Romanian[ro]
Niciunul dintre elementele menţionate anterior nefiind un software de calculator destinat utilizării pentru conferinţe, prezentări, reuniuni şi formări, cursuri şi/sau seminarii, în special cele efectuate prin intermediul tablourilor albe sau al ecranelor de afişaj electronice interactive şi conţinând, dar fără a se limita la aceasta, un software pentru tablourile albe sau ecranele de afişaj electronice interactive, un software de videoconferinţă, un software de prezentare digitală şi un software de schematizare conceptuală
Slovak[sk]
Žiaden z uvedených prvkov nie je počítačový softvér určený na využitie na konferenciách, prezentáciách, stretnutiach a školeniach, kurzoch a/alebo seminároch, najmä tých, ktoré sú realizované prostredníctvom bielych tabúľ a elektronických interaktívnych zobrazovačov, obsahujúcich ale bez obmedzenia sa výlučne na neho, softvér pre biele tabule a elektronické interaktívne zobrazovače, softvér na digitálnu prezentáciu a softvér na koncepčnú schematizáciu
Slovenian[sl]
Nobeden od zgoraj omenjenih elementov ni računalniška programska oprema za uporabo na konferencah, predstavitvah, srečanjih in usposabljanjih, tečajih in/ali seminarjih, še posebej na tistih, ki jih izpeljejo preko belih tabel in interaktivnih elektronskih prikazovalnikov, vendar nanje niso omejeni, in ki vsebujejo programsko opremo za belo tablo in interaktivne elektronske prikazovalnike, programsko opremo za videokonference, programsko opremo za digitalno predstavitev in programsko opremo za konceptualno kartiranje
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor utgör programvara för användning för konferenser, presentationer, möten och instruktion, kursverksamhet och/eller seminarier, speciellt sådana som genomförs via whiteboards och interaktiva elektroniska bildskärmar och innehållande, men ej begränsat till en programvara för whiteboards och interaktiva elektroniska bildskärmar, en programvara för videokonferenser. en programvara fört digital presentation och en programvara för konceptuell schematisering