Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch kam der gesamte Eisenbahnbetrieb zum Stillstand, was wiederum für Tausende von Arbeitern in Industriezweigen, die vom Eisenbahntransport abhängig sind, zu vorübergehenden Entlassungen führte!
Greek[el]
Αυτό επέφερε μια αδράνεια σε όλο το σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας, πράγμα που επέφερε και την απόλυσι χιλιάδων εργατών βιομηχανίας που εξηρτώντο από τις σιδηροδρομικές μεταφορές!
English[en]
This brought to a standstill the whole railway network, which, in turn, resulted in layoff notices for thousands of workers in industries dependent on railway transportation!
Spanish[es]
¡Esto detuvo la entera red de ferrocarriles, lo cual, a su vez, resultó en notificaciones de despido a millares de obreros en las industrias que dependen del transporte por ferrocarril!
French[fr]
Tout le trafic ferroviaire étant paralysé, des milliers d’ouvriers dans les industries qui dépendent des trains durent être mis en chômage.
Italian[it]
Questo fece fermare l’intera rete delle ferrovie, che, a loro volta, diedero luogo alla sospensione di migliaia di lavoratori nelle industrie dipendenti dai trasporti ferroviari!
Japanese[ja]
そのため全鉄道網が輸送を停止し,その結果,鉄道輸送に依存する産業が何千人もの従業員に強制休業を通告する始末であった。
Korean[ko]
그 결과 전국 철도가 정지되고, 따라서 철도 수송에 의존해야만 하는 공장의 노동자들도 일을 쉬게 되었다!
Norwegian[nb]
Det at den sistnevnte gruppen streiket, førte til full stans i togtrafikken, noe som igjen førte til at tusenvis av industriarbeidere som var avhengige av jernbanen, ble uten arbeidsmuligheter.
Dutch[nl]
Hierdoor kwam het hele spoorwegbedrijf stil te liggen, wat weer resulteerde in verlofbriefjes voor duizenden industriearbeiders die van het treinvervoer afhankelijk waren!
Portuguese[pt]
Isto trouxe a paralisação da inteira rede ferroviária, o que, por sua vez, resultou na dispensa de milhares de empregados nas indústrias que dependiam de transporte ferroviário.