Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die opstokers was geestelikes van die Baptiste-, Metodiste-, Episkopaalse, Lutherse, Rooms-Katolieke en ander kerke.
Arabic[ar]
وكان بين المحرضين رجال دين المعمدانيين، الميثوديين، الاسقفيين، اللوثريين، الروم الكاثوليك، والكنائس الاخرى.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga tighulhog mao ang klerigo sa Baptist, Methodist, Luterano, Romano Katoliko, ug ubang mga simbahan.
Czech[cs]
Ke strůjcům pronásledování patřili duchovní církve baptistické, metodistické, episkopální, luteránské a římskokatolické i jiných církví.
Danish[da]
Blandt dem der stod bag var der præster fra baptistkirken, metodistkirken, den episkopale kirke, lutherske kirker, den katolske kirke og andre kirker.
German[de]
Unter den Anstiftern waren Geistliche der Baptisten, Methodisten, Episkopalen, Lutheraner, Katholiken und anderer Kirchen.
Greek[el]
Ανάμεσα στους υποκινητές ήταν και κληρικοί διαφόρων εκκλησιών, όπως η Βαπτιστική, η Μεθοδιστική, η Επισκοπελιανή, η Λουθηρανική, η Ρωμαιοκαθολική και άλλες.
English[en]
Among the instigators were clergymen of Baptist, Methodist, Episcopal, Lutheran, Roman Catholic, and other churches.
Spanish[es]
Entre los instigadores había clérigos de las Iglesias Bautista, Metodista, Episcopaliana, Luterana y Católica, y de otras.
Finnish[fi]
Vainon lietsojien joukossa oli muun muassa baptisti- ja metodistikirkon sekä episkopaalisen, luterilaisen ja roomalaiskatolisen kirkon ja muiden kirkkojen pappeja.
French[fr]
Au nombre de ses instigateurs figuraient des ecclésiastiques baptistes, méthodistes, épiscopaux, luthériens, catholiques, et d’autres Églises.
Hungarian[hu]
A felbujtók között voltak baptista, metodista, episzkopális, lutheránus, római katolikus és más egyházak lelkészei.
Armenian[hy]
Սադրիչների թվում էին բապտիստները, մեթոդիստները, եպիսկոպոսականները, լյութերականները, կաթոլիկները եւ այլ հոգեւորականներ։
Indonesian[id]
Penghasutnya antara lain para pemimpin agama gereja Baptis, Metodis, Episkopal, Luteran, Katolik Roma dan gereja-gereja lainnya.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti nangsugsog ket dagiti klero a Baptist, Methodist, Episcopal, Lutheran, Romano Katoliko, ken dadduma pay nga iglesia.
Italian[it]
Fra gli istigatori c’erano ecclesiastici battisti, metodisti, episcopaliani, luterani, cattolici, ecc.
Japanese[ja]
その扇動者たちの中には,バプテスト派,メソジスト派,監督派,ルーテル派,ローマ・カトリックなど諸教会の僧職者が含まれていました。
Georgian[ka]
დევნის წამქეზებლებს შორის იყვნენ ბაპტისტური, მეთოდისტური, ეპისკოპალური, ლუთერანული, რომის კათოლიკური და სხვა ეკლესიების მღვდლები.
Korean[ko]
선동자들 중에는 침례교, 감리교, 감독교, 루터교, 로마 가톨릭 및 기타 교회의 교직자들이 있었다.
Malagasy[mg]
Mpitondra fivavahana batista, metodista, episkopaly, loteranina, katolika, sy ny hafa, no nitarika izany.
Norwegian[nb]
Noen av dem som stod bak forfølgelsen, var prester — baptister, metodister, lutheranere, katolikker, prester i den episkopale kirke og andre prester.
Dutch[nl]
Onder de aanstichters bevonden zich geestelijken van de Baptistische, Methodistische, Episcopale, Lutherse en Rooms-Katholieke Kerk en van andere kerken.
Polish[pl]
Podżegali do nich między innymi duchowni Kościoła baptystycznego, metodystycznego, episkopalnego, ewangelickiego i katolickiego.
Portuguese[pt]
Entre os instigadores estavam clérigos batistas, metodistas, episcopais, luteranos, católico-romanos e de outras religiões.
Romanian[ro]
Printre instigatori figurau clerici baptişti, metodişti, episcopalieni, luterani, romano-catolici şi din alte biserici.
Russian[ru]
Среди подстрекателей гонений были священнослужители Баптистской, Методистской, Епископальной, Лютеранской, Римско-католической и других церквей.
Kinyarwanda[rw]
Mu bari inyuma y’ibyo bikorwa harimo abayobozi b’amadini y’Ababatisita, Abametodisiti, Abepisikopali, Abaluteriyani, Kiliziya Gatolika y’i Roma n’andi madini.
Slovak[sk]
Medzi podnecovateľmi tohto prenasledovania boli duchovní z cirkvi baptistickej, metodistickej, episkopálnej, luteránskej, rímskokatolíckej a z iných.
Shona[sn]
Pakati pavakuchidziri paiva navafundisi veBaptist, Methodist, Episcopal, Lutheran, Roma Katurike, uye dzimwe chechi.
Southern Sotho[st]
Baruti ba Baptiste, Methodiste, Episcopal, Lutere, Roma e K’hatholike le ba likereke tse ling e ne e le ba bang ba batho ba neng ba ba tšoenya.
Swedish[sv]
Bland anstiftarna fanns präster från baptistkyrkan, metodistkyrkan, episkopalkyrkan, lutherska kyrkor, katolska kyrkan och andra kyrkor.
Swahili[sw]
Miongoni mwa wachochezi mlikuwamo makasisi wa Baptisti, Methodisti, Episkopali, Luther, Katoliki ya Roma, na makanisa mengineyo.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa manunulsol ay mga klerigo ng Baptist, Methodista, Episcopal, Lutherano, Romano Katoliko, at iba pang mga iglesya.
Tswana[tn]
Ba ne ba tsenngwa mo kgolegelong le go tlhaselwa ke digopa tse di neng di tlhotlhelediwa ke baruti ba dikereke tsa Baptist, Methodist, Episcopal, Lutere, Roma Katoliki, le tse dingwe.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo babephembelela oko yayingabefundisi bamaBhaptizi, baseWesile, bamaEpiscopal, bamaLuthere, bamaRoma Katolika nabezinye iicawa.
Chinese[zh]
教唆者包括浸信会、循道会、圣公会、路德会、罗马天主教和其他教派的教士们。
Zulu[zu]
Abanye babashoshozeli kwakungabefundisi bamaBaptist, abamaWeseli, abama-Episcopal, abamaLuthela, abamaRoma Katolika, nabamanye amasonto.