Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويخصص التقرير عدة صفحات ليصف ما يدعوه ”تدهور العلاقات بين السلطات الإريترية وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في الأشهر القليلة الماضية“، في حين أن المشكلة الرئيسية التي تواجهها عملية ترسيم الحدود، والتي تم تناولها بطريقة تنم عن اللامبالاة، لم تستأثر إلا بفقرتين صغيرتين فقط
English[en]
The report devotes several pages to driving home what it calls the “deterioration in the relations between the Eritrean authorities and UNMEE in recent months” while the central problem facing the demarcation process is mentioned, in a perfunctory fashion, in two brief paragraphs only
Spanish[es]
En el informe se dedican varias páginas a insistir en que “las relaciones entre las autoridades de Eritrea y la MINUEE han sufrido un deterioro en los últimos meses”, mientras que el problema central del proceso de demarcación se menciona de forma superficial en dos breves párrafos únicamente
French[fr]
Ce rapport consacre plusieurs pages à ce qu'il appelle la détérioration des relations entre les autorités érythréennes et la MINUEE au cours des derniers mois alors que le problème essentiel qui concerne le processus de démarcation n'est mentionné, pour la forme, que dans deux brefs paragraphes
Russian[ru]
Несколько страниц доклада посвящены тому, чтобы убедить в том, что «в последние месяцы отношения между властями Эритреи и МООНЭЭ ухудшились», в то время как центральная проблема процесса демаркации поверхностно упоминается лишь в двух коротких пунктах
Chinese[zh]
报告用了几页大谈它所谓的“最近几个月里厄立特里亚当局同埃厄特派团间的关系恶化”,而对于标界这个关键问题只是在两个短短的段落中一带而过。