Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобно разделение би могло да подкопае други области на образованието и да ограничи общия достъп до образование и общополезни умения.
Czech[cs]
Takovéto rozlišování by mohlo narušit další oblasti vzdělávání a omezit všeobecný přístup ke vzdělávání a obecným dovednostem.
Danish[da]
Sådanne splittelser kan underminere andre uddannelsesområder og begrænse den almindelige adgang til uddannelse og almene færdigheder.
German[de]
Solche Differenzierungen könnten zu Lasten anderer Bereiche der Bildung gehen und den allgemeinen Zugang zu Bildung und allgemeinen Kompetenzen einschränken.
Greek[el]
Τέτοιου είδους διακρίσεις ενδέχεται να υπονομεύσουν άλλους τομείς της εκπαίδευσης και να περιορίσουν τη γενική πρόσβαση στην εκπαίδευση και τις γενικές δεξιότητες.
English[en]
Such divisions might undermine other areas of education and limit general access to education and generic skills.
Spanish[es]
Tales divisiones pueden socavar otras áreas de la educación y limitar el acceso general a la educación y las capacidades genéricas.
Estonian[et]
Sellised lahknevused võivad ohustada muid hariduse valdkondi ja piirata üldist juurdepääsetavust haridusele ning üldoskustele.
Finnish[fi]
Tällaiset jaottelut saattavat horjuttaa muita koulutusaloja ja rajoittaa koulutuksen ja yleistaitojen saatavuutta kaikille.
French[fr]
Ces divisions pourraient porter préjudice à d’autres aspects de l’éducation et limiter l’accès général à celle-ci et aux compétences génériques.
Croatian[hr]
Takve podjele mogu ugroziti ostala područja obrazovanja i ograničiti opći pristup obrazovanju i opće vještine.
Hungarian[hu]
Az ilyen felosztások más oldalról viszont alááshatják az oktatás egyéb területeit, valamint korlátozhatják az oktatáshoz való általános hozzáférést és az általános készségek megszerzését.
Italian[it]
Tali divisioni potrebbero compromettere altri ambiti dell’istruzione e limitare l’accesso universale all’istruzione e alle competenze generiche.
Lithuanian[lt]
Toks dalykų skirstymas gali būti žalingas kitoms švietimo sritims ir apriboti bendras galimybes įgyti išsilavinimą ir bendresnio pobūdžio įgūdžių.
Latvian[lv]
Šāds nošķīrums var apdraudēt citas izglītības jomas un ierobežot piekļuvi izglītībai un vispārīgām prasmēm.
Maltese[mt]
Tali diviżjonijiet jistgħu jdgħajfu oqsma oħra tal-edukazzjoni u jillimitaw l-aċċess għal edukazzjoni ġenerali u ħiliet ġeneriċi.
Dutch[nl]
Dergelijke opsplitsingen kunnen andere onderwijsgebieden minder aantrekkelijk maken en de algemene toegang tot onderwijs en algemene vaardigheden beperken.
Polish[pl]
Tego rodzaju podziały mogą osłabiać inne obszary systemu edukacji i ograniczać powszechny dostęp do kształcenia i nabywania ogólnych umiejętności.
Portuguese[pt]
Essas divisões podem prejudicar outras áreas da educação e limitar o acesso geral à educação e à aquisição de competências genéricas.
Romanian[ro]
Astfel de divizări pot să submineze alte domenii ale educației și să limiteze accesul general la educație și competențe generice.
Slovak[sk]
Takéto rozdiely by mohli narušiť ostatné oblasti vzdelávania a obmedziť všeobecný prístup k vzdelávaniu a všeobecným zručnostiam.
Slovenian[sl]
Takšno razlikovanje bi lahko ogrozilo druga področja izobraževanja in omejilo splošen dostop do izobrazbe ter splošnih znanj in spretnosti.
Swedish[sv]
En sådan uppdelning kan påverka andra utbildningsområden och begränsa den generella tillgången till utbildning och allmänna färdigheter.