Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عملية إدخال السائل المنوي في جهاز المرأة التناسلي بغير الطريقة الطبيعية، اي الجماع الجنسي.
Cebuano[ceb]
Usa ka proseso diin ang binhi sa lalaki ipasulod sa mga organo sa pagsanay sa babaye nga dili pinaagi sa pagpakigsekso.
Czech[cs]
Při tomto postupu jsou spermie zavedeny do rozmnožovacích orgánů ženy jiným než přirozeným způsobem.
Danish[da]
Insemination. En teknik hvor sæd indføres i kvindens kønsorganer på anden måde end ved samleje.
German[de]
Ein Verfahren, bei dem auf einem anderen als dem natürlichen Weg Samen in die inneren Geschlechtsorgane der Frau eingebracht wird.
Greek[el]
Διαδικασία κατά την οποία εισάγεται σπέρμα στα γυναικεία αναπαραγωγικά όργανα με τρόπο άλλον εκτός του φυσικού.
English[en]
A procedure in which semen is introduced into the female reproductive organs by other than natural means.
Spanish[es]
Procedimiento por el que se introduce semen de forma artificial en el aparato reproductor femenino.
Estonian[et]
Protseduur, mille käigus sperma viiakse naise suguorganitesse muul kui loomulikul teel.
Finnish[fi]
Siittiöt viedään naisen sukupuolielimiin muulla kuin luonnollisella tavalla.
French[fr]
Introduction de sperme dans les voies génitales de la femme au moyen d’instruments, sans qu’il y ait rapport sexuel.
Hebrew[he]
תהליך שבו מוחדרים תאי זרע לאיברי הרבייה של האישה באמצעים מלאכותיים.
Croatian[hr]
Muško sjeme umjetnim se putem unosi u ženski reproduktivni sustav.
Hungarian[hu]
Mesterséges módszerekkel spermiumot juttatnak a női szaporítószervekbe.
Indonesian[id]
Dalam prosedur ini, mani dimasukkan ke organ reproduksi wanita di luar cara yang alami.
Iloko[ilo]
Daytoy ti saan a kadawyan a pamay-an ti panangikabil iti semilia iti matris ti babai.
Italian[it]
Il seme maschile viene introdotto nell’apparato genitale femminile con mezzi artificiali.
Georgian[ka]
ამ პროცედურის დროს თესლი (სპერმატოზოიდი) ქალის გამრავლების ორგანოში ხელოვნური გზით შეაქვთ.
Korean[ko]
자연적이 아닌 방법으로 여성의 생식기에 정액을 주입하는 시술.
Lithuanian[lt]
Sperma į moters dauginimosi organus patenka ne natūraliu būdu.
Latvian[lv]
Procedūra, kuras laikā sperma tiek mākslīgi ievadīta sievietes dzimumorgānos.
Norwegian[nb]
Kunstig inseminasjon vil si at sæd føres inn i kvinnens forplantningsorganer på annen måte enn ved samleie.
Dutch[nl]
Een procedure waarbij zaadcellen op een andere dan de normale manier in de vrouwelijke voortplantingsorganen worden ingebracht.
Polish[pl]
Sztuczne (nie przez stosunek płciowy) wprowadzenie nasienia do kobiecego narządu rodnego.
Portuguese[pt]
O esperma é introduzido nos órgãos reprodutivos da mulher por meio de instrumentos.
Romanian[ro]
Metodă prin care lichidul seminal este introdus în mod artificial în organele de reproducere ale femeii.
Russian[ru]
Процедура, в ходе которой в репродуктивные органы женщины искусственно вводят сперму.
Slovak[sk]
Postup, pri ktorom sa semeno zavedie do pohlavných orgánov ženy iným než prirodzeným spôsobom.
Slovenian[sl]
Postopek, pri katerem se semenske celice po nenaravni poti vnese v ženske spolne organe.
Shona[sn]
Iyi inzira yokuisa nayo urume munhengo dzokubereka nadzo dzomunhukadzi pasina kurara pamwe chete.
Albanian[sq]
Sperma futet në organet riprodhuese të gruas jo nëpërmjet rrugës së zakonshme të marrëdhënieve seksuale.
Serbian[sr]
Postupak prilikom kog seme muškarca ne dospeva prirodnim putem u reproduktivne organe žene već na neki drugi način.
Southern Sotho[st]
Mohato oo ho oona peō ea monna e kenngoang ka ntlong ea mosali ea mahe ka tsela e ’ngoe ntle le ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Sperma förs på konstgjord väg in i kvinnans könsorgan.
Tagalog[tl]
Isang pamamaraan na kung saan ang semilya ay ipinapasok sa sangkap ng babae sa pag-aanak nang hindi sa pamamagitan ng pagsisiping.
Tswana[tn]
Mokgwa o mo go one peo ya monna e tsenngwang mo dirweng tsa mosadi tsa tsalo e se ka tlhakanelodikobo.
Tsonga[ts]
Endlelo leri mbewu yi nghenisiwaka eka wansati hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko.
Ukrainian[uk]
Це інструментальне введення сперми в жіночі статеві органи.
Xhosa[xh]
Xa kusenziwa le nkqubo kufakwa amadlozi esibelekweni ngendlela engeyoyamvelo.
Zulu[zu]
Inqubo lapho isidoda sifakwa khona esibelethweni sowesifazane ngendlela engeyona engokwemvelo.