Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ПЕИ, продадени от държави членки, според данните в регистрите досега са прехвърлени около 68 млн. тона CO2 еквивалент , като е възможно някои от договорените количества все още да не са предоставени.
Czech[cs]
Pokud jde o jednotky přidělených množství prodané členskými státy, podle údajů v registrech bylo převedeno zhruba 68 milionů tun ekvivalentu CO2, avšak je možné, že některá dohodnutá množství doposud nebyla dodána.
Danish[da]
Hvad angår de emissioner, der er handlet af medlemsstaterne, er ca. 68 mio. t CO2-ækvivalent i henhold til dataene i registrene blevet overført indtil videre, mens nogle mængder, der er indgået kontrakt om, eventuelt endnu ikke er leveret.
German[de]
68 Mio. t CO2-Äq. übertragen, wobei es möglich ist, dass einige vertraglich vereinbarte Mengen in diesem Stadium noch nicht geliefert wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ΑΑU που πωλούνται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τα στοιχεία των μητρώων έχουν μεταφερθεί μέχρι σήμερα περίπου 68 εκατ. τόνοι ισοδυνάμου CO2, ενώ ορισμένες ποσότητες για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις ενδέχεται να μην έχουν ακόμη παραδοθεί.
English[en]
As regards AAUs sold by Member States, according to data in the registries about 68 Mt CO2-eq. have been transferred so far, while some contracted amounts may not be delivered yet.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las UCA vendidas por los Estados miembros, según los datos de los registros, se han transferido hasta ahora alrededor de 68 millones de toneladas equivalentes de CO2, mientras que es posible que algunas cantidades contratadas todavía no se hayan entregado.
Estonian[et]
Seoses liikmesriikide müüdud LKÜdega on registriandmete kohaselt seni üle kantud ligikaudu 68 miljonit tonni CO2 ekvivalenti, kuid mõned kokkulepitud summad ei pruugi veel olla üle kantud.
Finnish[fi]
Rekisterin tietojen mukaan jäsenvaltioiden myymiä päästömääräyksiköitä on siirretty tähän mennessä noin 68 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, mutta joitakin sovittuja määriä ei voida vielä siirtää.
French[fr]
En ce qui concerne les UQA vendues par les États membres, les données saisies dans le registre indiquent qu'environ 68 Mt équivalent CO2 ont été transférés jusqu'à présent, mais il est possible que certaines quantités ayant fait l'objet de contrats n'aient pas encore été portées en compte.
Hungarian[hu]
A jegyzékekben szereplő adatok alapján a tagállamok által értékesített kibocsátható mennyiségi egységek tekintetében 68 millió tonna CO2-egyenértékű egység átadására került sor, bár a leszerződött mennyiség egy részét alkalmasint még nem könyvelték le.
Italian[it]
Per quanto riguarda le AAU vendute dagli Stati membri, dai dati dei registri risultano trasferimenti pari a circa 68 Mt CO2 eq., mentre alcuni quantitativi aggiudicati non possono ancora essere consegnati.
Lithuanian[lt]
Remiantis registrų duomenimis apie valstybių narių parduotus perteklinius nustatytosios normos vienetus, iki šiol pervesta apie 68 Mt CO2 ekvivalento, o tam tikras suderėtas tarptautinių kreditų kiekis dar gali būti nepervestas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dalībvalstu pārdotajām noteiktā daudzuma vienībām (AAU) saskaņā ar reģistru datiem līdz šim ir pārskaitītas apmēram 68 milj. t CO2 ekvivalenta, bet daži daudzumi, par kuriem noslēgti līgumi, iespējams, vēl nav piegādāti.
Maltese[mt]
F’dak li għandu x’jaqsam mal-AAUs mibjugħin mill-Istati Membri, skont id-dejta fir-reġistri s’issa ġie ttrasferit ammont li huwa l-ekwivalenti ta’ madwar 68 Mt CO2-ek. filwaqt li xi ammonti jista’ jkun li ma jiddaħħlux għalissa.
Dutch[nl]
Wat de door de lidstaten verkochte AAU's betreft, is volgens de gegevens in de registers tot dusver circa 68 Mt CO2-eq. overgedragen. Hierbij is het mogelijk dat een deel van de gecontracteerde hoeveelheden nog niet is geleverd.
Polish[pl]
W odniesieniu do jednostek przyznanej emisji sprzedawanych przez państwa członkowskie, według danych w rejestrach około 68 mln ton ekwiwalentu CO2 zostało przeniesionych do tej pory, podczas gdy niektóre zakontraktowane ilości mogą jeszcze nie być dostarczone.
Portuguese[pt]
No que respeita às UQA vendidas pelos Estados‐Membros, foram já transferidas, segundo os dados que constam dos registos, cerca de 68 Mt CO2eq, sendo que algumas quantidades contratadas podem não ter sido ainda cumpridas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește unitățile cantității atribuite (AAU) vândute de statele membre, conform datelor din registre au fost transferate aproximativ 68 Mt echivalent CO2 până în prezent, în vreme ce alte cantități contractate ar putea fi încă nelivrate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o AAU, ktoré predávajú členské štáty, bolo podľa údajov v registroch doteraz prevedených približne 68 Mt CO2-ekv., zatiaľ čo niektoré zmluvne dohodnuté množstvá sa možno ešte nedodali.
Slovenian[sl]
Kar zadeva enote dodeljene količine, ki so jih države članice prodale, je bilo doslej glede na podatke iz registrov prenesenih približno 68 milijonov ton ekvivalenta CO2, pri čemer nekateri zneski, določeni v pogodbah, morda še niso bili dostavljeni.
Swedish[sv]
När det gäller medlemsstaternas försäljning av tilldelade utsläppsenheter har de enligt uppgifter i registren hittills överfört cirka 68 miljoner ton koldioxidekvivalenter, medan vissa avtalsenliga mängder ännu inte överförts.