Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Лабораторна проба“ е проба, подготвена за изпращане до лаборатория и предназначена за инспекция или изпитване.
Danish[da]
Ved "laboratorieprøve" forstås en prøve, der er tilberedt med henblik på at blive sendt til laboratoriet for at blive kontrolleret eller undersøgt.
German[de]
Eine Laborprobe ist eine zum Einsenden an ein Labor vorbereitete Probe, die untersucht bzw. analysiert werden soll.
Greek[el]
Ως εργαστηριακό δείγμα νοείται ένα δείγμα παρασκευαζόμενο για να σταλεί στο εργαστήριο προς έλεγχο ή δοκιμή.
English[en]
Laboratory sample means a sample prepared for sending to a laboratory and intended for inspection or testing.
Spanish[es]
"Muestra de laboratorio": muestra que se prepara y se envía a un laboratorio para una inspección o un ensayo.
Estonian[et]
Laboriproov: laboratooriumisse saatmiseks ettevalmistatud ja kontrollimiseks või analüüsimiseks ettenähtud proov.
French[fr]
Échantillon de laboratoire: échantillon préparé en vue de son expédition au laboratoire et destiné à être examiné ou analysé.
Croatian[hr]
Laboratorijski uzorak: uzorak koji je pripremljen za slanje u laboratorij u svrhu pregleda i testiranja.
Hungarian[hu]
Laboratóriumi minta: valamilyen laboratórium számára való továbbításra előkészített, és szemle vagy vizsgálat célját szolgáló minta.
Italian[it]
Campione di laboratorio è il campione preparato per l'invio in laboratorio e che deve essere sottoposto ad esame o ad analisi.
Lithuanian[lt]
Laboratorinis mėginys – tai mėginys, paruoštas siųsti į laboratoriją ir skirtas tikrinti ar tirti.
Latvian[lv]
Laboratorijas paraugs ir paraugs, kas sagatavots nosūtīšanai uz laboratoriju un kas paredzēts pārbaudei vai testēšanai.
Maltese[mt]
Kampjun tal-laboratorju tfisser kampjun ippreparat biex jintbagħat lejn laboratorju u meħtieġ għall-ispezzjoni jew ittestjar.
Dutch[nl]
Laboratoriummonster: een hoeveelheid monstermateriaal zoals die voor keuring of onderzoek naar het laboratorium wordt gezonden.
Polish[pl]
Próbka laboratoryjna oznacza próbkę przygotowaną do przesłania do laboratorium i przeznaczoną do kontroli lub badania.
Portuguese[pt]
Amostra laboratorial: amostra destinada a inspecção ou análise, preparada para envio ao laboratório.
Romanian[ro]
Probă de laborator: probă preparată în vederea expedierii către laborator și destinată examinării sau analizării.
Slovak[sk]
Laboratórna vzorka je vzorka pripravená na zaslanie do laboratória a určená na kontrolu alebo skúšky.