Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършват се проверки на пазара на труда, за да се определи дали такива чуждестранни работници да бъдат допуснати.
Czech[cs]
Při určování, zda budou takoví zahraniční pracovníci přijati, se používají testy trhu práce.
Danish[da]
Der anvendes arbejdsmarkedstest for at finde ud af, om sådanne udenlandske arbejdstagere skal accepteres.
German[de]
Die Entscheidung, ob diese ausländischen Arbeitskräfte zugelassen werden, wird anhand von Arbeitsmarkttests getroffen.
Greek[el]
Προβλέπονται δοκιμές της αγοράς εργασίας προκειμένου να εξακριβωθεί εάν πρέπει να επιτραπεί η είσοδος στους αλλοδαπούς αυτούς.
English[en]
Labour market tests are applied in determining whether such foreign workers are to be admitted.
Spanish[es]
Se aplican pruebas del mercado laboral para determinar si deben admitirse dichos trabajadores extranjeros.
Estonian[et]
Välistöötajate värbamise vajadust hinnatakse tööturuanalüüsi abil.
Finnish[fi]
Sen määrittämisessä, annetaanko ulkomaisille työntekijöille työlupa, sovelletaan työmarkkinatestejä.
French[fr]
Des analyses du marché de l’emploi sont effectuées afin de déterminer s’il convient d’autoriser ces travailleurs étrangers.
Hungarian[hu]
Munkaerő-piaci vizsgálatot alkalmaznak annak megállapítása érdekében, hogy az ilyen külföldi munkavállaló belépése engedélyezhető-e.
Italian[it]
Per determinare se tali lavoratori stranieri possono essere ammessi, si effettuano esami del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Norint nustatyti, ar tokius užsienio darbuotojus galima įsileisti, atliekami darbo rinkos tyrimai.
Latvian[lv]
Lai noteiktu, vai šādiem ārvalsts darba ņēmējiem jāizsniedz darba atļauja, izmanto darba tirgus testu.
Maltese[mt]
Qegħdin jiġu applikati testijiet tas-suq tax-xogħol biex jistabbilixxu jekk ħaddiema barranin bħal dawn għandhomx jiġu aċċettati.
Dutch[nl]
De situatie op de arbeidsmarkt is bepalend bij de beslissing of aan een buitenlander een werkvergunning wordt verleend.
Polish[pl]
W celu ustalenia, czy należy dopuścić takich zagranicznych pracowników, przeprowadza się test rynku pracy.
Portuguese[pt]
Verifica-se a situação do mercado de trabalho para determinar se esses trabalhadores estrangeiros podem ser admitidos.
Romanian[ro]
Se efectuează analize ale pieței muncii pentru a se determina dacă acești lucrători străini pot fi admiși.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o tom, či títo zahraniční pracovníci budú oprávnení na vstup na trh práce, závisí od testu trhu práce.
Slovenian[sl]
Pri določanju, ali se takšnim tujim delavcem dovoli vstop, se uporablja preskus trga delovne sile.
Swedish[sv]
Arbetsmarknadstest används för att fastställa om sådana utländska arbetstagare ska antas.