Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة, هل ترتدي دائما أحذية بيضاء بعد يوم العمل ؟
Bulgarian[bg]
" Извинете, но винаги ли носите бели обувки след работа? "
Czech[cs]
'Promiňte, to vždycky nosíte bílé boty po Dni práce? '
German[de]
Entschuldigen Sie, tragen Sie immer weiße Schuhe am Tag der Arbeit.
Greek[el]
Συγνώμη, πάντα φοράς αυτά τα άσπρα παπούτσια μετά την Πρωτομαγιά;
English[en]
Excuse me, do you always wear white shoesafter labor day?
Spanish[es]
Disculpe, ¿siempre usa zapatos blancos después de un día de trabajo?
French[fr]
" Excusez-moi, portez-vous toujours des chaussures blanches après une journée de travail? "
Hebrew[he]
סלח לי, אתה תמיד לובש נעליים לבנות אחרי יום עבודה?
Croatian[hr]
" Nosite li bijele cipele nakon Praznika rada? "
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, mindig fehér cipőket hord munka után?
Italian[it]
Scusi, indossa sempre scarpe bianche dopo la festa del lavoro?
Dutch[nl]
'Draag je altijd witte schoenen na Labor Day? '
Polish[pl]
/ Przepraszam, zawsze nosisz / białe buty po ciężkim dniu pracy?
Portuguese[pt]
" Com licença, sempre usa sapatos brancos depois do dia do trabalho? "
Slovenian[sl]
Oprostite, a vedno nosite bele čevlje po prazniku dela?
Serbian[sr]
Izvinite, da li uvek nosite bele cipele posle praznika rada?
Turkish[tr]
'Pardon. İşçi bayramından sonra hep beyaz ayakkabı mı giyersiniz?