Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„подчертава освен това, че помощта за развитие не следва да се обвързва с условия за сътрудничество в областта на миграцията;“
Czech[cs]
„dále zdůrazňuje, že rozvojová pomoc by neměla být podmiňována spoluprací v otázkách migrace;“
Danish[da]
»gentager sin opfordring til fremme af lovlig migration i overensstemmelse med anbefalingerne i Vallettahandlingsplanen;«
German[de]
„betont, dass die Entwicklungshilfe nicht von einer Zusammenarbeit in Fragen der Migration abhängig gemacht werden sollte;“
Greek[el]
«τονίζει, περαιτέρω, ότι η αναπτυξιακή βοήθεια δεν θα πρέπει να εξαρτάται από τη συνεργασία στον τομέα της μετανάστευσης·»
English[en]
‘stresses, further, that development aid should not be made conditional on cooperation in migration matters;’
Spanish[es]
«destaca asimismo que la ayuda al desarrollo no debe supeditarse a la cooperación en asuntos de migración;»
Estonian[et]
“rõhutab ka seda, et arenguabi ei tohiks seada sõltuvusse koostööst rändeküsimustes;”
Finnish[fi]
”korostaa lisäksi, että kehitysapuun ei pidä liittää ehtoja yhteistyöstä muuttoliikeasioissa;”
French[fr]
«souligne en outre que l'aide au développement ne doit pas être subordonnée à des aspects relevant de la coopération en matière de migration;»
Croatian[hr]
„nadalje ističe da razvojna pomoć ne bi smjela biti uvjetovana suradnjom u pitanjima povezanima s migracijama;”
Hungarian[hu]
„hangsúlyozza továbbá, hogy a fejlesztési segélyt nem szabad a migrációs ügyekben folytatott együttműködéstől függővé tenni;”
Italian[it]
«sottolinea inoltre che l'aiuto allo sviluppo non dovrebbe essere subordinato alla cooperazione in ambiti legati alla migrazione;»
Lithuanian[lt]
„be to, pabrėžia, kad parama vystymuisi neturėtų priklausyti nuo bendradarbiavimo migracijos klausimais;“.
Latvian[lv]
“turklāt uzsver, ka attīstības palīdzība nedrīkst būt atkarīga no sadarbības migrācijas jautājumos;”
Maltese[mt]
“jenfasizza, ukoll, li l-għajnuna għall-iżvilupp ma għandix tiddependi mill-kooperazzjoni fi kwistjonijiet tal-migrazzjoni;”
Dutch[nl]
„benadrukt voorts dat ontwikkelingshulp niet afhankelijk mag zijn van samenwerking op het gebied van migratiezaken;”
Polish[pl]
„podkreśla ponadto, że pomoc rozwojowa nie powinna zależeć od współpracy w kwestiach migracyjnych”
Portuguese[pt]
«salienta, além disso, que a ajuda ao desenvolvimento não deve ser condicionada à cooperação em matéria de migração;'»
Romanian[ro]
„subliniază, de asemenea, că ajutorul pentru dezvoltare nu ar trebui să fie condiționat de cooperarea în chestiuni legate de migrație;“
Slovak[sk]
„zdôrazňuje ďalej, že rozvojová pomoc by nemala byť podmienená spoluprácou v otázkach migrácie;“
Slovenian[sl]
„poudarja tudi, da razvojna pomoč ne sme biti pogojena s sodelovanjem na področju migracij;“
Swedish[sv]
”Parlamentet betonar vidare att utvecklingsbiståndet inte får villkoras av samarbete i migrationsfrågor.”