Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is so dankbaar vir my kosbare herinneringe aan die seëninge wat ek ontvang het terwyl ek al byna 90 jaar met Jehovah se volk assosieer.
Amharic[am]
ወደ 90 ለሚጠጉ ዓመታት ከይሖዋ ሕዝቦች ጋር በመሰብሰቤ ያገኘሁትን በረከት መለስ ብዬ ማሰብ በመቻሌ በጣም አመስጋኝ ነኝ።
Arabic[ar]
انا شاكرة جدا على ذكرياتي الثمينة عن البركات التي نلتها من معاشرتي شعب يهوه طوال ٩٠ سنة تقريبا.
Bemba[bem]
Ndatasha pa mapaalo yasuma ayo napokelela inshita nabishanya na bantu ba kwa Yehova mupepi ne myaka 90.
Bulgarian[bg]
Толкова съм благодарна за своите скъпоценни спомени за благословиите, които получих, докато работех с народа на Йехова близо 90 години.
Bislama[bi]
Mi mi tangkiu tumas from we mi gat gudfala memori blong olgeta nambawan blesing ya we mi kasem long klosap 90 yia ya we mi joen wetem ol man blong Jeova.
Bangla[bn]
প্রায় ৯০ বছর ধরে যিহোবার লোকেদের সঙ্গে মেলামেশা করে আমি যে আশীর্বাদগুলো পেয়েছি, সেই অমূল্য স্মৃতিগুলোর জন্য আমি সত্যিই খুব কৃতজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ako sa bililhon nga halandomong mga panalangin nga akong nadawat samtang nakig-uban sa katawhan ni Jehova sa duolag 90 na ka tuig.
Czech[cs]
Mám krásné vzpomínky na téměř devadesát let společenství se svědky Jehovovými a na požehnání, kterého se mi za tu dobu dostalo, a jsem za ně velice vděčná.
Danish[da]
Jeg er blevet velsignet rigt gennem næsten 90 års tjeneste sammen med Jehovas folk, og hvor er jeg taknemmelig for mine dyrebare minder.
German[de]
Wie wertvoll sind mir doch die Erinnerungen an all die Segnungen während der fast 90 Jahre, die ich mit Jehovas Volk verbunden bin — ein Grund zu großer Dankbarkeit!
Ewe[ee]
Medaa akpe geɖe ɖe yayra xɔasi siwo dzi megaɖoa ŋkui la ta, esiwo su asinye le hadede kple Yehowa ƒe amewo le ƒe siwo ade 90 kloe me.
Efik[efi]
Mmenen̄ede n̄wụt esịtekọm nditi mme ọsọn̄urua edidiọn̄ oro mbọde ke adan̄aemi mbuanade ye ikọt Jehovah ke se ikperede ndisịm isua 90.
Greek[el]
Είμαι πολύ ευγνώμων για τις πολύτιμες αναμνήσεις των ευλογιών που έχω λάβει όσον καιρό συναναστρέφομαι με το λαό του Ιεχωβά, εδώ και 90 σχεδόν χρόνια.
English[en]
I am so grateful for my precious memories of the blessings I have received while associating with Jehovah’s people for close to 90 years.
Spanish[es]
Me siento muy feliz con los gratos recuerdos de las bendiciones que he recibido por pertenecer al pueblo de Jehová durante casi noventa años.
Estonian[et]
Olen väga tänulik nende kallite mälestuste eest õnnistustest, mida olen saanud kogeda Jehoova rahva seas peaaegu 90 aastat.
Finnish[fi]
Olen valtavan kiitollinen siitä, että minulla on kalliita muistoja niistä siunauksista, joita olen saanut Jehovan kansan keskuudessa lähes 90 vuoden aikana.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka dina na veika guiguilecavi dredre au vakalougatataki kina ena noqu maliwai ira na tamata i Jiova ena loma ni 90 na yabaki.
French[fr]
Je suis si reconnaissante pour mes précieux souvenirs, souvenirs des bienfaits que j’ai reçus au sein du peuple de Jéhovah durant près de 90 ans !
Ga[gaa]
Mihiɛ esɔ nibii ni mikaiɔ ni jara wa ni minine shɛ nɔ be mli ni mikɛ Yehowa webii bɔɔ nɔ ni miihe ashɛ afii 90 nɛ lɛ.
Gujarati[gu]
લગભગ ૯૦ વર્ષથી યહોવાહના લોકો સાથે સંગત રાખીને મેં જે મૂલ્યવાન યાદો મેળવી છે એ માટે હું ઘણી આભારી છું.
Gun[guw]
Yẹn dopẹ́ tlala na oflin họakuẹ ṣie lẹ heyin dona he yẹn ko tindo lẹ dile yẹn to gbẹdo hẹ omẹ Jehovah tọn lẹ na nuhe dibla yì owhe 90.
Hebrew[he]
אני אסירת תודה על הזיכרונות היקרים ועל הברכות שהיו לי במשך קרוב ל־90 שנה עם משרתי יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों के साथ संगति करते हुए करीब 90 साल बीत गए हैं और इन सालों के दौरान मिली बेशुमार आशीषों के लिए मैं बहुत एहसानमंद हूँ।
Hiligaynon[hil]
Mapinasalamaton gid ako tungod sa akon hamili nga mga handumanan sang mga pagpakamaayo nga nabaton ko samtang nagapakig-upod sa katawhan ni Jehova sa sulod sang 90 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Lau tanikiu bada badina kahirakahira lagani 90 lalonai Iehova ena taunimanima lau bamoa bona lau abia hahenamodia lau do laloatao noho.
Croatian[hr]
Veoma sam zahvalna za svoje drage uspomene na blagoslove koje sam osjetila surađujući gotovo 90 godina s Jehovinim narodom.
Hungarian[hu]
Annyira hálás vagyok drága emlékeimért, a sok áldásért, amelyekben már majdnem kilencven éve részem van Jehova népének tagjaként.
Armenian[hy]
Այնքա՜ն երախտապարտ եմ օրհնություններիս մասին ունեցած թանկագին հուշերիս համար. օրհնություններ, որոնք ստացել եմ գրեթե 90 տարի շարունակ Եհովայի ժողովրդի հետ լինելով։
Western Armenian[hyw]
Երախտապարտ եմ այն անգին օրհնութիւններու յիշատակներուս համար, զորս ստացայ ընկերակցելով Եհովայի ժողովուրդին հետ՝ մօտաւորապէս 90 տարիներ։
Indonesian[id]
Saya pun sangat bersyukur atas kenangan yang berharga tentang berkat-berkat yang saya terima selama hampir 90 tahun saya bergaul dengan umat Yehuwa.
Igbo[ig]
Ana m enwe nnọọ ekele icheta ngọzi ndị m nwetaworo ka m so ndị Jehova na-akpakọ ruo ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ 90.
Iloko[ilo]
Agyamanak la unay kadagiti napapateg a lagipko maipapan kadagiti bendision a nasagrapko iti pannakitimpuyogko iti ili ni Jehova iti agarup 90 a tawenen.
Italian[it]
Sono molto grata dei miei preziosi ricordi, delle benedizioni che ho ricevuto stando insieme al popolo di Geova per quasi 90 anni.
Japanese[ja]
エホバの民との交わりは90年になろうとしていますが,その間に,貴重な思い出となる数々の祝福を与えられたことを心から感謝しています。
Georgian[ka]
დიდად მადლიერი ვარ იმ კურთხევების ძვირფასი მოგონებებისთვის, რომელიც თითქმის 90 წლის მანძილზე იეჰოვას ხალხთან ურთიერთობით მივიღე.
Kannada[kn]
ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ 90 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಪಡೆದಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅಮೂಲ್ಯ ನೆನಪುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Korean[ko]
거의 90년 동안이나 여호와의 백성과 연합하면서 내가 받은 축복들을 소중한 추억들로 간직할 수 있어서 진심으로 감사합니다.
Lingala[ln]
Nazali mpenza na botɔndi soki nakanisi mapamboli oyo nazwi na boumeli ya mbula pene ya 90 oyo nasangani na libota ya Yehova.
Lozi[loz]
Ni itebuha hahulu likezahalo za butokwa zeo za limbuyoti ze ni bile ni zona za ku swalisana ni batu ba Jehova ka lilimo ze bat’o ba ze 90.
Lithuanian[lt]
Labai branginu prisiminimus apie palaimas, kurias patyriau būdama su Jehovos tauta jau beveik 90 metų.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne dianyisha bua mundi mvuluka masanka andi mupete mu dishala dianyi munkatshi mua bantu ba Yehowa bidimu pabuipi ne 90.
Latvian[lv]
Esmu neizsakāmi pateicīga, ka man ir tik daudz dārgu atmiņu par svētībām, ko esmu saņēmusi, kalpodama Jehovam kopā ar viņa tautu nu jau gandrīz 90 gadus.
Malagasy[mg]
Velom-pankasitrahana erỳ aho noho ireo fahatsiarovako sarobidy momba ny fitahiana azoko noho ny fifaneraserana tamin’ny vahoakan’i Jehovah, efa ho 90 taona izao.
Macedonian[mk]
Благодарна сум за моите драгоцени спомени за благословите што ги примив дружејќи се со Јеховиниот народ скоро 90 години.
Malayalam[ml]
90 വർഷത്തോളം യഹോവയുടെ ജനവുമായി സഹവസിച്ചതിൽ നിന്നു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള അമൂല്യ സ്മരണകൾക്കായി ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവളാണ്.
Marathi[mr]
जवळजवळ ९० वर्षांपासून यहोवाच्या लोकांबरोबर सहवास राखल्यामुळे मला मिळालेल्या अमूल्य आशीर्वादांच्या आठवणींबद्दल मी खूप कृतज्ञ आहे!
Maltese[mt]
Kemm jien grata għall- memorji prezzjużi tal- barkiet li rċivejt kemm ili nissieħeb mal- poplu taʼ Jehovah għal kważi 90 sena.
Burmese[my]
အနှစ် ၉၀ နီးနီး ယေဟောဝါလူမျိုးတော်နဲ့ အနီးကပ်ပေါင်းသင်းခဲ့ရတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်မရရှိခဲ့တဲ့ကောင်းချီးတွေရဲ့ အဖိုးတန်အမှတ်တရတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်မဆုံးတော့ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg har kommet sammen med Jehovas folk i snart 90 år, og jeg er så takknemlig for de dyrebare minnene om de velsignelsene jeg har fått.
Nepali[ne]
यहोवाका जनहरूसँग झन्डै ९० वर्षजति संगत गरेर बटुलेका अनमोल सम्झनाहरूको निम्ति म साह्रै कृतज्ञ छु।
Dutch[nl]
Ik ben erg dankbaar voor mijn dierbare herinneringen aan de zegeningen die ik heb ontvangen in de bijna negentig jaar van omgang met Jehovah’s volk.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela kudu dikgopolo tša-ka tše bohlokwa tša ditšhegofatšo tšeo ke di amogetšego ge ke be ke kopanela le batho ba Jehofa ka nywaga e ka bago 90.
Nyanja[ny]
Ndimayamikira kwambiri chifukwa cha chikumbumtima chamtengo wapatali cha madalitso omwe ndalandira pamene ndikusonkhana ndi anthu a Yehova kwazaka pafupifupi 90.
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ 90 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨਮੋਲ ਯਾਦਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mi ta masha gradicidu cu mi tin recuerdonan precioso di bendicionnan cu mi a ricibí durante mi asociacion cu e pueblo di Jehova pa casi 90 aña.
Pijin[pis]
Mi hapi tumas for olketa spesol memory bilong mi insaed klosap 90 year wea mi kaban witim pipol bilong Jehovah.
Polish[pl]
Jakąż radość sprawia mi wspominanie błogosławieństw, których zaznałam, będąc wśród ludu Jehowy blisko 90 lat.
Portuguese[pt]
Sou muito grata pelas preciosas recordações das bênçãos que recebi por me associar com os servos de Jeová, já por quase 90 anos.
Romanian[ro]
Sunt atât de recunoscătoare pentru preţioasele mele amintiri legate de binecuvântările primite de-a lungul celor aproape 90 de ani în care m-am asociat cu poporul lui Iehova!
Russian[ru]
Я так благодарна за бесценные воспоминания о благословениях, которые принесло мне почти 90-летнее сотрудничество с народом Иеговы!
Kinyarwanda[rw]
Ndashimira cyane ku bw’ibintu by’agaciro byambayeho ncyibuka, bihereranye n’imigisha nabonye mu gihe nifatanyaga n’ubwoko bwa Yehova mu myaka igera hafi kuri 90.
Sango[sg]
Mbi kiri singila mingi teti dango bê ti mbi na adeba nzoni so mbi wara, so ayeke ye ti ngele ngangu, na ngoi so mbi yeke bungbi oko na azo ti Jéhovah asi ndulu na angu 90.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සෙනඟ එක්ක අවුරුදු 90ක විතර කාලයක් තිස්සේ ආශ්රය කරන්න ලැබුණ එක කොච්චර දෙයක්ද! ලැබිලා තියෙන ආශීර්වාද ගැන හිතනකොට මගේ ස්තුතිය පුද කරන්න වචන මදි.
Slovak[sk]
Som veľmi vďačná za svoje drahocenné spomienky na požehnania, ktoré som dostala v spojení s Jehovovým ľudom za takmer 90 rokov.
Slovenian[sl]
Zelo sem hvaležna za dragocene spomine na blagoslove, ki sem jih skoraj 90 let prejemala pri druženju z Jehovovim ljudstvom.
Samoan[sm]
Ou te matuā lotofaafetai foʻi ona o manatunatuga tāua i faamanuiaga na ou maua a o auaufaatasi ma tagata o Ieova i le toetoe lava 90 tausaga ua mavae.
Shona[sn]
Ndinofarira zvikuru ndangariro dzangu dzinokosha dzezvikomborero zvandakagamuchira ndichisonganira nevanhu vaJehovha kweanoda kusvika makore 90.
Albanian[sq]
Jam shumë mirënjohëse për kujtimet e mia të çmuara lidhur me bekimet që kam marrë duke u shoqëruar me popullin e Jehovait për afro 90 vjet.
Serbian[sr]
Veoma sam zahvalna zbog dragocenih uspomena na blagoslove koje primam dok se skoro 90 godina družim s Jehovinim narodom.
Sranan Tongo[srn]
Mi de nanga tangi na ati srefisrefi te mi e prakseri den blesi di mi kisi, fu di mi ben abi demakandra nanga a pipel fu Yehovah pikinmoro 90 yari langa kaba.
Southern Sotho[st]
Ke motlotlo ka mehopolo eohle ea litlhohonolofatso tseo ke bileng le tsona ha ke ntse ke sebetsa hammoho le batho ba Jehova ka lilemo tse ka bang 90.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för mina dyrbara minnen av de välsignelser som jag har fått tillsammans med Jehovas folk i nästan 90 år.
Swahili[sw]
Ninashukuru sana kwa kuwa na kumbukumbu za thamani kuhusu baraka ambazo nimepata kwa kushirikiana na watu wa Yehova kwa karibu miaka 90.
Congo Swahili[swc]
Ninashukuru sana kwa kuwa na kumbukumbu za thamani kuhusu baraka ambazo nimepata kwa kushirikiana na watu wa Yehova kwa karibu miaka 90.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்களோடு கிட்டத்தட்ட 90 வருட கூட்டுறவில் பெற்ற ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றிய அருமையான நினைவுகளுக்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను యెహోవా ప్రజలతో సహవసించిన దాదాపు 90 సంవత్సరాల్లో నేననుభవించిన ఆశీర్వాదాల మధుర స్మృతుల నిమిత్తం నేను కృతజ్ఞురాలిని.
Thai[th]
ฉัน ชื่นชม เหลือ เกิน ที่ มี ประสบการณ์ อัน ล้ํา ค่า ใน อดีต เกี่ยว กับ พระ พร นานา ประการ ที่ ฉัน ได้ รับ ตลอด มา เกือบ 90 ปี ที่ ติด ต่อ คบหา กับ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ምስ ህዝቢ የሆዋ ዳርጋ ን90 ዝኸውን ዓመታት ሓቢረ ኣብ ዝጸናሕኩሉ እዋን በረኸት ዝመልኦ ባህ ዘብል ተዘክሮታት ብምሕላፈይ አማስወሉ ኢየ።
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako nang malaki sa mahahalagang alaala ng mga pagpapala na natanggap ko habang nakikisama ako sa bayan ni Jehova sa loob ng halos 90 taon.
Tswana[tn]
Ke itumelela thata masego a nako e e fetileng a ke a amogetseng fa ke ntse ke kopanela le batho ba ga Jehofa dingwaga di ka nna 90.
Tongan[to]
‘Oku ou hounga‘ia ma‘u pē ‘i he‘eku ngaahi manatu mahu‘inga ki he ngaahi tāpuaki na‘á ku ma‘u lolotonga ‘a e feohi mo e kakai ‘a Sihová ‘i he meimei ta‘u ‘e 90.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long mi inap tingting bek long ol gutpela samting i bin painim mi insait long 90 yia samting, em mi bin bung wantaim lain bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yaklaşık 90 yıldır Yehova’nın kavmiyle ilişkide olmaktan edindiğim nimetlerle dolu değerli anılarım için çok minnettarım.
Tsonga[ts]
Ndzi tsaka swinene hi mikateko ya nkoka leyi ndza ha yi tsundzukaka leyi ndzi yi kumeke loko ndzi ri karhi ndzi hanyisana ni vanhu va Yehovha kwalomu ka malembe lama lavaka ku va 90.
Twi[tw]
M’ani sɔ nneɛma a ɛsom bo a mekae, ne nhyira horow a manya wɔ Yehowa ahyehyɛde a me ne no abɔ bɛyɛ mfirihyia 90 ni no paa.
Tahitian[ty]
E mauruuru i te rahi to ’u no ta ’u mau haamana‘oraa faufaa roa o te mau haamaitairaa ta ’u i fana‘o a apiti ai au i te nunaa o Iehova fatata e 90 matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Я вдячна за духовно багате життя і благословення, які отримувала, спілкуючись з народом Єгови вже майже 90 років.
Urdu[ur]
یہوواہ کے لوگوں کیساتھ تقریباً ۹۰ سال کی رفاقت سے حاصل ہونے والی برکات کی انمول یادوں کیلئے مَیں بیحد مشکور ہوں۔
Venda[ve]
Ndi livhuha zwithu zwa ndeme zwine nda kha ḓi zwi humbula zwa phaṱutshedzo dze nda dzi wana musi ndi tshi konana na vhathu vha Yehova miṅwahani ine ya ṱoḓa u vha 90.
Vietnamese[vi]
Tôi rất biết ơn về những ân phước đã nhận được trong gần 90 năm kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fakafetaʼi ki te ʼu suvenia maʼuhiga ʼo te ʼu tapuakina neʼe ʼau maʼu ʼi taku fakatahi mo te hahaʼi ʼa Sehova teitei taʼu e 90.
Xhosa[xh]
Ndinombulelo ngokukhumbula izinto ezixabisekileyo neentsikelelo endiye ndazifumana ngokunxulumana nabantu bakaYehova phantse iminyaka engama-90.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ gan-an fáwọn ìrírí mánigbàgbé tí mo ní, pàápàá àwọn ìbùkún tí mo ti rí gbà bí mo ti ń dara pọ̀ mọ́ àwọn èèyàn Jèhófà fún ohun tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àádọ́rùn-ún ọdún báyìí.
Chinese[zh]
我跟耶和华的子民交往接近90年了,其间经历的福分可不少。 宝贵回忆,感念不忘!
Zulu[zu]
Ngizazisa kakhulu izinkumbulo eziyigugu enginazo zezibusiso engiye ngazithola lapho ngihlanganyela nabantu bakaJehova phakathi neminyaka ecishe ibe ngu-90.