Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange, der tidligere har været miljøgiganter, bliver nationale og regionale beskyttere. De omfavner deres gamle kulkraftværker på hjemegnen.
German[de]
Viele, die vorher Streiter für die Umwelt waren, wandeln sich zu nationalen und regionalen Fürsprechern, die sich an die alten Kohlekraftwerke in ihren Heimatorten klammern.
English[en]
Many who have previously been environmental campaigners are transformed into preservers of the status quo in their own countries and regions and embrace the old coal-fired power stations in their home districts.
Spanish[es]
Muchos de los que han luchado en pro del medio ambiente se transforman en continuistas nacionales y regionales. En sus ciudades abrazan y defienden las instalaciones de combustión de carbón.
Finnish[fi]
Monet niistä, jotka ovat aiemmin taistelleet ympäristön puolesta, muuttuvat kansallisten tai alueellisten etujen puolustajiksi. He puolustavat kotiseutunsa vanhoja hiilivoimaloita.
French[fr]
De nombreux députés qui se sont battus pour l' environnement se transforment en défenseurs des intérêts nationaux et régionaux et se rangent à la cause des vieilles centrales au charbon de leur pays.
Dutch[nl]
Veel mensen die zich voorheen hebben ingezet voor het milieu beschermen nu nationale en regionale belangen. Ze verdedigen hun oude kolencentrales in de plaats waar ze vandaan komen.
Portuguese[pt]
Muitos dos que antes eram militantes ecologistas transformam-se em defensores de interesses nacionais e regionais. Aparecem agora abraçados à velha central térmica a carvão da sua terra natal.
Swedish[sv]
Många som tidigare varit miljökämpar förvandlas till nationella och regionala bevarare. De omfamnar sina gamla kolkraftverk på hemorten.