Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن النفايات المحتوية على الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم بمقدار يزيد على مستوى المحتوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة لا يمكن طمرها في الأرض إلا في مطامر ذات تصميم هندسي خاص، وتكون مُصممة لمنع الرشح وبعثرة المواد الكيميائية الخطرة، على النحو الموصوف في توجيهات اتفاقية بازل (اتفاقية بازل، 1995، 2015أ، ب؛ اتفاقية استكهولم، 2012أ).
English[en]
Waste containing c-decaBDE above the low POP content level can be landfilled only in specially engineered landfills, designed to prevent leaching and spreading of hazardous chemicals, as described by the Basel Convention guidance (BaselConvention, 1995, 2015a,b; Stockholm Convention, 2012a).
Spanish[es]
Los desechos que contienen cdecaBDE por encima del nivel de bajo contenido de COP solo pueden eliminarse en los vertederos especialmente diseñados para evitar la lixiviación y el derrame de productos químicos peligrosos que se describen en las orientaciones del Convenio de Basilea (Convenio de Basilea, 1995, 2015a, b; Convenio de Estocolmo, 2012a).
French[fr]
Les déchets contenant du c-décaBDE à des concentrations supérieures à la faible teneur en polluants organiques persistants ne peuvent être mis en décharge que dans des sites spécialement aménagés, conçus pour empêcher la lixiviation et la dispersion de produits chimiques dangereux, comme indiqué dans les directives de la Convention de Bâle (Convention de Bâle, 1995, 2015a,b; Convention de Stockholm, 2012a).
Russian[ru]
Отходы с уровнем к-декаБДЭ, превышающим уровень низкого содержания СОЗ, могут быть захоронены только на специально оборудованных свалках, спроектированных с целью недопущения выщелачивания и распространения опасных химических веществ, как это описано в соответствующем руководстве в рамках Базельской конвенции (Basel Convention, 1995, 2015a, b; Stockholm Convention, 2012a).