Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu stanovila směrnice povinnost uvést pod specifickým názvem krmné suroviny použité v krmivech.
Danish[da]
Ud fra dette synspunkt har direktivet fastsat forpligtelsen til at opregne de i foderet anvendte fodermidler ved deres artsbetegnelse.
German[de]
Aus dieser Sicht heraus hat sie die Verpflichtung aufgestellt, die in Futtermitteln verwendeten Ausgangserzeugnisse mit ihren spezifischen Namen anzugeben.
Greek[el]
Με την προοπτική αυτή θέσπισε την υποχρέωση αναγραφής με την ειδική ονομασία τους των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές.
English[en]
In that regard, the Directive laid down the obligation to list the feed materials used in feedingstuffs by their specific names.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, dicha Directiva fijó la obligación de enumerar con sus nombres específicos las materias primas empleadas en los piensos.
Estonian[et]
Sellest lähtudes kehtestati direktiivis kohustus loetleda söödas kasutatud söödamaterjalid üles nende täpset nimetust kasutades.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa siinä on vahvistettu velvoite ilmoittaa rehuissa käytetyt rehuaineet erityisnimillään.
French[fr]
Dans cette perspective, la directive a édicté l’obligation d’énumérer, sous leur nom spécifique, les matières premières utilisées dans les aliments pour animaux.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból az irányelv előírta a takarmányban felhasznált alapanyagok saját egyedi nevükön való megjelölésének kötelezettségét.
Italian[it]
In quest’ottica, essa ha fissato l’obbligo di enumerare con i loro nomi specifici le materie prime impiegate nei mangimi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu direktyva numatė pareigą išvardyti pašaruose panaudotas pašarines žaliavas nurodant jų konkrečius pavadinimus.
Latvian[lv]
Direktīvā bija noteikts pienākums ar īpašajiem nosaukumiem uzskaitīt dzīvnieku barībā izmantotās sastāvdaļas.
Dutch[nl]
Vanuit die optiek heeft zij de verplichting vastgesteld om de in diervoeders gebruikte voedermiddelen met hun specifieke naam aan te geven.
Polish[pl]
Pod tym kątem ustanowiła ona obowiązek wyliczenia według nazw gatunkowych surowców użytych w paszach.
Portuguese[pt]
Nesta óptica, a directiva fixou uma obrigação de enumerar sob os seus nomes específicos as matérias‐primas utilizadas nos alimentos compostos.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska stanovila smernica povinnosť vymenovať suroviny použité v krmivách s ich špecifickými názvami.
Slovenian[sl]
S tega vidika je z njo določena obveznost poimenske navedbe posamičnih krmil, uporabljenih v krmnih mešanicah.
Swedish[sv]
I detta avseende har det i direktivet fastställts en skyldighet att räkna upp de råvaror som använts i fodret med deras specifika namn.