Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wonder dalk: ‘Wie betaal die koste vir die lang afstande wat ’n mens op die Internet kan aflê?’
Arabic[ar]
ربما تتساءل: ‹مَن يسدد تكاليف التنقُّل مسافات بعيدة على الإنترنت؟›
Cebuano[ceb]
Tingali mahibulong ka, ‘Kinsay mobayad sa mga bayranan sa lagyong mga distansiya nga mahimong maabot sa usa diha sa Internet?’
Czech[cs]
Možná si říkáte: ‚Kdo platí poplatky za to, že člověk může v Internetu cestovat na tak velké vzdálenosti?‘
Danish[da]
Måske spekulerer du på hvem der betaler taksten for at sende meddelelser over de store afstande på Internet.
German[de]
Vielleicht fragt sich der eine oder andere: „Wer trägt denn die Kosten für die Reisen im Internet, bei denen oft weite Entfernungen zurückgelegt werden?“
Greek[el]
Ίσως αναρωτιέστε: ‘Ποιος πληρώνει τα έξοδα για τις μεγάλες αποστάσεις που μπορεί να ταξιδεύει κάποιος στο Ιντερνέτ;’
English[en]
You may be wondering, ‘Who pays the charges for the large distances one can travel on the Internet?’
Spanish[es]
Tal vez se pregunte quién paga los costos de las largas distancias que se cubren en Internet.
Estonian[et]
Sa mõtled ehk, kes maksab kaugreiside eest Internetis.
Finnish[fi]
Koska Internetissä voi liikkua niin pitkiä matkoja, saatat aprikoida, kuka maksaa niistä koituvat kulut.
French[fr]
Vous vous demandez peut-être : “ Qui paie pour ces longues distances que l’on peut parcourir sur Internet ?
Hindi[hi]
आप शायद सोच रहे हों, ‘इंटरनॆट पर लंबी-लंबी दूरी तय करने का ख़र्च कौन उठाता है?’
Hiligaynon[hil]
Mahimo nagapalibog ikaw, ‘Sin-o ang nagabayad sa madamo nga paglakbay nga ginahimo sang isa paagi sa Internet?’
Croatian[hr]
Možda se pitate: ‘Tko plaća troškove za velike udaljenosti koje netko može proputovati na Internetu?’
Hungarian[hu]
A következőn tűnődhetsz: „Ki állja annak a költségeit, hogy egy személy hatalmas távolságokat utazik be az Interneten?”
Indonesian[id]
Mungkin Anda bertanya-tanya, ’Siapa yang membiayai jarak jauh yang dapat ditempuh seseorang melalui Internet?’
Iloko[ilo]
Nalabit pampanunotenyo no ‘Asino ti agbayad kadagiti gastos iti panagbiahe iti adayo iti Internet?’
Italian[it]
Forse vi chiedete: ‘Chi paga le spese sostenute per percorrere quelle grandi distanze su Internet?’
Japanese[ja]
『インターネットでの遠距離通信の費用はだれが払うのだろう』と不思議に思われるかもしれません。
Korean[ko]
‘인터넷으로 그처럼 아주 먼 거리를 여행할 수 있는데 그러면 그 비용은 누가 지불하는가?’
Malayalam[ml]
‘ഇന്റർനെറ്റിലെ ബഹുദൂരയാത്രകളുടെ ചെലവു വഹിക്കുന്നത് ആരാണ്?’
Marathi[mr]
तुम्ही कदाचित म्हणाल, ‘इंटरनेटच्या माध्यमाने इतक्या दूरच्या अंतरांपर्यंत पोहंचता येते, मग याचा खर्च कोण चालवतो?’
Norwegian[nb]
Du lurer kanskje på: «Hvem betaler for Internett?»
Dutch[nl]
Misschien vraagt u zich af: ’Wie betaalt de kosten van de lange afstanden die men op het Internet kan afleggen?’
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡਿਆਂ ਫ਼ਾਸਲਿਆਂ ਲਈ ਕੌਣ ਖ਼ਰਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਤੈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?’
Polish[pl]
Być może się zastanawiasz, kto pokrywa koszty tych dalekich podróży po Internecie?
Portuguese[pt]
Talvez se pergunte: ‘Quem paga os custos pelas enormes distâncias que se pode viajar na Internet?’
Romanian[ro]
Poate că vă întrebaţi: „Cine plăteşte pentru distanţele mari pe care poate călători o persoană pe Internet?“
Russian[ru]
Возможно, вы спросите: а кто же несет издержки за такие дальние путешествия по Интернет?
Slovak[sk]
Možno vás zaujíma, kto platí poplatky za veľké vzdialenosti, ktoré možno na Internete prekonať.
Slovenian[sl]
Morda se sprašujete, kdo plača za vse stroške, denimo za potovanje na dolge razdalje, ki ga omogoča Internet.
Serbian[sr]
Možda se pitate: ’Ko plaća troškove za te velike udaljenosti koje čovek može preći pomoću Interneta?‘
Swedish[sv]
Du kanske undrar: Vem betalar för den ”fjärrtrafik” som sker på Internet?
Swahili[sw]
Huenda ukawa unajiuliza, ‘Ni nani hulipa gharama za umbali mkubwa ambao mtu aweza kusafiri katika Internet?’
Tamil[ta]
‘இன்டர்நெட்டில் ஒரு நபர் தொலைதூரம் பயணிப்பதற்கெல்லாம் யார் பணம் கட்டுகிறார்?’
Telugu[te]
‘ఇంటర్నెట్పై ఒకరు చేయగల్గే దూర ప్రయాణాలకు చార్జీలను ఎవరు చెల్లిస్తారు?’
Tagalog[tl]
Maaaring nag-iisip ka, ‘Sino ang nagbabayad sa halaga ng malalayong distansiyang malalakbay ng isa sa Internet?’
Turkish[tr]
Internet’te erişebileceğimiz bu kadar uzak mesafelerin ücretini kimin ödediğini merak edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
У вас може виникнути питання: «Хто оплачує кошти за далекі подорожі по Інтернеті?»
Yoruba[yo]
O lè máa ṣe kàyéfì pé, ‘Ta ló ń san owó tí a dá léni fún ọ̀nà jíjìn tí ẹnì kan lè dé lórí ìsokọ́ra alátagbà Internet?’
Chinese[zh]
你可能很想知道:“既然我们可以用互联网络跟很远地方的人联络,那么,这些费用究竟是由谁来付的呢?”
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi uyazibuza, ‘Ubani okhokhela izindleko zamabanga amade umuntu awahambayo nge-Internet?’