Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dit gesloop word?
Amharic[am]
ይህንን ቤት ከናካቴው ማፍረስ ይሻላል ወይስ ማደስ?
Arabic[ar]
فهل ينبغي ان يُهدَم؟
Azerbaijani[az]
Onda elə çıxır ki, onu sökmək lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Maninigo daw na laglagon na iyan?
Bemba[bem]
Bushe bacibongolole?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да бъде разрушена?
Bangla[bn]
এটাকে কি ভেঙে ফেলা উচিত?
Cebuano[ceb]
Angay na lang ba kining gub-on?
Chuukese[chk]
Iwe met, ita repwe chok ataielo?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i devret ganny kraze?
Czech[cs]
Měl by se zbourat?
Danish[da]
Skal det rives ned?
German[de]
Sollte man es lieber abreißen?
Ewe[ee]
Ðe wòle be woagbã aƒea?
Efik[efi]
Ndi akpana ẹwụri enye?
Greek[el]
Μήπως πρέπει να κατεδαφιστεί;
English[en]
Should it be demolished?
Spanish[es]
¿Debería derribarse?
Estonian[et]
Kas selle peaks lammutama?
Finnish[fi]
Pitäisikö se purkaa?
Fijian[fj]
E dodonu beka me basuraki?
French[fr]
Faut- il la démolir ?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ akumɔ?
Gilbertese[gil]
E riai ngkanne ni kamaenakoaki bwaina?
Gujarati[gu]
શું તમે આ ઘરને તોડી નાખશો?
Gun[guw]
Be e dona yin hihọliai wẹ ya?
Hebrew[he]
האם יש להרוס אותו?
Hindi[hi]
क्या ऐसा मकान गिरा दिया जाना चाहिए?
Croatian[hr]
Treba li je zato srušiti?
Hungarian[hu]
Vajon le kellene rombolni?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այն պետք է քանդել։
Indonesian[id]
Haruskah rumah itu dihancurkan?
Igbo[ig]
È kwesịrị ịkwatu ya?
Iloko[ilo]
Masapul kadi a rebbaen?
Icelandic[is]
Ætti að rífa hana?
Italian[it]
Andrebbe demolito?
Japanese[ja]
取り壊すほうがよいでしょうか。
Georgian[ka]
აუცილებელია მისი დანგრევა და ახლის აშენება?
Kongo[kg]
Keti yo kelomba kubwisa yo kimakulu?
Kazakh[kk]
Сонда бұл үйді тек бұзып тастау керек пе?
Kalaallisut[kl]
Isaterneqartariaqarnerpa?
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಈಗ ಇದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೋ?
Korean[ko]
그러면 이 집을 철거해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ino nzubo yafwainwa konaunwa nyi?
Kyrgyz[ky]
Эми аны бузуп салуудан башка арга жокпу?
Ganda[lg]
Ekizimbe kino kimenyebwewo?
Lingala[ln]
Esengeli nde kobuka ndako ya ndenge wana?
Lozi[loz]
Kana i swanela ku tubakiwa?
Lithuanian[lt]
Ar jį belieka nugriauti?
Luba-Katanga[lu]
Le ilomba’nka kutūta’yo?
Luba-Lulua[lua]
Bidi bikengela kumupula anyi?
Luvale[lue]
Jino vatela kuyishiula tahi?
Morisyen[mfe]
Me eski bizin kraz lakaz-la?
Malagasy[mg]
Tokony harodana ve izy io?
Marshallese[mh]
Rej aikwij rupe ke?
Macedonian[mk]
Дали треба да биде срушена?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അതു പൊളിച്ചുകളഞ്ഞേതീരൂ എന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga b segd n siig-a lame bɩ?
Marathi[mr]
मग ते पूर्णपणे पाडले पाहिजे का?
Maltese[mt]
Għandha din id- dar titwaqqaʼ?
Burmese[my]
ဤအိမ်ကို ဖြိုဖျက်သင့်သလော။
Norwegian[nb]
Burde det rives?
Nepali[ne]
के यसलाई भत्काउनुपर्छ?
Dutch[nl]
Is het rijp voor de sloop?
Northern Sotho[nso]
Na o swanetšwe ke go phušolwa?
Nyanja[ny]
Kodi ayenera kungoigwetsa nyumbayo?
Ossetic[os]
Уӕдӕ йӕ ныр фехалын хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Kasin kaukolan lan igeba itan?
Papiamento[pap]
Mester bash’é abou?
Pijin[pis]
Waswe, fitim for bonem haos hia?
Polish[pl]
Czy nadaje się tylko do rozbiórki?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen —en kamweremwerdihsang?
Portuguese[pt]
Deveria ser demolida?
Rundi[rn]
Yoba ikwiye gusamburwa?
Romanian[ro]
Ar trebui ea demolată?
Russian[ru]
Получается, его остается только снести?
Kinyarwanda[rw]
Mbese izasenywa?
Sango[sg]
A lingbi a kungbi da ni?
Sinhala[si]
ඒ නිසා ගේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ යුතුද?
Slovak[sk]
Treba ho zbúrať?
Slovenian[sl]
Ali bi se jo moralo zato porušiti?
Samoan[sm]
Pe tatau loa ona tala i lalo?
Shona[sn]
Chinofanira kuparadzwa here?
Albanian[sq]
A duhet shembur?
Serbian[sr]
Da li je treba srušiti?
Sranan Tongo[srn]
Den musu broko na oso disi puru?
Southern Sotho[st]
Na e lokela ho heletsoa?
Swedish[sv]
Måste det rivas?
Swahili[sw]
Je, ibomolewe?
Congo Swahili[swc]
Je, ibomolewe?
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்த வீட்டை இடித்து நொறுக்க வேண்டியதுதானா?
Telugu[te]
అంతమాత్రాన దానిని కూలగొట్టాలా?
Thai[th]
ควร รื้อ บ้าน หลัง นี้ ทิ้ง ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ ክትፈርስ ድዩ ዘለዋ፧
Tagalog[tl]
Dapat ba itong gibain na?
Tetela[tll]
Onde lâsɔ lɔ pombaka nyukɔma?
Tswana[tn]
A e tshwanetse go thubiwa?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke holoki hifo ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena yeelede kumwaigwa?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol i mas rausim dispela haus?
Turkish[tr]
Acaba bu evin yıkılması gerekir mi?
Tatar[tt]
Шуңа күрә аны сүтеп кенә ташларгамы?
Tumbuka[tum]
Kasi cingaŵa ciweme kuyibwangandulirathu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o ofa ki lalo?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ wobubu gu?
Tahitian[ty]
E tuparari anei?
Ukrainian[uk]
Чи треба його знести?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ci sukila oku yi teyapo?
Venda[ve]
Naa tshi fanela u pwashiwa?
Vietnamese[vi]
Có nên phá hủy căn nhà không?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba ito bungkagon?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke holoʼi te ʼapi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba ifanele idilizwe?
Yapese[yap]
Ere ngan buthug nge chuw fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ká wá wo ilé náà dànù ni?
Zande[zne]
Ya mo si naida i gburuwaha kusande?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele sibhidlizwe?