Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang katuigan, daghang matinud-anog kasingkasing nga mga taga-Samoa midawat sa maayong balita.
Czech[cs]
V průběhu let reagovalo na dobrou zprávu o Božím Království mnoho upřímných Samojců.
Danish[da]
I årenes løb har mange retsindige mennesker i Samoa taget imod den gode nyhed om Guds rige.
Greek[el]
Στο διάβα των ετών, πολλά άτομα με ειλικρινή καρδιά στις Σαμόα ανταποκρίθηκαν στα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
Over the years many honesthearted individuals in Samoa have responded to the good news of God’s Kingdom.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, madamo nga bunayag sing tagipusuon sa Samoa ang nagbaton sing maayong balita sang Ginharian sang Dios.
Indonesian[id]
Dari tahun ke tahun, banyak orang yang berhati jujur di Samoa telah menyambut kabar baik Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Bayat ti panaglabas dagiti tawen, adu a nasingpet a tattao iti Samoa ti nangipangag iti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
Nel corso degli anni, molte persone sincere nelle Samoa hanno risposto favorevolmente alla buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
これまでサモアにおいて心の正直な大勢の人々が神の王国の良いたよりにこたえ応じてきました。(
Korean[ko]
사모아 제도의 마음이 정직한 많은 사람들이 그동안 하느님의 왕국의 좋은 소식에 반응을 나타내 왔습니다.
Malagasy[mg]
Maro ny Samoanina tso-po nanaiky ny vaovao tsara.
Malayalam[ml]
ഇത്രയും കാലത്തിനിടെ ആത്മാർഥതയുള്ള നിരവധിപേർ രാജ്യസന്ദേശത്തോട് അനുകൂലമായി പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, muitas pessoas sinceras em Samoa têm aceitado as boas novas do Reino de Deus.
Slovak[sk]
Na Samoe v priebehu rokov zareagovalo na dobré posolstvo o Božom Kráľovstve veľa ľudí s úprimným srdcom.
Slovenian[sl]
V vseh teh letih se je na Samoi veliko odkritosrčnih ljudi odzvalo na dobro novico o Božjem kraljestvu.
Shona[sn]
Kwemakore, vanhu vakawanda vokuSamoa vanoda chokwadi vakabvuma mashoko akanaka oUmambo hwaMwari.
Albanian[sq]
Gjatë viteve, shumë njerëz me zemër të ndershme në Samoa e kanë pranuar lajmin e mirë për Mbretërinë e Perëndisë.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo-lemo batho ba bangata ba lipelo li ntle ba Samoa ba ’nile ba nka khato e loketseng ha ba utloa litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Under årens lopp har många uppriktiga människor på Samoaöarna tagit emot de goda nyheterna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Kadiri ambavyo miaka imepita, watu wenye mioyo minyoofu wamekubali habari njema ya Ufalme wa Mungu nchini Samoa.
Congo Swahili[swc]
Kadiri ambavyo miaka imepita, watu wenye mioyo minyoofu wamekubali habari njema ya Ufalme wa Mungu nchini Samoa.
Tamil[ta]
உருண்டோடிய இத்தனை வருடங்களில் சமோவாவில் நல்மனமுள்ள அநேகர் கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்திக்குச் செவிசாய்த்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang taon, maraming tapat-pusong indibiduwal sa Samoa ang tumugon sa mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.
Tsonga[ts]
Eka malembe lama nga hundza vanhu vo tala lava nga ni timbilu letinene va le Swihlaleni swa Samoa va amukele mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.
Chinese[zh]
多年来,不少心地善良的萨摩亚人响应上帝王国的好消息。(
Zulu[zu]
Eminyakeni edlule abantu abaningi abanhliziyo ziqotho eSamoa baye bazamukela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.