Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En rettidig og fornuftig udviklingsbistand gavner både giver- og modtagerlande, også med henblik på at undgå større politiske konflikter.
German[de]
Eine rechtzeitige und sinnvolle Entwicklungshilfe dient sowohl Geber- als auch Empfängerländern, auch zur Vermeidung größerer politischer Konflikte.
Greek[el]
Μια έγκαιρη και λογική αναπτυξιακή βοήθεια εξυπηρετεί τόσο τις χώρες χορηγούς όσο και τις λήπτριες χώρες, καθώς επίσης και την αποφυγή μεγαλύτερων πολιτικών διενέξεων.
English[en]
Timely and useful development aid serves both the donor and the recipient countries, not least in terms of avoiding wider political conflicts.
Spanish[es]
Una ayuda al desarrollo adecuada en el momento oportuno favorece tanto a los países donantes como a los receptores y también contribuye a evitar conflictos políticos más amplios.
Finnish[fi]
Oikeaan aikaan ja järkevästi toteutettu kehitysapu hyödyttää niin antaja- kuin vastaanottajamaitakin - myös välttämään suurempia poliittisia ristiriitoja.
French[fr]
Une aide au développement opportune et intelligente profite tant aux pays donateurs qu'aux pays bénéficiaires, tout en permettant d'éviter des conflits politiques plus importants.
Italian[it]
Un aiuto allo sviluppo tempestivo e oculato giova sia ai paesi donatori che ai paesi beneficiari, anche per evitare più accesi conflitti politici.
Portuguese[pt]
Uma ajuda ao desenvolvimento atempada e adequada traz vantagens tanto para os países que a concedem como para os que a recebem e contribui para evitar conflitos políticos de maiores proporções.
Swedish[sv]
Meningsfullt utvecklingsbistånd i rätt tid tjänar såväl givar- som mottagarländer, även för att undvika större politiska konflikter.