Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en kunde har anført: "jo større udbyderens produktsortiment er, desto større er muligheden for at levere det nøglefærdige anlæg.
German[de]
Ein Abnehmer drückte dies so aus: "Je umfangreicher die Produktpalette eines OEM ist, desto größer ist sein Potenzial, die schlüsselfertige Anlage zu liefern.
Greek[el]
Ένας πελάτης δήλωσε: "Όσο μεγαλύτερο είναι το φάσμα του εξοπλισμού που προσφέρει ο κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ), τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες να αναλάβει την προμήθεια της ετοιμοπαράδοτης μονάδας.
English[en]
As a customer indicated, "the greater the range of equipment the OEM has to offer, the greater the potential to supply the turnkey plant.
Spanish[es]
Como un cliente indicó, "Cuanta mayor gama de equipo ofrezca el suministrador, mayor el potencial para que le sean encargadas instalaciones llave en mano.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yksi asiakas totesi: "Mitä laajempaa valikoimaa valmistaja pystyy tarjoamaan, sitä suuremmat mahdollisuudet hänellä on toimittaa kokonainen tuotantolaitos.
French[fr]
Comme l'a dit un client, "plus l'offre de produits d'un fabricant d'équipements d'origine est grande, plus ce fabricant sera en mesure de fournir l'usine clés en main.
Italian[it]
Come dichiarato da un cliente, "maggiore è la gamma di attrezzature che il produttore originario è in grado di offrire, maggiori saranno le sue opportunità di fornire l'impianto chiavi in mano.
Dutch[nl]
Zoals een klant het zei, "hoe breder het aanbod van een OEM, hoe groter de kans op levering van de turnkey-installatie.
Portuguese[pt]
Como um cliente afirmou, "quanto maior for a gama de equipamentos que o fabricante tem para oferecer, maiores são as possibilidades de vir a fornecer as instalações 'chave na mão'.
Swedish[sv]
Såsom en kund uppgav, "ju bredare produktsortiment OEM-leverantören kan erbjuda, desto större förmåga att leverera en nyckelfärdig anläggning.