Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O, as ek wakker word, sal ek nie verbysterde, omring met al hierdie afskuwelike vrese?
Arabic[ar]
O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة ؟
Belarusian[be]
О, калі я прачынаюся, мне не ашалеў, акружае з усіх гэтых агідных страхі?
Bulgarian[bg]
O, ако се събудя, не мога да се объркан, Environed с всички тези отвратителен страхове?
Catalan[ca]
O, si em desperto, no seria jo angoixat, ambientats amb tots aquests temors horribles?
Czech[cs]
O- li se probudím, budu být rozrušený, Environed všechny ty odporné obavy?
Welsh[cy]
O, os wyf yn deffro ni fydd, rwy'n cael ei trallodus, Environed gyda'r holl ofnau hyn erchyll?
Danish[da]
O, hvis jeg vågner, skal jeg ikke være ked af det, Environed med alle disse hæslige frygt?
German[de]
O, wenn ich aufwache, werde ich nicht verzweifelt, Environed mit all diesen schrecklichen Ängste?
Greek[el]
O, αν ξυπνήσει, θα μου δεν είναι τρελός, πλαισιώνονται με όλα αυτά τα αποτρόπαια τους φόβους;
English[en]
O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
Spanish[es]
O, si me despierto, no sería yo angustiado, ambientados con todos estos temores horribles?
Estonian[et]
O, kui ma ärkan, kas ma ei saa segast, Environed kõik need jubedad hirmud?
French[fr]
O, si je me réveille, je ne pas être désemparé, environnée de toutes ces craintes hideuse?
Irish[ga]
O, más rud é dúisigh mé ní, mé a bheith distraught, Environed leis seo go léir eagla hideous?
Galician[gl]
Oh, se eu acordo, non hei de ser perturbado, environed con todos eses medos hediondos?
Hebrew[he]
הו, אם אני מתעורר, אני כאמור לא להיות מוטרד, Environed עם כל הפחדים האלה מחריד?
Croatian[hr]
O, ako se probudim, a ja ne biti zbunjen, Environed sa svim ovim strašan strah?
Hungarian[hu]
Ó, ha felébredek, az én nem zavart, Environed mindezen szörnyű félelem?
Indonesian[id]
O, kalau aku bangun, aku harus tidak putus asa, Environed dengan semua ketakutan yang mengerikan?
Icelandic[is]
O, ef ég vakna, mun ég eigi distraught, Environed með öllum þessum hideous ótta?
Italian[it]
O, se mi sveglio, non mi sono sconvolto, con molto tutte queste paure orrende?
Korean[ko]
O는 내가 깨어있다면, 난 모든 끔찍한 두려움 Environed, 미친듯되지 않는다?
Lithuanian[lt]
O jei aš Wake, aš negali būti pamišęs, apsuptas visų šių šlykštus baimės?
Latvian[lv]
O, ja es pamostos, lai es ne prātu, Environed ar visiem šiem pretīgs bailes?
Macedonian[mk]
О, ако се будам, ќе не можам да се вознемирена, Environed со сите овие одвратен страв?
Malay[ms]
O, jika saya bangun dari tidur, hendaklah saya tidak bingung sekali, Environed dengan semua ini kebimbangan yang mengerikan?
Maltese[mt]
O, jekk I jinxtegħel, I ma għandu jkun distraught, Environed ma ́dawn il- biżgħat hideous?
Norwegian[nb]
O, hvis jeg våkner, skal jeg ikke bli forvirret, Environed med alle disse grusomme frykt?
Dutch[nl]
O, als ik wakker word, zal ik niet worden verward, Environed met al die afschuwelijke angsten?
Polish[pl]
O, jeśli obudzę, nie będę załamany, Environed wszystkie te obawy ohydne?
Portuguese[pt]
Oh, se eu acordo, não hei de ser perturbado, environed com todos esses medos hediondos?
Romanian[ro]
O, dacă mă trezesc, nu trebuie să fiu deprimata, Environed cu toate aceste temeri hidos?
Russian[ru]
О, если я просыпаюсь, мне не обезумел, окружает со всех этих отвратительных страхи?
Slovak[sk]
O Ak sa prebudím, budem byť rozrušený, Environed všetky tie odporné obavy?
Slovenian[sl]
O, če sem se zbudil, nisem se Izbezumljen, Environed z vsemi temi strahovi grd?
Albanian[sq]
O, në qoftë se unë zgjohem, nuk kam të shqetësuar, Environed me të gjitha këto frika shëmtuar?
Serbian[sr]
О, ако се пробудим, треба да не будем растројен, Енвиронед са свим овим гнусним страхови?
Swedish[sv]
O, om jag vaknar ska jag inte vara upprörd, Environed med alla dessa ohyggliga rädsla?
Swahili[sw]
O, ikiwa I wake, mimi si hangaika, Environed na hayo yote hideous hofu?
Thai[th]
O ถ้าฉันตื่นฉันจะไม่พะวักพะวน, Environed กับความกลัวน่าเกลียดเหล่านี้หรือไม่
Turkish[tr]
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Vietnamese[vi]
O, nếu tôi thức dậy thì tôi không được quẫn trí, Environed với tất cả những nỗi sợ hãi ghê gớm?