Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариантите, предложени в съобщението, могат вече да започнат да дават резултати в кратък срок.
Czech[cs]
Možnosti navržené v tomto sdělení by mohla v krátkém časovém horizontu přinést výsledky.
Danish[da]
De foreslåede muligheder i meddelelsen kunne allerede begynde at bære frugt på kort sigt.
German[de]
Die in der Mitteilung gemachten Vorschläge könnten schon bald Erfolge zeitigen.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες στην ανακοίνωση λύσεις θα μπορούσαν ήδη να αρχίσουν να αποδίδουν σε βραχυπρόθεσμη βάση.
English[en]
The options proposed in the Communication could already start to bear fruit in the short term.
Spanish[es]
Las opciones propuestas en la Comunicación podrían empezar ya a dar frutos a corto plazo.
Estonian[et]
Käesolevas teatises esitatud võimalused peaksid hakkama vilja kandma juba lähiajal.
Finnish[fi]
Tiedonannossa esitetyt vaihtoehdot voivat kuitenkin tuottaa tuloksia jo lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Les solutions proposées dans la communication pourraient déjà commencer à porter leurs fruits à court terme.
Hungarian[hu]
A közleményben javasolt lehetőségek már rövid távon gyümölcsözőek lehetnek.
Italian[it]
Le opzioni proposte nella comunicazione potrebbero rivelarsi fruttuose già nel breve termine.
Lithuanian[lt]
Komunikate siūlomos priemonės galėtų duoti rezultatų jau artimiausiu metu.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā piedāvātie varianti varētu sniegt rezultātus jau īstermiņā.
Maltese[mt]
L-alternattivi proposti mill-Komunikazzjoni jistgħu diġà jibdew iħallu l-frott fil-futur qrib..
Dutch[nl]
De in deze mededeling voorgestelde opties kunnen op korte termijn al vruchten afwerpen.
Polish[pl]
Zaproponowane w komunikacie rozwiązania mogłyby już zacząć przynosić efekty w perspektywie krótkoterminowej.
Portuguese[pt]
As opções propostas na Comunicação poderiam já começar a dar frutos a curto prazo.
Romanian[ro]
Opţiunile propuse de această comunicare ar putea începe deja să dea rezultate pe termen scurt.
Slovak[sk]
Možnosti predkladané v tomto oznámení by v krátkom čase mohli začať prinášať ovocie.
Slovenian[sl]
Možnosti, ki so predlagane v sporočilu, lahko že kratkoročno obrodijo sadove.
Swedish[sv]
De möjligheter som nämns i meddelandet skulle redan kunna ge effekt på kort sikt.