Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Jetzt, wo sich Zimbabwe von der selbstverschuldeten humanitären Krise erholt, könnten Einnahmen aus dem Diamantenhandel dem Land unter anderem zur Verbesserung des Bildungswesens, der Gesundheits- und Nahrungsmittelversorgung dienen.
English[en]
As Zimbabwe recovers from a man-made humanitarian crisis, diamond revenues could provide the country with resources for improved education, health, and nutrition, among other basic needs.
French[fr]
Alors que le Zimbabwe se relève d'une crise humanitaire dont la responsabilité est humaine, les revenus des diamants pourraient fournir au pays les ressources nécessaires pour développer l'éducation, la santé et la nutrition, parmi d'autres besoins vitaux.
Hebrew[he]
בזמן שזימבבואה מתאוששת ממשבר הומניטארי מעשה ידי אדם, ההכנסות ממכירת יהלומים היו יכולות לספק למדינה זו משאבים לשפר את החינוך, הבריאות והתזונה, ולמלא צרכים בסיסיים אחרים.
Japanese[ja]
ジンバブエは、人災たる人道危機からの回復途上にある。 そのなかで、ダイヤモンド採掘による収益は、教育、健康、栄養状態の改善などのジンバブエ国民の基本的なニーズに対応する原資となる可能性を持っている。
Portuguese[pt]
Ao passo que o Zimbábue se recupera de uma crise humanitária, as receitas provenientes do comércio de diamantes poderiam fornecer ao país recursos para a melhoria da educação, saúde e nutrição entre outras necessidades básicas.