Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Копията трябва да бъдат или автентични фотокопия или направени чрез използване на NCR или индиго
Czech[cs]
Opisy jsou zhotovovány průpisem nebo musí mít podobu ověřené fotokopie
Danish[da]
Kopierne skal enten være bekræftede fotokopier eller kopier lavet med selvkopierende papir eller karbonpapir
German[de]
Die Kopien müssen beglaubigte Fotokopien sein oder werden mit Hilfe von Durchschreibe-oder Kohlepapier hergestellt
English[en]
Copies must either be authenticated photocopies or made using NCR or carbon paper
Spanish[es]
Las copias podrán hacerse con fotocopias legalizadas o con papel autocopiador o papel carbón
Estonian[et]
Koopiad peavad olema kas kinnitatud valguskoopiad või koopiad isekopeeruval või kopeerpaberi abil saadud koopiad
Finnish[fi]
Jäljennösten on oltava oikeaksi todistettuja valojäljennöksiä tai itsejäljentävällä paperilla tai hiilikopiopaperilla tehtyjä
French[fr]
Les copies sont faites par photocopie authentifiée ou en utilisant du papier autocopiant ou du papier carbone
Hungarian[hu]
A másolatoknak hitelesített fénymásolatoknak kell lenniük, vagy önmásoló írópapír nyomtatvány, illetve karbonpapír alkalmazásával kell készülniük
Italian[it]
Le copie possono essere costituite da fotocopie autenticate o essere ottenute mediante carta autocopiante o carta carbone
Lithuanian[lt]
Turi būti naudojamos patvirtintos kopijos arba naudojant NCR arba kalkinį popierių pagamintos kopijos
Latvian[lv]
Kopijām jābūt vai nu fotokopijām ar apstiprinātu autentiskumu, vai izgatavotām, izmantojot NCR vai koppapīru
Maltese[mt]
Kopji jridu jkunu jew fotokopji awtentikati jew magħmula permezz ta
Dutch[nl]
De kopieën worden gemaakt in de vorm van een gewaarmerkte fotokopie of door gebruikmaking van zelfkopiërend papier of van carbonpapier
Polish[pl]
Kopie muszą być fotokopiami uwierzytelnionymi lub wykonane przy wykorzystaniu papieru samokopiującego (NCR) lub kalki maszynowej
Portuguese[pt]
As cópias serão feitas através da fotocópia autenticada ou utilizando papel autocopiador ou papel químico
Romanian[ro]
Copiile trebuie să fie fotocopii autentificate sau copii realizate cu hârtie autocopiativă sau cu indigo
Slovak[sk]
Kópie musia byť overené kópie alebo kópie vyhotovené pomocou NCR alebo kopírovacieho papiera
Slovenian[sl]
Izvodi morajo biti overjene fotokopije ali narejeni z uporabo samokopirnega ali karbon papirja
Swedish[sv]
Kopiorna skall antingen vara bestyrkta fotokopior eller kopior gjorda med självkopierande papper eller karbonpapper