Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتسي كأساً من الشمبانيا أيها الجميل
Bulgarian[bg]
Чаша шампанско, скъпи.
Czech[cs]
Dám si skleničku šampaňského, hrášku.
Danish[da]
Et glas champagne, lille skat.
Greek[el]
Θα πιω ένα ποτήρι σαμπάνια, φασολάκι.
English[en]
I'll have a glass of champagne, sweet pea.
Spanish[es]
Me gustaría una copa de champaña, amorcito.
Finnish[fi]
Otan lasin shamppanjaa, papuseni.
French[fr]
Je prendrai un verre de champagne, chéri.
Hebrew[he]
אשתה כוס שמפניה, חמודי.
Croatian[hr]
cašu šampanjca, medeni.
Hungarian[hu]
Egy pohár pezsgőt kérek, cukorborsó.
Italian[it]
Per me un bicchiere di champagne, patatino.
Dutch[nl]
Ik wil een glas champagne, popje.
Polish[pl]
Poproszę szampana, pączuszku.
Portuguese[pt]
Aceito uma taça de champanhe, docinho.
Romanian[ro]
Un pahar de şampanie, dovlecel.
Russian[ru]
Я буду шампанское, горошинка.
Slovak[sk]
Dám si pohár šampanského, chrobáčik.
Slovenian[sl]
Bom kozarec šampanjca, ljubček.
Serbian[sr]
Čašu šampanjca, medeni.
Turkish[tr]
Bir bardak şampanya alayım, şekerparem.