Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Baie glo dat gereelde, intense fisiese bedrywighede moegheid kan teëwerk.
Amharic[am]
19 ብዙዎች ዘወትር ጥሩ የአካል እንቅስቃሴ ማድረግ የድካም ስሜትን ሊያቃልል እንደሚችል ያምናሉ።
Arabic[ar]
١٩ يعتقد كثيرون ان قيام الشخص بانتظام بنشاط جسدي يريحه من التعب.
Azerbaijani[az]
19 Bir çoxları inanırlar ki, müntəzəm olaraq idmanla məşğul olmaq yorğunluğu azaldır.
Baoulé[bci]
19 Sran sunman be waan junman’n i dilɛ titi wunmiɛn su’n, ɔ kwla yo maan be wun sanndi be.
Central Bikol[bcl]
19 Dakol an naniniwala na an mapuersang aktibidad sa pisikal na ginigibo nin regular nakakaginhawa sa kapagalan.
Bemba[bem]
19 Abengi basumino kuti ukutukusho mubili cila nshita kulacefyako ukunakuka.
Bulgarian[bg]
19 Мнозина смятат, че редовната активна физическа дейност намалява умората.
Bislama[bi]
19 Plante man oli luksave se sipos oli no sidaon tumas evri dei be oli traem mekem we bodi blong olgeta i eksasaes, samting ya i save blokem fasin taed.
Cebuano[ceb]
19 Daghan ang nagtuo nga ang lagsik nga pisikal nga kalihokan, nga regular nga himoon, makapawala sa kakapoy.
Seselwa Creole French[crs]
19 Bokou dimoun i krwar ki aktivite fizik lo en baz regilye i kapab soulaz lafatig.
Czech[cs]
19 Mnoho lidí zastává názor, že pravidelná a intenzivní tělesná aktivita může snížit únavu.
Danish[da]
19 Mange mener at regelmæssig fysisk aktivitet mindsker træthed.
German[de]
19 Regelmäßige körperliche Betätigung kann nach Ansicht vieler der Müdigkeit vorbeugen.
Ewe[ee]
19 Ame geɖe xɔe se be ŋutilãmedɔ geɖe wɔwɔ edziedzi ate ŋu ana nu magati kɔ na ame akpa o.
Efik[efi]
19 Ediwak owo ẹnịm ke ọkpọsọn̄ nsịn̄edeidem ofụri ini ekeme ndinam owo okûkpa mba.
Greek[el]
19 Πολλοί πιστεύουν ότι η σθεναρή σωματική δραστηριότητα σε τακτική βάση μπορεί να ελαττώσει την κούραση.
English[en]
19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.
Spanish[es]
19 Según una opinión muy difundida, la práctica regular de ejercicio físico vigoroso alivia el cansancio.
Estonian[et]
19 Arvatakse, et korrapärane füüsiline tegevus võib väsimustunnet vähendada.
Persian[fa]
۱۹ بسیاری بر این باورند که تحرّک و فعالیت مرتب شخص را از حالت رخوت و خمودی بیرون میآورد.
Finnish[fi]
19 Monet uskovat, että säännöllinen, tarmokas fyysinen toiminta voi lievittää väsymystä.
Fijian[fj]
19 Levu era vakabauta ni vakaukaua yago wasoma e rawa ni vakamamadataka na oca.
French[fr]
19 Beaucoup sont d’avis qu’une activité physique énergique et régulière atténue la fatigue.
Ga[gaa]
19 Mɛi pii heɔ amɛyeɔ akɛ kpɔiaŋgbɔlemɔ daa baanyɛ ajie tɔlɛ kɛya.
Gilbertese[gil]
19 A bati aika kakoauaa bwa te katoa tai ni kakorakora ni mwakuri e kona ni kamarurunga te rabwata.
Gun[guw]
19 Mẹsusu yise dọ mahẹ gbesisọ tọn tintindo to nuwiwa he biọ huhlọn agbasa tọn mẹ sọgan de nuṣikọ pò.
Hausa[ha]
19 Mutane da yawa suna jin cewa ayyuka na kullum da ƙwazo yana kawar da gajiya.
Hebrew[he]
19 רבים טוענים שפעילות גופנית נמרצת על בסיס קבוע עשויה להפחית את העייפות.
Hindi[hi]
19 बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत-मशक्कत करने से थकान दूर होती है।
Hiligaynon[hil]
19 Madamo ang nagapati nga mapahaganhagan ang kalapyo paagi sa regular nga pagpanghikot sing mapagsik.
Hiri Motu[ho]
19 Momo idia abia dae hanaihanai ita gaukara goadagoada karana ese hesiku ia koua diba.
Croatian[hr]
19 Mnogi vjeruju da redovita fizička aktivnost može smanjiti umor.
Haitian[ht]
19 Selon sa anpil moun panse, aktivite fizik ki egzije anpil enèji e ki fèt regilyèman ka diminye fatig.
Hungarian[hu]
19 Sokan hisznek abban, hogy a rendszeres, erőteljes testmozgás enyhítheti a fáradtságot.
Armenian[hy]
19 Շատերը հավատում են, որ ակտիվորեն եւ կանոնավորապես ֆիզիկական գործունեությամբ զբաղվելը կարող է մեղմել հոգնածությունը։
Western Armenian[hyw]
19 Շատեր կը հաւատան թէ կանոնաւորաբար ֆիզիքական ծանր գործունէութիւններ ընելը կրնայ յոգնածութիւնը նուազեցնել։
Indonesian[id]
19 Banyak orang percaya bahwa kegiatan jasmani yang energik dan teratur dapat membuat kita tidak mudah lelah.
Igbo[ig]
19 Ọtụtụ ndị kweere na ịrụ ọrụ ike mgbe nile pụrụ ibelata ike ọgwụgwụ.
Iloko[ilo]
19 Patien ti adu a tattao a makaikkat iti bannog ti regular ken napinget nga aktibidad.
Icelandic[is]
19 Margir eru þeirrar skoðunar að góð heilsurækt á reglulegum grundvelli geti dregið úr þreytu.
Isoko[iso]
19 Ahwo buobu a rọwo inọ iruo oma-ojaja ikẹse kẹse o rẹ sai ru nọ oma o gbẹ rrọ ohwo tere he.
Italian[it]
19 Molti credono che si possa alleviare la stanchezza facendo regolarmente una vigorosa attività fisica.
Japanese[ja]
19 定期的に元気に体を動かすと疲れが和らぐ,と言う人は少なくありません。
Georgian[ka]
19 ბევრი ფიქრობს, რომ ფიზიკური აქტიურობა კარგი საშუალებაა დაღლილობის შესამცირებლად.
Kongo[kg]
19 Bantu mingi keyindulaka nde kusala kisalu ya ngolo mbala na mbala lenda sala nde muntu kuwa dyaka ve kulemba mingi.
Kazakh[kk]
19 Жүйелі әрі белсенді түрде дене шынықтырумен айналысудың шаршауды басатынымен көп адам келіседі.
Kalaallisut[kl]
19 Inuppassuit isumaqarput aalajangersimasumik timikkut aalalluni sammisaqartaranni qasoqqanannginnerusartoq.
Korean[ko]
19 많은 사람들은 정기적으로 활발한 신체 활동을 하는 것이 피곤을 풀어 줄 수 있다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
19 Bantu bavula baitabila kuba’mba kuba bisela bya kukosesha mubiji kimye kyonse kwakonsha kukepeshako kubula kumvwa kukoka.
Kyrgyz[ky]
19 Көптөрдүн ой боюнча, үзгүлтүксүз кыймыл-аракет чарчоону азайтат.
Ganda[lg]
19 Bangi bakkiriza nti okukola emirimu egy’amaanyi bulijjo kisobola okuyamba emibiri gyaffe obutakoowa mangu.
Lingala[ln]
19 Bato mingi balobaka ete kosala ngalasisi mbala na mbala esalisaka nzoto elɛmba mingi te.
Lozi[loz]
19 Ba bañata ba lumela kuli ku eza ka t’ata misebezi ye tiisa mubili kamita ku kona ku fukuza mukatala.
Lithuanian[lt]
19 Manoma, kad nuolat energingai mankštinantis nuovargis sumažėja.
Luba-Katanga[lu]
19 Bavule betabije amba kwingila mingilo ya ngitu na kininga difuku ne difuku kutyepejanga’ko bukōke.
Luba-Lulua[lua]
19 Bantu ba bungi batu bitaba bua se: mudimu wa bianza mukole muenza pa tshibidilu udi mua kukepesha ditshioka.
Luvale[lue]
19 Vatu vavavulu vafwelela ngwavo kunyuka-nyukanga mujimba cheji kulingisanga mujimba kuhona kukota washi.
Lushai[lus]
19 Mi tam takin taksa insâwizawi ziahna chuan chauhna a tinêp thei a ni tih an ring a.
Latvian[lv]
19 Daudzi cilvēki ir pārliecinājušies, ka regulāra fiziska aktivitāte mazina nogurumu.
Morisyen[mfe]
19 Beaucoup dimoune koné ki si zot faire l’exercice régulièrement, sa kapav soulage zot fatigue.
Malagasy[mg]
19 Maro no mino fa mampihena ny havizanana ny fanaovana fanatanjahan-tena tsy tapaka.
Marshallese[mh]
19 Elõñ rej tõmak bwe elañe rej keini air jerbal ilo kijejeto men in emaroñ kadiklok air mõk.
Macedonian[mk]
19 Мнозина веруваат дека редовната енергична физичка активност може да го намали уморот.
Malayalam[ml]
19 ക്രമമായുള്ള നല്ല വ്യായാമം ശാരീരിക ക്ഷീണം അകറ്റുമെന്ന് അനേകർക്കും അറിയാം.
Mongolian[mn]
19 Биеийн хөдөлмөр тогтмол, идэвхтэй хийвэл ядаргаа тайлагддаг гэж олон хүн үздэг.
Mòoré[mos]
19 Neb wʋsg tẽedame tɩ tʋʋm sẽn wɩsgd yĩng maaneg wakat fãa tõe n booga yaamse.
Marathi[mr]
१९ अनेकांचे मत आहे की नियमितरित्या कठीण शारीरिक परिश्रम केल्याने थकवा कमी होतो.
Maltese[mt]
19 Ħafna jemmnu li l- attività fiżika enerġetika li ssir fuq bażi regulari tistaʼ ttaffi l- għeja.
Burmese[my]
၁၉ အားမာန်ပါပါ မှန်မှန်လှုပ်ရှားနေခြင်းက မောပန်းမှုကိုသက်သာစေသည်ဟု လူအများပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
19 Mange mener at regelmessig fysisk trening hjelper mot tretthet.
Nepali[ne]
१९ थुप्रै व्यक्तिहरूको विचारमा नियमित रूपमा कडा शारीरिक परिश्रम गर्दा यसले थकान कम गर्न सक्छ।
Ndonga[ng]
19 Ovanhu vahapu ova itavela kutya oilonga yeenghono yopalutu hai longwa ondjikilile otai dulu okuninipika eloloko.
Niuean[niu]
19 Kua talitonu e tokologa kua maeke he gahua eketaha fakatino ke fakatotoka e lolelole.
Dutch[nl]
19 Velen geloven dat vermoeidheid verlicht kan worden door inspannende lichamelijke activiteit op geregelde basis.
Northern Sotho[nso]
19 Ba bantši ba dumela gore go šoma ka thata ka mehla go ka fokotša go lapa.
Nyanja[ny]
19 Anthu ambiri amakhulupirira kuti kugwira ntchito zolimba nthaŵi ndi nthaŵi kungathandize munthu kuti asamatope.
Ossetic[os]
19 Алчидӕр ӕй зоны, ӕдзух фӕлтӕрӕнтӕ чи кӕны, уӕнгдыхӕй чи архайы, уыдон къаддӕр фӕлмӕцынц.
Pangasinan[pag]
19 Dakel so manisia a say maparanay tan impasyan pisikal a kimey so mamakepa ed pakakakesawan.
Papiamento[pap]
19 Hopi hende ta kere ku aktividat físiko vigoroso riba un base regular por aliviá kansansio.
Pijin[pis]
19 Staka pipol tingse hao wei for exercise olowe savve help for daonem wei for feel taed.
Polish[pl]
19 Wiele ludzi wierzy, że aktywność fizyczna łagodzi skutki zmęczenia.
Pohnpeian[pon]
19 Aramas tohto kin kamehlele me eksersais kehlail oh doadoahk laud kin katikala atail pwang.
Portuguese[pt]
19 Muitas pessoas acreditam que atividade física intensa em base regular pode aliviar o cansaço.
Rundi[rn]
19 Hari abatari bake bemera yuko ibikorwa vy’inguvu bikorwa ubudahorereza bishobora kugabanya ukuruha.
Romanian[ro]
19 Mulţi cred că activitatea fizică susţinută poate reduce oboseala.
Russian[ru]
19 Считается, что регулярные занятия физкультурой уменьшают усталость.
Kinyarwanda[rw]
19 Abantu benshi batekereza ko gukora akazi k’ingufu buri gihe bishobora koroshya umunaniro.
Sinhala[si]
19 නිතිපතාම හොඳට මහන්සි වී ශාරීරික ව්යායාම්වල යෙදීමෙන් වෙහෙස පලවාහැරිය හැකි බව බොහෝදෙනාගේ මතයයි.
Slovak[sk]
19 Mnohí ľudia sú presvedčení, že pravidelná intenzívna telesná činnosť môže zmierniť pocit únavy.
Slovenian[sl]
19 Mnogi verjamejo, da lahko z redno in živahno fizično dejavnostjo zmanjšajo utrujenost.
Shona[sn]
19 Vakawanda vanodavira kuti kuita basa rinoda simba nguva dzose kunogona kuderedza kuneta.
Albanian[sq]
19 Shumë veta mendojnë se aktivitetet e rregullta fizike që kërkojnë energji mund ta heqin lodhjen.
Serbian[sr]
19 Mnogi smatraju da energična i redovna fizička aktivnost može umanjiti umor.
Sranan Tongo[srn]
19 Furu sma e bribi taki te wan sma abi a gwenti fu du sani pe a musu gebroiki en krakti, dan dati kan meki taki a no e weri so furu moro.
Southern Sotho[st]
19 Batho ba bangata ba lumela hore ho sebelisa ’mele ka thata kamehla ho ka felisa mokhathala.
Swedish[sv]
19 Många menar att regelbunden fysisk aktivitet kan minska tröttheten.
Swahili[sw]
19 Wengi wanaamini kwamba kufanya mazoezi makali ya kimwili kwa ukawaida kunaweza kupunguza uchovu.
Congo Swahili[swc]
19 Wengi wanaamini kwamba kufanya mazoezi makali ya kimwili kwa ukawaida kunaweza kupunguza uchovu.
Thai[th]
19 หลาย คน เชื่อ ว่า การ ออก กําลัง กาย อย่าง สม่ําเสมอ ช่วย ทํา ให้ ไม่ อ่อน ล้า ได้ ง่าย.
Tigrinya[ti]
19 ብዙሓት ሰባት ኣዘውቲርካ ብትግሃት ምዕያይ ንናይ ድኻም ስምዒት ከም ዜፋዅስ ይኣምኑ።
Tiv[tiv]
19 Mbagenev nenge ér tom u eren kpoghuloo hanma shighe ngu panden iyolkpen.
Tagalog[tl]
19 Marami ang naniniwala na ang regular at puspusang pisikal na gawain ay nakababawas ng pagkapagod.
Tetela[tll]
19 Anto efula mbetawɔka ɔnɛ okambelo w’olimu wa wolo mbala la mbala koka kitshakitsha ɔlɛmbɛlɔ.
Tswana[tn]
19 Batho ba le bantsi ba dumela gore go nna matlhagatlhaga ka dinako tsotlhe go ka fokotsa letsapa.
Tongan[to]
19 ‘Oku tui ‘a e tokolahi ko e ngāue tōtōivi fakaesino ‘i ha tu‘unga tu‘uma‘ú ‘oku malava ke ne fakasi‘isi‘i ‘a e hela‘iá.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ibanji basyoma kuti ikubeleka canguzu mumilimo lyoonse kupa kuti mutani kukatali kapati.
Tok Pisin[tpi]
19 Planti i ting wok bilong eksasais strong oltaim inap daunim pasin bilong skin i les.
Turkish[tr]
19 Birçokları düzenli olarak yapılan sıkı bir fiziksel etkinliğin yorgunluğu azaltabileceğine inanır.
Tsonga[ts]
19 Vanhu vo tala va kholwa leswaku ku tshama u gingiriteka nkarhi ni nkarhi swi nga hunguta ku karhala.
Tatar[tt]
19 Физкультура белән регуляр рәвештә шөгыльләнү арыганлыкны киметә дип санала.
Tumbuka[tum]
19 Ŵanandi ŵakugomezga kuti vyakulema vingacepa mwa kugwira nchito yinonono nyengo zose.
Tuvalu[tvl]
19 E tali‵tonu a tino e tokouke me ko te galue faeloa fakafi‵ta e galo ei te fi‵ta.
Twi[tw]
19 Nnipa pii gye di sɛ honam fam adwumaden a wɔyɛ no daa no betumi atew ɔbrɛ so.
Tahitian[ty]
19 E tiaturi e rave rahi e e nehenehe te ohipa puai tamau i te pae tino e tamǎrû i te rohirohi.
Ukrainian[uk]
19 Багато хто вважає, що регулярне фізичне навантаження може знімати втому.
Umbundu[umb]
19 Omanu valua va siata oku limbuka okuti olomapalo vioku pokuisa etimba vi nena ekavuluko.
Urdu[ur]
۱۹ بہتیرے لوگوں کا خیال ہے کہ باقاعدگی کے ساتھ سرگرم جسمانی کارگزاری تھکن کو ختم کر سکتی ہے۔
Venda[ve]
19 Vhathu vhanzhi vha tenda uri u shuma nga mafulufulu tshifhinga tshoṱhe zwi nga fhungudza maneto.
Vietnamese[vi]
19 Nhiều người tin rằng hoạt động thể dục mạnh mẽ, đều đặn có thể giảm bớt sự mỏi mệt.
Waray (Philippines)[war]
19 Damu an natoo nga an regular, aktibo nga pisikal nga buruhaton makakaiban han kakapoy.
Wallisian[wls]
19 ʼE ʼui e te tokolahi ʼe feala ki he gāue fakasino mālohi ke ina fakasiʼisiʼi te gaʼegaʼe.
Xhosa[xh]
19 Abantu abaninzi bakholelwa ukuba ukuzibhokoxa ekwenzeni umthambo rhoqo kunokukuphelisa ukudinwa.
Yapese[yap]
19 Boor e girdi’ e ke michan’rad ni ngan rin’ e maruwel nib gel ni gubin ngiyal’ e ra chuweg e chalban.
Yoruba[yo]
19 Ọ̀pọ̀ èèyàn gbà pé fífi gbogbo okun ṣe eré ìdárayá déédéé lè dín àárẹ̀ kù.
Yucateco[yua]
19 Yaʼab máax aʼalikeʼ wa máak suuk u sen beetik ejercicioeʼ, le áantik ka líikʼik u yóol ken u yuʼububa kaʼanaʼan.
Zande[zne]
19 Dungu aboro idi kuti gupai nga, manga boro nyanyaki asunge dedede rengbe arengba ka do mbugo kpotose kusayo tini.
Zulu[zu]
19 Abaningi bakholelwa ukuthi ukuvivinya umzimba njalo kunganciphisa ukukhathala.