Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано облаците над Бостън скоро се разсеят и рождените права на хората бъдат възстановени.
Czech[cs]
Ať bostonské problémy brzy skončí a práva jeho lidí, stejná jako Angličanů, jsou brzy plně obnovena.
German[de]
Mögen Bostons Schwierigkeiten bald ein Ende finden... und ihrer Menschen angeborener Rechte als Engländer... vollkommen wiederhergestellt sein.
Greek[el]
Είθε τα βάσανα της Βοστόνης να φτάσουν σύντομα στο τέλος τους και τα φυσικά δικαιώματα των ανθρώπων της, ως Άγγλοι, να αποκατασταθούν πλήρως.
English[en]
May Boston's troubles soon be at an end and her people's natural rights as englishmen be fully restored.
Spanish[es]
Que los problemas de Boston terminen pronto y los derechos naturales de sus ciudadanos...
Finnish[fi]
Loppukoon Bostonin ongelmat pian - ja sen ihmisten oikeudet englantilaisina - täysin palautettakoon.
French[fr]
Que les problèmes de Boston trouvent bientôt une issue et que les droits naturels de son peuple en tant qu'Anglais soient entièrement rétablis.
Hebrew[he]
והזכויות הלגיטימיות של אנשיה כאנגלים, יוחזרו במלואן.
Hungarian[hu]
Kivánom, hogy Boston gondjai mielőbb végetérjenek, és angol állampolgári jogainkat teljességgel visszakapjuk.
Italian[it]
Che i problemi di Boston possano cessare al piu'presto, e che i loro naturali diritti umani di inglesi vengano completamente ristabiliti.
Dutch[nl]
Dat de problemen in Boston snel voorbij mogen zijn... en dat de bevolking haar natuurlijke rechten als Engelsen terugkrijgt.
Polish[pl]
I naturalne prawa ludzi, jako Anglików, niech zostaną w pełni przywrócone.
Portuguese[pt]
Que os problemas em Boston cheguem depressa ao fim, e que os direitos naturais de suas gentes como ingleses, sejam totalmente restabelecidos.
Romanian[ro]
Fie ca probleme din Boston să se sfârşească curând şi drepturile legitime ca englezi ale locuitorilor lui să fie pe deplin restaurate.
Russian[ru]
Пусть как можно скорее завершаться все неприятности в Бостоне, и жители этого города вернут себе все права, принадлежащие им по праву.
Slovenian[sl]
Naj se bostonske težave brž končajo. In naj ljudje spet dobijo pravice, ki jim kot Angležem pritičejo.
Serbian[sr]
Neka se nevolje Bostona uskoro završe a njegovim stanovnicima budu njihova prirodna prava, kao Englezima u potpunosti vraćena.
Turkish[tr]
Boston'un sorunları bir an önce son bulsun ve halkının İngiliz vatandaşı olarak doğuştan gelen hakları tamamıyla geri verilsin.