Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي منزعجة لان جو لايريد النوم
Bulgarian[bg]
Мама е разстроена, защото Джо не може да заспи и аз няма да се върна на партито.
Czech[cs]
Máma je naštvaná, protože Joe nechce jít spát, a já se nechci vrátit zpátky na mejdan.
German[de]
Mom ist verärgert, weil Joe nicht schlafen gehen will und ich nicht mehr auf die Party gehen will.
English[en]
Mom's upset because Joe won't go to sleep and I won't go back to a party.
Spanish[es]
Mamá está enfadada porque Joe no se va a dormir y yo no me vuelvo a una fiesta.
Finnish[fi]
Äiti suuttui, koska Joe ei mene nukkumaan - enkä minä palaa juhlaan.
Hebrew[he]
אמא כועסת כי ג'ו לא מוכן ללכת לישון ואני לא מוכן לחזור למסיבה.
Croatian[hr]
Ljuta je jer Joe neće spavati, a ja neću na tulum.
Hungarian[hu]
Anya mérges, mert Joe nem akar aludni, és én meg nem megyek vissza egy buliba.
Italian[it]
È arrabbiata perché Joe non vuole dormire e io non voglio ritornare ad una festa.
Norwegian[nb]
Mamma er opprørt fordi Joe ikke vil sove, og jeg vil ikke tilbake på en fest.
Dutch[nl]
Mam is van streek, omdat Joe niet wil gaan slapen. En ik wil niet teruggaan naar een party.
Polish[pl]
Mama się złości, bo Joe nie chce spać, a ja wrócić na imprezę.
Portuguese[pt]
Mamãe está chateada pois Joe não dorme e eu não quero voltar à festa.
Romanian[ro]
Mama e supărată pentru că Joe nu vrea să se culce iar eu nu vreau să mă întorc la petrecere.
Turkish[tr]
Joe uyumadığı, ben de partiye dönmediğim için annem kızgın.