Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 На 3 май 2005 г. Hauptzollamt пристъпва към последващо събиране на митните сборове за съответните пратки текстилни изделия в размер на 62 323,45 EUR.
Czech[cs]
23 Dne 3. května 2005 provedl Hauptzollamt dodatečný výběr cla z dotčených dodávek textilních výrobků ve výši 62 323,45 eur.
Danish[da]
23 Den 3. maj 2005 efteropkrævede Hauptzollamt told vedrørende de pågældende sendinger tekstiler for et beløb på 62 323,45 EUR.
German[de]
23 Mit Bescheid vom 3. Mai 2005 erhob das Hauptzollamt den auf die betreffenden Textilien-Sendungen entfallenden Zoll in Höhe von 62 323,45 Euro nach.
Greek[el]
23 Στις 3 Μαΐου 2005 το Hauptzollamt επέβαλε εκ των υστέρων δασμό ποσού 62 323,45 ευρώ που αναλογούσε στα επίμαχα φορτία υφασμάτων.
English[en]
23 On 3 May 2005, the Hauptzollamt levied post-clearance customs duties on the consignments of textiles concerned in the amount of EUR 62 323.45.
Spanish[es]
23 El 3 de mayo de 2005, el Hauptzollamt procedió a la recaudación a posteriori de los derechos de aduana sobre los lotes de textiles de que se trata por un importe de 62.323,45 euros.
Estonian[et]
23 Hauptzollamt algatas 3. mail 2005 tekstiiltoodete partiide suhtes tollimaksude tollivormistusjärgse sissenõudmise summas 62 323,45 eurot.
Finnish[fi]
23 Hauptzollamt kantoi 3.5.2005 kyseisistä tekstiilieristä 62 323,45 euron suuruiset tullit jälkitullauksin.
French[fr]
23 Le 3 mai 2005, le Hauptzollamt a procédé au recouvrement a posteriori des droits de douane sur les lots de textiles concernés pour un montant de 62 323,45 euros.
Hungarian[hu]
23 2005. május 3‐án a Hauptzollamt az érintett textilszállítmányok után utólagosan 62 323,45 euró összegű vámot vetett ki.
Italian[it]
23 Il 3 maggio 2005, l’Hauptzollamt ha effettuato il recupero a posteriori dei dazi doganali sui lotti di tessuti di cui trattasi per l’importo di EUR 62 323,45.
Lithuanian[lt]
23 2005 m. gegužės 3 d. Hauptzollamt priėmė sprendimą dėl paskesnio atitinkamų tekstilės siuntų apmokestinimo muitu, kuris sudarė 62 323,45 eurų.
Latvian[lv]
23 2005. gada 3. maijā Hauptzollamt uzsāka ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņu attiecībā uz tekstilizstrādājumu sūtījumiem EUR 62 323,45 apmērā.
Maltese[mt]
23 Fit-3 ta’ Mejju 2005, il-Hauptzollamt ipproċeda għall-irkupru tad-dazji doganali fuq il-kunsinni ta’ tessuti kkonċernati għal ammont ta’ EUR 62 323.45.
Dutch[nl]
23 Op 3 mei 2005 heeft het Hauptzollamt de over de betrokken partijen textiel verschuldigde douanerechten nagevorderd ten bedrage van 62 323,45 EUR.
Polish[pl]
23 W dniu 3 maja 2005 r. Hauptzollamt dokonał retrospektywnego pobrania należności celnych od omawianych przesyłek tekstyliów na kwotę 62 323,45 EUR.
Portuguese[pt]
23 Em 3 de Maio de 2005, o Hauptzollamt procedeu à cobrança a posteriori dos direitos aduaneiros relativos aos lotes de têxteis em causa, no montante de 62 323,45 euros.
Romanian[ro]
23 La 3 mai 2005, Hauptzollamt a perceput a posteriori taxele vamale pentru loturile de textile în cauză în valoare de 62 323,45 euro.
Slovak[sk]
23 Dňa 3. mája 2005 pristúpil Hauptzollamt k dodatočnému vyberaniu dovozného cla vo výške 62 323,45 eura v súvislosti s dotknutými dodávkami textílií.
Slovenian[sl]
23 Hauptzollamt je 3. maja 2005 uvedel postopek naknadne izterjave carin za zadevne pošiljke tekstilnih izdelkov za znesek 62.323,45 EUR.
Swedish[sv]
23 Den 3 maj 2005 beslutade Hauptzollamt om uppbörd i efterhand av tullen på de berörda textilvarupartierna med ett belopp på 62 323,45 euro.